Бұл мақала тілінен аударылған мәтінмен толықтырылуы мүмкін сәйкес мақала малаялам тілінде. (Тамыз 2019) Маңызды аударма нұсқаулары үшін [көрсету] түймесін басыңыз.
Сияқты машиналық аударма DeepL немесе Google Аудармашы аудармалар үшін пайдалы бастама болып табылады, бірақ аудармашылар қателіктерді қажет болған жағдайда қайта қарауға және аударманы машинада аударылған мәтінді ағылшынша Википедияға жай көшірудің орнына аударманың дәлдігін растауы керек.
Сенімсіз немесе сапасыз болып көрінетін мәтінді аудармаңыз. Мүмкін болса, мәтінді шет тіліндегі мақалада келтірілген сілтемелермен тексеріңіз.
Сіз керек қамтамасыз ету авторлық атрибуция ішінде қысқаша мазмұнын өңдеу ұсыну арқылы аудармаңызды сүйемелдеу тіларалық байланыс сіздің аудармаңыздың қайнар көзіне. Үлгі атрибуты реферат Бұл редакциядағы мазмұн Малаялам тіліндегі Wikipedia сайтындағы [[: ml:]] мақаладан аударылған; атрибуция үшін оның тарихын қараңыз.
Тираяттам - бұл оңтүстіктің этникалық өнер түрін орындайтын ғұрып Малабар аймағы жылы Керала мемлекет, Үндістан. Ол би, театр, музыка, сатира, бет пен денеге сурет салу, маскировка, жекпе-жек өнері және ритуалистік функцияларды біріктіреді.[1] Бұл жанды өнер түрі ежелгі өркениеттің дәстүрлері мен әдет-ғұрыптарына өте ұқсас.[2] Тираяттам әдетте аулаларында шығарылған «каавукал» (қасиетті тоғайлар) және Малабар облысының оңтүстігіндегі ауылдар (кожикоде & малаппурам dt :) Кералада. Дәстүр бойынша «Перуманнан» қауымдастығы осы керемет өнер түрін орындауға құқылы «каавукал» (қасиетті тоғайлар). Бүгінгі күні «Панан» және «Черумар» қауымдастықтарының мүшелері Тираяттамды да орындайды. Орындаушы «Моритпен» немесе «Колам» шығарылған құдаймен бірге трансқа түседі және құдай деп санайтын ұрыс қимылдары мен қимылдарын көрсете отырып, қатты қозғалады.[3]
Әдебиеттер тізімі
^«Тираяттам» (фольклорлық мәтін - малаялам, Мооркканад питхамбаран), Керала мемлекеттік тіл институты. ISBN978-81-200-4294-0
^қуыршақ және кераланың аз танымал би дәстүрі - Г. алаң
^«Тираяттам». www.thirayattam.com. Алынған 10 қыркүйек 2015.
Үнді биі туралы бұл мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту.
.JPG)
