WikiDer > 6. Мандала
Mandala 6
The алтыншы Мандала туралы Ригведа 75 гимні бар, негізінен Агни және Индра. Бұл кітаптағы гимндердің көпшілігі bārhaspatya отбасы Ангирасас, әсіресе Бхарадваджа. Бұл «отбасылық кітаптардың» бірі (мандалалар 2-7), Ригведаның көне өзегі.
Индра мен Агниден басқа құдайларға кіреді Вишвадевас, Пушан, Асвиндер, Ушалар (Таң), Маруттар, Дяус және Пртиви (Аспан мен жер), Savitar, Брхаспати және Сома-Рудра.
The өзендер алтыншы Мандалада айтылған Сарасвати, Явявати және Хариупия. RV 6.61 толығымен Сарасватиге арналған. 6.45.31 RV-де Ганга термині пайда болады, бұл Ганг өзенін білдіреді.
Талагери (2000), оның ұсынысына негізделген батысқа қарай бастап ерте ригвед мәдениетін кеңейту Хараяна (шығысқа қарай кеңейтілген кеңейтуге керісінше Гандхари) және оның кейбіреулерін сәйкестендіру Ригведия өзендері, бұл Мандаланы отбасылық кітаптардың ішіндегі ең көнесі деп санайды.[1]
Инкиттер тізімі
Гриффиттің арнауы төртбұрышты жақшаға алынған
6.1 (442) [Агни.] tuváṃ hí agne prathamó manóta6.2 (443) [Агни.] tuváṃ hí kṣaítavad yáśo6.3 (444) [Агни.] ágne sá kṣeṣad ṛtapâ ṛtejâ6.4 (445) [Агни.] yáthā hotar mánuṣo devátātā6.5 (446) [Агни.] huvé vaḥ sūnúṃ sáhaso yuvanam6,6 (447) [Агни.] prá návyasā sáhasaḥ sūnúm áchā6,7 (448) [Агни.] mūrdhânaṃ divó aratím pṛthivyâ6,8 (449) [Агни.] pṛkṣásya vŕṣṇo aruṣásya nû sáhaḥ6,9 (450) [Агни.] áhaś ca kṛṣṇám áhar árjunaṃ ca6.10 (451) [Агни.] puró vo mandráṃ diviyáṃ suvṛktím6.11 (452) [Агни.] yájasva hotar iṣitó yájīyān6.12 (453) [Агни.] mádhye hótā duroṇé barhíṣo râḷ6.13 (454) [Агни.] tuvád víśvā subhaga saúbhagāni6.14 (455) [Agni.] Agnâ yó mártiyo dvovo 6.15 (456) [Agni.] imám ū ṣú vo átithim uṣarbúdhaṃ6.16 (457) [Агни.] tuvám agne yajñân ~ āṃ6.17 (458) [Индра.] 6.18 (459) [Индра.] tám u ṣṭuhi yó abhíbhūtiojā6.19 (460) [Индра.] mahâṁ índro nṛvád â carṣaṇiprâ6.20 (461) [Индра.] Dyaúr ná yá indra abhí bhûma aryás 6.21 (462) [Индра. Visvedevas.] Imâ u tvā purutámasya kārór 6.22 (463) [Индра.] yá éka íd dháviyaś carṣaṇīnâm6.23 (464) [Индра.] sutá ít tváṃ nímiśla indra sóme6.24 (465) [Индра.] vŕṣā máda índare ślóka ukthâ6.25 (466) [Индра.] Yâ ta ūtír avamâ yâ paramâ 6.26 (467) [Indra.] Udrudhî na indra hváyāmasi tvā 6.27 (468) [Indra.] Kím asya máde kím u asya pītâv 6.28 (469) [Cows]. â gâvo agmann utá bhadrám akran 6.29 (470) [Индра.] índraṃ vo náraḥ sakhiyâya sepur6.30 (471) [Индра.] bhûya íd? vāvṛdhe vīríyāyaṁ6.31 (472) [Индра.] ábhūr éko rayipate rayīṇâm6.32 (473) [Индра.] Ápūrviyā purutámāni asmai 6.33 (474) [Индра.] yá ójiṣṭha indara táṃ sú no dā6.34 (475) [Индра.] sáṃ ca tvé jagmúr gíra indra pūrvîr6.35 (476) [Индра.] Kadâ bhuvan ráthakṣayāṇi bráhma 6.36 (477) [Indra.] Satrâ mádassas táva viśvájanyāḥ 6.37 (478) [Indra.] arvâg ráthaṃ viśvávāraṃ ta ugra6.38 (479) [Индра.] Ápād itá úd u naś citrátamo 6.39 (480) [Indra.] Mandrásya kavér diviyásya váhner 6.40 (481) [Indra.] Índra píba túbhya * sutó mádāya 6.41 (482) [Индра.] áheḷamāna úpa yāhi yajñáṃ6.42 (483) [Индра.] práti asmai pípīṣate6.43 (484) [Индра.] Yásya tyác chámbaram máde6.44 (485) [Индра.] yó rayivo rayíṃtamo6.45 (486) [Индра.] yá ânayat parāvátaḥ6.46 (487) [Индра.] Tuvâm íd dhí hávāmahe 6.47 (488) [Индра, т.б.] svādúṣ kílāyám mádhumāṁ utâyáṃ6.48 (489) [Agni және басқалары.] Yajñâ-yajñā vo agnáye6.49 (490) [Visvedevas.] stuṣé jánaṃ suvratáṃ návyasībhir6.50 (491) [Висведевалар.] huvé vo devîm áditiṃ námobhir6.51 (492) [Висведева.] úd u tyác cákṣur máhi mitráyor âṁ6.52 (493) [Висведева.] ná tád divâ ná pṛthivyânu manye6.53 (494) [Pusan.] Vayám u tvā pathas pate 6.54 (495) [Pusan.] sám pūṣan vidúṣā naya6.55 (496) [Пусан.] éhi vâṃ vimuco napād6.56 (497) [Пусан.] Yá enam ādídeśati 6.57 (498) [Индра және Пусан.] índrā nú pūṣáṇā vayáṃ6.58 (499) [Пусан.] śukráṃ te anyád yajatáṃ te anyád6.59 (500) [Индра-Агни.] prá nú vocā sutéṣu vāṃ6.60 (501) [Индра-Агни.] śnáthad vṛtrám utá sanoti vâjam6.61 (502) [Сарасвати.] íám adadād rabhasám ṛṇacyútaṃ6.62 (503) [Асвинс.] stuṣé nárā divó asyá prasántā6.63 (504) [Асвинс.] Kúva tyâ valgû puruhūtâ adyá 6.64 (505) [Таң.] úd u śriyá uṣáso rócamānā6.65 (506) [Таң.] eṣâ siyâ no duhitâ divojâḥ6.66 (507) [Марутс.] vápur nú tác cikitúṣe cid astu6.67 (508) [Митра-Варуна.] víśveṣāṃ vaḥ sat ~ âṃ jyéṣṭhatamā6.68 (509) [Индра-Варуна.] śruṣṭî vāṃ yajñá údyataḥ sajóṣā6.69 (510) [Индра-Висну.] sáṃ vāṃ kármaṇā sám iṣâ hinomi6.70 (511) [Аспан мен жер.] ghṛtávatī bhúvanānām abhiśríyā6.71 (512) [Савитар.] úd u ṣyá deváḥ savitâ hiraṇyáyā6.72 (513) [Индра-Сома.] índrāsomā máhi tád vām mahitváṃ6.73 (514) [Брхаспати.] yó adribhít prathamajâ ṛtâvā6.74 (515) [Сома-Рудра.] Sómārudrā dhāráyethām asuryàm 6.75 (516) [Соғыс қаруы.] jīmûtasyeva bhavati prátīkaṃ
Әдебиеттер тізімі
- ^ Талагери, Шрикант. (2000) Ригведа: тарихи талдау