WikiDer > Романш экзонимдері - Википедия
Romansh exonyms - Wikipedia
Төменде тізімі келтірілген Романштық экзонимдер, яғни романша сөйлемейтін қалалар мен қалалардың роман тіліндегі атаулары.
Австрия
 Австрия | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ағылшынша аты | Романш есімі | Эндоним | Ескертулер | |
| Аты-жөні | Тіл | |||
| Фельдкирх | Sogn Pieder | Фельдкирх | Неміс | |
| Финстермюнц | Вестмезия | Финстермюнц | Неміс | |
| Fließ | Flo | Fließ | Неміс | |
| Галтюр | Кутура | Галтюр | Неміс | |
| Гстальден | Час-чада | Гстальден | Неміс | |
| Зал | Алла | Зал | Неміс | |
| Имст | Дамаист | Имст | Неміс | |
| Инсбрук | Пунтина | Инсбрук | Неміс | |
| Ischgl | Ишла | Ischgl | Неміс | |
| Монтафон | Монтафун | Монтафон | Неміс | |
| Наудерлер | Данудер | Наудерлер | Неміс | |
| Noggls | Аклас | Noggls | Неміс | |
| Пазнаун | Паззанун, Позиньюн | Пазнаун | Неміс | |
| Қаражат | Табылды | Қаражат | Неміс | |
| Пруц | Брод, Брут | Пруц | Неміс | |
| Решен асуы | Дал Райштан өтіңіз | Решен асуы | Неміс | |
| Spiss | Spescha | Spiss | Неміс | |
| Уолгау | Валь Друшауна, Вутрушауна | Уолгау | Неміс | |
| Вена | Вена | Wien | Неміс | |
Чехия
 Чехия Цехия | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ағылшынша аты | Романш есімі | Эндоним | Ескертулер | |
| Аты-жөні | Тіл | |||
| Прага | Праг | Праха | Чех | |
Германия
 Германия Германия | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ағылшынша аты | Романш есімі | Эндоним | Ескертулер | |
| Аты-жөні | Тіл | |||
| қонақ үй | En | қонақ үй | Неміс | |
| Рейн | Жаңбыр | Рейн | Стандартты неміс | |
| Ри (н) | Неміс | |||
Италия
 Италия Италия | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ағылшынша аты | Романш есімі | Эндоним | Ескертулер | |
| Аты-жөні | Тіл | |||
| Adige | Адиш | |||
| Больцано | Булсаун | |||
| Бормио | Buorm | |||
| Брешия | Brescha | |||
| Бургеис | Барбуш, Барбуш | |||
| Чиавенна | Клавенна | |||
| Комо | Ком, хум | |||
| Эйрс | Дюр | |||
| Фриули | Фриул | |||
| Глурнс | Глюорн | |||
| Граун им Винчгау | Ла-Карун | |||
| Калвен | Чалавайна | |||
| Латч | Laad | |||
| Ливиньо | Лиун да Буорн, Ливинь | |||
| Ломбардия | Лумбардия | |||
| Малс | Дамал | |||
| Мерано | Мераун | |||
| Милан | Милаун | |||
| Морбегно | Мурбегн | |||
| Муссо | Мусч | |||
| Оливон | Луорш | |||
| Пиура | Плюр | |||
| Решен-ам-Си | Қайта жіберу | |||
| Ривара | Равера | |||
| Шлейс | Шлю | |||
| Шлинг | Шлингия | |||
| Шлудернс | Шледерн | |||
| Сондрио | Sunder | Архаикалық | ||
| Бөлшектеу | Спондина | |||
| Стильдер | Stielva | |||
| Теглио | Тегл | |||
| Тирано | Тираун | |||
| Тауферлер | Туер, туор | |||
| Валь Камоника | Валь Чамунгия | |||
| Валчиавенна | Валь Клавенна | |||
| Валтеллина | Вуклина | |||
| Венеция | V (a) n (i) nescha | |||
| Винчгау | Vnuost | |||
Польша
 Польша Полонья | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ағылшынша аты | Романш есімі | Эндоним | Ескертулер | |
| Аты-жөні | Тіл | |||
