WikiDer > Тайвань жақсы

Taiwan Is Good

Тайвань жақсы (дәстүрлі қытай: 台灣 好) - патриоттық ән Қытай Республикасы (ROC). Әңгіме РОК үкіметі мен адамдардың қайта алуға деген ұмтылысы туралы Қытай бастап Қытай коммунистері күштер. Бұл сонымен қатар қазіргі заманның дамуын атап өтеді Тайвань, ол қарастырылады бір провинция туралы бүкіл РОК.[1]

Мәтін

ҚытайАғылшын
台灣 好(Táiwān hǎo)，台灣 好(táiwān hǎo)，台灣 真是 復興 島(táiwān zhēnshi fùxīng dǎo)！
愛國 英雄 英勇 志士(Àiguó yīngxióng yīngyǒng zhìshì)，都 投到 她 的 懷抱(dōu tóu dào tā de huáibào)。
我們 受 溫暖 的 和風(Wǒmen shòu wēnnuǎn de héfēng)，我們 聽 雄壯 的 海濤(wǒmen tīng xióngzhuàng dì hǎi tāo)，
我們 愛國 的 情緒(wǒmen àiguó de qíngxù)，比 那 阿里山 高(bǐ nà Ālǐshān gāo)，阿里山 高(Ǐlǐshān gāo)！
我們 忘不了 大陸 上 的 同胞(Wǒmen wàng bùliǎo dàlù shàng de tóngbāo)，
在 死亡 線上 掙扎(zài sǐwáng xiànshàng zhēngzhá)，在 集中營 裡 苦惱(zài jízhōngyíng lǐ kǔnǎo)。
他們 在 求救(Tāmen zài qiújiù)，他們 在 哀嚎(tāmen zài āiháo)，
你 聽 他們 在 求救(nǐ tīng tāmen zài qiújiù)，他們 在 哀嚎 求救 哀嚎(tāmen zài āiháo qiújiù āiháo)！
我們 的 血湧 如潮(Wǒmen de xuè yǒng rú cháo)，我們 的 心 在 狂跳(wǒmen de xīn zài kuáng tiào)，
槍 在 肩 刀 出鞘(qiāng zài jiān dāo chū qiào)，破 敵 城 斬 群妖(pò dí chéng zhǎn qún yāo)。
我們 的 兄弟 姊妹(Wǒmen de xiōngdì zǐmèi)，我們 的 父老(wǒmen de fùlǎo)，
快要 打 回 大陸 來 了(wǒmen kuàiyào dǎ huí dàlù láile)，回來 了 快要 回來 了(huíláile kuàiyào huíláile)！
Тайвань жақсы! Тайвань жақсы! Тайвань - жаңару аралы!
Патриоттық батырлар мен батыл күрескерлердің бәрі оның құшағына секіреді.
Біз қоңыржай самалдарды ұнатамыз, мұхиттың керемет толқындарын тыңдаймыз,
Біздің елге деген махаббатымыз биіктіктен үлкен Алишан, Алишан биіктігінен үлкен!
Біз өзімізді ешқашан ұмыта алмаймыз Материалдық отандастар,
Кім өлім аузында күресіп жатыр, кім олар үшін қиналады тағылымдамалар.
Олар көмек сұрайды, жылайды,
Олардың көмек сұрағанын естіңіз, олар жылайды, көмек сұрайды, жылайды!
Біздің қанымыз толқын сияқты ағады, жүректеріміз қатты соғып,
Біздің мылтықтар иығымызда, қылыштарымыз қалтқысыз, жау қалаларын бұзып өтіп, көптеген құбыжықтарды құлатуда.
Біздің бауырларымыз, әкелеріміз бен қарттарымыз,
Біз құрлыққа қарсы шабуылға жақында ораламыз, қайтамыз, жақында ораламыз!

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Чан, Хуэй-чинг; Холт, Ричард (2014). Тайваньдағы тіл, саясат және жеке тұлға. Маршрут. б. 52.

Сыртқы сілтемелер