WikiDer > Арабша - Википедия
 | Бұл мақалада бірнеше мәселе бар. Өтінемін көмектесіңіз оны жақсарту немесе осы мәселелерді талқылау талқылау беті. (Бұл шаблон хабарламаларын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз)
|
Араб (бастап.) Араб және Ағылшын) болып табылады жаргон үшін кодты ауыстыру екі тілдің арасында немесе макаронмен біреуінің ерекшеліктерін пайдалану. Термин алғаш рет 1984 жылы жазылған.[1] Ол балама түрде аталады Арбализи, сөздерді біріктіретін портманто Араб және Инглизи («ағылшынша» сөзі Араб).
Arablish / Arbalizi-ді әсіресе жастар арасында қолдану бір немесе басқа тілді немесе екеуін нашар білгендіктің нәтижесі болуы мүмкін немесе әзіл-оспақты әсер ету үшін қолданылуы мүмкін. Араб / араблизи кәдімгі сөйлесулерде және интернетте көбірек қолданылуда.[2]
Араблиш, әдетте, араб тілін білудегі олқылықтардың орнын ағылшын сөздерімен толтырудан тұрады, араб тілінде сөйлеу («араб» болса да) араб тілінде сөйлейтін адам үшін түсініксіз болар еді, ол сонымен қатар жұмыс жасайтын ағылшын тілін білмейді.
Әдебиеттер тізімі
- ^ Ламберт, Джеймс. 2018. «лишалардың» көптігі: будандық номенклатурасы. Ағылшын тілі бүкіл әлем бойынша, 39 (1): 31-32. DOI: 10.1075 / eww.38.3.04lam
- ^ Әл-Кудс әл-Араби (Mideastwire арқылы): Иордания элитасы арасында таралатын «араб» тілі Мұрағатталды 14 шілде 2011 ж., Сағ Wayback Machine
 | Қатысты бұл мақала Араб тілі Бұл бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |
 | Туралы бұл мақала ағылшын тілі Бұл бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту. |