| Варшава | Варсовия | Варшава | Поляк | |
Португалия
 Португалия | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ағылшынша аты | Романш есімі | Эндоним | Ескертулер | |
| Аты-жөні | Тіл | |||
| Лиссабон | Лисбона | Лиссабон | португал тілі | |
Швейцария
 Швейцария Свизра | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ағылшынша аты | Романш есімі | Эндоним | Ескертулер | |
| Аты-жөні | Тіл | |||
| Ааргау | Арговия | |||
| Alt Sankt Johan | Vegl Sogn Gion | |||
| Амстег | La Punt | |||
| Андерматт | Урсера | |||
| Нашар Рагаз | Рагаз Богн, Рункатч | |||
| Базель | Базилия | |||
| Базель-Ландшафт | Базель-шампан | |||
| Беллинзона | Блинзуна | |||
| Берн | Берна | |||
| Biel | Биена | |||
| Чур | Cuera, Cu (o) ira, Quera | |||
| Эйнзидельн | Нассадунаун | |||
| Қарағаш | Диалма | |||
| Женева | Женевра | Дженев | Француз | |
| Гларус | Гларуна | |||
| Гёшенен | Касчанутта | |||
| Гуртнеллен | Кортинелла | |||
| Юра | Джура | |||
| Лозанна | Лосанна | |||
| Жоңышқа | Люцерна | Люцерн | Неміс | |
| Нидвалден | Sutsilvania | |||
| Обвалден | Сурсилвания | |||
| Pfäfers | Фавера, Фаверас | |||
| Рангач | Куртнатч | |||
| Шаффхаузен | Шаффуса | |||
| Шафисхайм | Шафиса | |||
| Шан | Скана | |||
| Шарнахтал | Valscära | |||
| Шёллинен | Scalina | |||
| Швиц | Свиза | |||
| Әулие Галлен | Sogn Gagl | |||
| Тургау | Турговия | |||
| Тицино | Тессин | |||
| Валис | Валлей | |||
| Ваттис | Веттен | |||
| Видамеида | Мейда арқылы | |||
| Валенси | Lag Rivaun | |||
| Валенштадт | Рива | |||
| Вод | Vad | |||
| Цюрих | Туритг | |||
- Ааре L'Ara / Aara // Arola (итал)
- Acht Alte Orte Otg Chantuns көкөністер
- Аква Марсия немесе Acqua marza Ava Martscha
- Агрен Грейнадан өтіңіз
- Альбула - (өзен) Альвра
- Альбула Хоспиз Оспизи Альвра, Оспиз Альвра
- Альбула асуы Альвра асуынан өту
- Альбулатал Валь д'Альвра
- Альбулатал және Ober-und Unterhalbstein Сурмейр
- Альпенрейн Жаңбыр Альпин
- Альпен Альпі
- Альп Вайсенштейн Alp Crap Alv
- Alt Fry Rätien Резия-веглия (тарих.)
- Амсельбруннен Фунтауна Мерла / Фонтана Мерла
- Об-Фонтана Марла Сур-Фунтауна Мерла
- Унтер-Фонтана Мерла Суот-Фунтауна Мерла
- Aroser Rothorn Пиз Котчен
- Аверсерейн немесе Аверсер Бах Жаңбыр д'Аврас
- Aversertal Валь д'Аврас
- Белфорт Белфорт (рег)
- Ausser-Belfort Belfort Dadora
- Ішкі-Белфорт Belfort Dadens
- Бергунерштейн Crap da Bravuogn
- Bergüner Stöcke Pizs da Bravuogn
- Бернхардинпас Бернардиннен өтіңіз
- Бернинахаузер Бернина Суот / Bernina sut
- Бернинапас Бернина арқылы өтіңіз
- Бернинаталь Валь Бернина
- Бианко немесе Piz Bianco Piz Alv
- Бифертеншток Пиз Дурчин
- Брегалия Бергия немесе Брегалия
- Брейт Крона Curuna Lada
- Бюнднер-Альпен Альпі Грищунас
- Бюнднер Рейнталь Val sut dal Rain
- Бюнднер Тоди Тоди Гришун
- Каланкатальды Val Calanca [rr] / (итал)
- Camogaskertal Валь Чамуэра
- Казаннатальды Val Chaschauna
- Хлейн Дюкан Дюкан Питчен
- Чли Тоди Crap Glaruna
- Чли Росс Чавагл Питчен
- Төраға Рейнталь Val dal Rain grischuna
- Чурретиен Куррезия (тарих.)
