WikiDer > Патах
 | Бұл мақала жоқ сілтеме кез келген ақпарат көздері. (Маусым 2019) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
| |
| IPA | [а] немесе [ä] |
| Транслитерация | а |
| Ағылшын тіліне жуықтау | fар |
| Дыбыс бірдей | qamatz |
| גַּם | |
Патаḥ (Еврей: פַּתַח pataḥ, IPA:[paˈtaħ], Інжілдік еврей: paṯaḥ) Бұл Еврей никқуд дауысты белгісі көлденең сызық ⟨ אַ A хаттың астында. Жылы қазіргі иврит, бұл фонема /а/ жақын »а«ағылшын сөзіндегі дыбыс fар және болып табылады транслитерацияланған ретінде а.
Жылы Қазіргі иврит, а pataḥ а дыбысымен бірдей дыбыс шығарады qamatz, сияқты ṭaṭaf pataḥ (Еврей: חֲטַף פַּתַח IPA:[ħaˈtaf paˈtaħ], «төмендетілді pataḥТөмендетілген (немесе) ṭaṭaf) niqqud үшін бар pataḥ, qamatz, және сегол құрамында а шва оның жанында.
Айтылым
Келесі кестеде айтылу және транслитерация әртүрлі pataḥқайта қалпына келтірілген тарихи нысандарда және диалектілер пайдаланып Халықаралық фонетикалық алфавит. IPA-да айтылым жоғарыда, ал транслитерация төменде.
Хаттар Тігу ⟨ב⟩ Және Хет ⟨חTable осы кестеде тек демонстрацияға арналған. Кез-келген хатты қолдануға болады.
| Таңба | Аты-жөні | Айтылым | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Израильдік | Ашкенази | Сефарди | Йемендік | Тибериан | Қайта құрылды | |||
| Мишнайч | Інжіл | |||||||
| בַ | Патаḥ | [ä] | [ä] | [ä] | [а] | [a, aː] | ? | ? |
| בַה, בַא | Патаḥ ер | [ä] | [ä] | [ä] | [а] | [aː] | ? | ? |
| חֲ | Ṭaṭaf pataḥ | [ä] | [ä] | [ä] | [а] | [a] | ? | ? |
A pataḥ хатта ח, ע, Немесе הּ(Яғни, הІшінде нүкте (маппик) бар) сөздің соңында дыбысталады бұрын кейінірек емес, хат. Осылайша, נֹחַ (Нұх; ретінде дұрыс транслитерацияланған Ноаḥ) айтылады / жоқ.aχ/ қазіргі иврит тілінде және / жоқ.aħ/ немесе / жоқ.ʔaħ/ Інжілдік еврей тілінде. Бұл тек сөздердің соңында, тек pataḥ және тек осы үш әріппен кездеседі. Мұны кейде а деп атайды pataḥ gnuvaнемесе «ұрланған» pataḥ (формальды түрде «жалған» pataḥ«), өйткені дыбыс қиялды« ұрлайды » эпентетикалық қосымша буынды құрайтын дауыссыз.
Сонымен қатар, а pataḥ немесе qamatz табысты, айқын юд ⟨י⟩ Жасайды дифтонг / ai̯ /, ағылшын сөздеріндегі дифтонгқа ұқсас fменне және ақж.
Дауысты дыбыс ұзындығының салыстырмасы
Екі тік нүкте қосу арқылы (шва) дауысты дыбыс өте қысқа. Алайда, бұл дауысты дыбыстар қазіргі еврей тілінде көрінбейді.
| Дауысты дыбыстарды салыстыру кестесі | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Дауыс ұзындығы | IPA | Транслитерация | Ағылшын жуықтау | ||
| Ұзақ | Қысқа | Өте қысқа | |||
| ָ | ַ | ֲ | [а] | а | spа |
| Qamatz | Патаḥ | Төмендетілген pataḥ | |||
Юникодты кодтау
| Глиф | Юникод | Аты-жөні |
|---|---|---|
| ַ | U + 05B7 | ПАТАХ |
| ֲ | U + 05B2 | HATAF PATAH |