- Cima dei Rossi Русса
- Cima la Casina Piz Murtaröl
- Cima Garibaldi Piz da las trais Linguas
- Cimalmotta Пиз Миез
- Corno dei Marci Жүгері ди Марк
- Corno di Campo Жүгері лагері
- Corno di Vallüglia Solcun жүгерісі
- Disentis [Kreis Disentis] Cadi немесе (circa da la Cadi) (аймақ)
- Domleschg Tumleastga немесе Tumliastga / Domliaschga (ескі) Tomigliasca / Domigliasca (ital)
- Ausser-Domleschg Tumleastga Dadora
- Inner-Domleschg Tumleastga Dadens
- Энгадин Энгиадина / Джиадина, Нагиадегна, Гидегна
- Оберенгадин Engiadin'Ota немесе Engiadin'aulta / Engiadina Sura
- Унтеренгадин Энгиадина басса
- Оберенгадин Engiadin'Ota немесе Engiadin'aulta / Engiadina Sura
- Fedenstock Piz Sumval
- Фейстенберг Валь Буера
- Фексталь немесе Feextal Val Fex немесе Val Fed
- Фимберфернер Вадрет да Фенга
- Fimberpass Даль Фенга, Куольмен да Фенга, Фуоркла да Фенга арқылы өтіңіз
- Фимбертал Вал Фенга
- Флимсерштейн Crap da Flem
- Флимсервальд Гуа да Флем
- Фликс Flex
- Fluelapass Dal Flüela, / Vallula / Flögia / Fleia арқылы өтіңіз
- Флушторн Пиз Фенга
- Forcola di Livigno Фуоркла да Ливинь
- Фрей Контадис
- Фюнф Дёрфер Tschintg Vitgs
- Furche немесе Furgge rr. Фуоркла / бұл. Форкола
- Фуркапас Фурка
- Гельборн Пиз Меллен
- Gemspleisspitze Парайд Найра
- Glaspass Тавеллас
- Гленнер Глогн немесе Глионг
- Готтард-Санкт-Готтард асуы Дал Сон Готтардтың өтуі / - [Авеллин Мунт]
- Grauhörner Пицца-д'Анароса
- Грензеккопф Пиз Фашчальба
- Жалпы Дюсси Пиз Гит, Пиз Вальгронда
- Гросс Росс Чавагл Гронд
- Груоб Фоппа
- Гюнер Мүйіз Пиз Гюн
- Ханненграт Igls Cuetschens
- Хауссток Piz Fluatsch
- Гайнценберг Mantogna немесе Muntogna Montagna (итальян)
- Ausserheinzenberg Мантогна Дадора (тарих.)
- Innerheinzenberg Mantogna Dadens (тарих.)
- Оберхейнценберг Mantogna Sura (тарих.)
- Унтерхейнценберг Mantogna Sut (тарих.)
- Эрршафт Signuradi / Signeradi / Segneradi / Contadi
- Хинтеррейн Rain Posteriur
- Гинтеррейнталь Val dal Raini постері
- Хохрейн Rain Aut
- Hohenrätien Rezia aulta, Reziòlta, Realta / Munt Son Gion (тарих.)
- Хохл Гассе Giaffa chiavorgia
- Имбоден Il Plaun / Plan / il Pleun / Plaun
- қонақ үй En / Oen
- Джонпасс Дал Джауннан өтіңіз
- Йоргенберг Мант Согн Джери
- Джаф Piz Tiarms
- Джулия Гюглия, Гельгия
- Джулиер Хоспиз Оспизи дал Гюглия, Ла Ведута
- Kämertal Val Val
- Карлстал Val S-charl
- Kistenpass Даль Лембрадан өтіңіз
- Кистенстокли Муот да Руби
- Кункелпасс Даль Кунластан өтіңіз
- Ландкварт Languart
- Lanzer Horn Pizza da Lantsch
- Лиммераль Лембра
- Лугнез Lumnezia немесе Lumneztga, Lungnetza / Lumnezza
- Lukmanierpass Cuolm Lucmagn or Pass dil Lucmagn / Cuolm da Sontga Maria, Pass dal Lucmagn
- Мадеранерталь Валь Мадерана немесе Валь дал Фьер
- Мадрисеррейн Aua da Madris
- Мадрисерталь Валь Мадрис
- Малоджа Малогия немесе Малогия
- Малоджапас Малегиядан өтіңіз
- Маршолхорн Пиз Мезола
- Medelserrhein Фрода, Райн да Медел
- Меусс немесе Мосс / Мейс Моеса
- Монте-Брева Пиз-ла-Стрета
- Монте-Корнакия Piz Tea Fondada
- Мозоксталь Val Mesauc Val Mesaug Val Moësa Mesauc Moesa
- Миттелбюнден Грищун Орталық / Сотсельва / Сутсельва Соттоселва (итальян)
- Сотмейр \\ - Шиншлюхт- [Albulatal] және Domleschg
- Сурмейр \\ - Шин немесе Шын [dt] Мейір / Мурас / Мир / Мирас:
- Оберальбштейн Қарғыс немесе Surset / Sursaissa romontscha / Val Surses / Crap Ses
- Унтерфальштейн Сотес
- Оберальбштейн Қарғыс немесе Surset / Sursaissa romontscha / Val Surses / Crap Ses
- Мюнстерталь Val Müstair
- Муреттопас Дал Мюреттен өтіңіз
- Niederrätien немесе Unterrätien Резия Инфериура немесе Резия Сут (тарих.)
- Нолла Анугл
- Nufenenpass Нуэйнас асуы
- Оберальппасс немесе Оберальп Cuolm d'Ursera / Alpsu / Crispalt
- Оберальбштейн Қарғыс / Сюрсет
- Оберланд Сурсельва / Сура бөлімі
- Оберратьен Резия Супериура (тарих.)
- Оберрейн Жаңбыр суперуры
- Obersaxen Сурсаисса
- Ofenpass Дал Фуорннан өт
- Паниксерпас Пигниу немесе Pass dil Veptga арқылы өтіңіз
- Умбрейлден өтіңіз Фуоркла д'Умбрай
- Пассо Муретто Cuolm dal Müret
- Passo di Val Viola Валь Виола арқылы өтіңіз
- Пазола қоры Piz Nurschallas
- Piz Aela Пиз Эла
- Пиз Касана Piz Chaschauna
- Пиз Кешч Пиз д'Эс-ча
- Пиз Джулер Пиз Гюглия
- Пиз Шербоден Пиз Дарлун
- Пиццо комбиноло Пиз Комбул
- Пиццо шекарасы Пиз Кунфин
- Пиццо д'Эмет Пиз Тимун
- Пиццо ди Гюида Пиз Гуда
- Пиццо Левероне Пиз Лавирун
- Пиццо Парадисино Пиз Парадисин
- Планггенхорн Crap Grisch
- Планггорн Пиз Радунд
- Plessur Плессур (аудандық плесур)
- Портгеренсток Пиз Пурджера
- Прятигау Партенц, Вал Партенс / Партенца / Пуртенца / Пуртенц / Вал Партенц
- Hinterprättigau Партенц Давос
- Миттелпрятигау Partenz Central
- Vorderprättigau Partenz Anteriur
- Präzer Höhe Mutta da Preaz
- Пушлавталь Валь Пушлев
- Рамбах Тұрақты Жадтау Құрылғысы
- Ретьен Резия (тарих.)
- Rätikon Ретикон
- Рейн - (өзен) Жаңбыр немесе Рейн / Рагн
- Рейнфолл Cascada dal Rain
- Рейнвальд = [Hinterrheintal] Valragn немесе Valrain
- Рейнвальдхорн Пиз Валрагн (тарих.)
- Ридберг Рапертг
- Рингелспиц Piz Bargias
- Россбоденсток Plaunc'aulta
- Ротсток Crap Tgietschen
- Safiental Валь Стуссавгия
- Safierberg Пиз Каландари
- Самнауэр Джох Фуоркла Зеблас
- Самнаунтал Валь Саминьюн
- Санкт Лузи-Штайг немесе Лузиенстейг Son Gliezi немесе Pass da Son Gliezi
- Скалеттапас Cuolm S-chaletta
- Шамс Schons немесе Schoms
- Шамсерберг Muntogna da Schons
- Шамсерталь Вал Шонс
- Шафберг (Швейцария) Munt da la Bês-cha немесе Piz Minschuns
- Шанфигг Scanvetg
- Шелленберг Piz S-chalambert
- Шергенбах Цшера, Тшер
- Шидберг [Sagogn] Crest Val-Casti
- Шварцберг (Лепонтин Альпісі) Пиз Наир
- Segnespass Сегнастан өтіңіз
- Селбсанфт Греплиун
- Septimerpass Pass Set немесе Pass Set Set
- Сетерфурка Фуоркла да Сиат
- Силентальды Вал Силауна
- Silsersee Лай да Сегл
- Somvixertal Val Sumvitg немесе Val Tinigia
- Splügenpass Дал Сплеядан өтіңіз
- Stammerspitz Пиц Цхутта
- Stätzer Horn Пиз Расчил
- Штерлерхоч Фуоркла Старлекс
- Стерлерспитзе Piz Starlex
- Stilfserjoch Стильвадан өтіңіз
- Стрелапасс Страйера арқылы өтіңіз
- Stulsergrat Фильда Штугл
- Suisse romande Svizra romanda / Svizra franzosa
- Surenstock Пиз Сардона
- Шваржорн Пиз Грен
- Segantinihütte Шаманна Сегантини
- Обтасна Сур Тасна
- Унтертасна Суот-Тасна немесе Сот-Тасна
- Үрнер Альпен Альпілік уранаизалар
- Үрсерен Валь-д'Урсера
- Таминаталь Валь Тамина
- Tavetschertal Валь Туйцч
- Teufelsbrücke Пунт дал Диавел
- Тинценхорн Жүгері да Тинизонг
- Тоди Пиз Руссейн
- Tomülpass Тумеглден өту
- Trinserhorn Пиз Дольф
- Тристельхорн Piz da Sterls
- Tschingelhoren Дуншалас Сиат Сорас
- Уртиоласпитзе Пиз Терза
- Valle di Blenio немесе Валь да Блегн
- Вел Месолчина Val Mesauc
- Валс Val Sogn Pieder немесе Val San Pieder / Val Son Peder
- Валсерберг Cuolm Val (тарих.)
- Верейнапасс Dal Veraina / Fuorcla Zodrel арқылы өтіңіз
- Весильспитзе Piz Rots
- Ветта спрелла Пиз Сена
- Виамала немесе Vala Mala (Veia Mala)
- Vier Dörfer Төрт Витгс
- Vierwaldstättersee Лай Далс Кваттер Шантунс
- Вордеррейнталь немесе Вордеррейн Жауын-шашын
- Waldstätten- [тарих. Кантон] Forestas
- Вайсенштейн [Альбула] Crap Alv (тарих.)
- Вайсенштейн [Valsertal] Crap Combras
- Вайсенштейнхорн Crap Surcombras
- Weisstannental Валь д'Авиес (тарих.)
- Welschtobel Igl Cuolm
- Зерврейлатал Валь Зерврейла
Біріккен Корольдігі
 Біріккен Корольдігі Reginavel Uni | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ағылшынша аты | Романш есімі | Эндоним | Ескертулер | |
| Аты-жөні | Тіл | |||
| Британия | Бретания, Британия | |||
| Англия | Энгалтерра | Англия | Ағылшын | |
| Лондон | Лондон | Лондон | Ағылшын | |
| Шотландия | Скозия | Альба | Шотланд гель | |
| Шотландия | Ағылшын, Шотландия | |||
| Уэльс | Валиса | Cymru | Уэльс | |