WikiDer > Атауға тыйым салу

Naming taboo
Атауға тыйым салу
Қытай атауы
Дәстүрлі қытай避諱
Жеңілдетілген қытай避讳
Вьетнам есімі
Вьетнам алфавитіkỵ húy
Хан-Ном忌諱
Корей атауы
Хангуль피휘
Ханджа避諱
Жапон атауы
Канджи避諱
Хираганаひ き

A атауға тыйым салу мәдени тыйым аталған жоғары атауларды айтуға немесе жазуға қарсы, мысалы Қытай және ішінде Қытайдың мәдени саласы. Ол бүкіл императорлық Қытайда бірнеше заңдармен орындалды, бірақ оның мәдени және діни бастаулары бұрын пайда болды Цинь династиясы. Тиісті есімдерді сақтамау білім мен сыйластықтың белгісі болып саналды және қылмыскерге де, ренжіген адамға да ұят әкелді.

Түрлері

  • The мемлекетке тыйым салу (國 諱) императордың және оның ата-бабаларының атын қолданудан бас тартты. Мысалы, кезінде Цинь династиясы, Цинь Ши ХуанЧжен (政) деп аталатын атауды болдырмады, ал жылдың бірінші айында әкімшілік ай (政 月; Женгю) ретінде қайта жазылды тік ай (正月; Чжуньюэ) (Мандарин тілінде айтылу реңі өзгергенін ескеріңіз Бакстер-Сагарт қайта құру, екі сөз бірдей * * teŋ-s / in түрінде оқылады Ескі қытай.), содан кейін әрі қарай дұрыс / тік ай (端 月; Дуанюэ [Бакстер-Сагарт: / * tˤor /]). Бұл тыйымның күші заңмен нығайтылды; заң бұзушылар императордың атын өзгертусіз жазғаны үшін ауыр жаза күте алады. 1777 жылы, Ван Сиху, оның сөздігінде Кангси сөздігі және жазды Цянлун императорыҚажет болған жағдайда ешқандай инсульт қалдырмай, аты. Бұл құрметсіздік оның және оның өзін тудырды отбасының жазалануы және олардың мүлкін тәркілеу.[1] Атауларға тыйым салудың бұл түрі қазіргі Қытайда байқалмайды.
  • The кланың атауына тыйым салу (家 諱) өз ата-бабаларының есімдерін пайдаланудан бас тартты. Жалпы, жеті ұрпаққа жататын ата-бабалардан аулақ болдық. Дінаралық құжаттарда және рулар арасындағы хаттарда әр рудың атауына байланысты тыйымдар сақталған.
  • The қасиеттілікке тыйым салу (聖人 諱) құрметті адамдардың есімдерін пайдаланудан бас тартты. Мысалы, жазу Конфуций«бұл кезде тыйым салынған Джин әулеті.

Құқық бұзушылықты болдырмау әдістері

Табуға тыйым салудан аулақ болу: Инсультті жіберіп алу мысалы. Кангси Императорының «玄» (xuán) және «燁» (yè) есімдерінің әрбір кейіпкерінің соңғы соққысы алынып тасталды. Мұны істемеу орындалуға әкелді Ван Сиху

Табу таңбасын пайдаланбаудың үш әдісі болды:

Тарихта

Бүкіл Қытай тарихында атауларынан аулақ болу тәжірибесінде халықтың ауыртпалығын жеңілдетуге тырысатын, жалпы таңбалары бар императорлар болған. Мысалға, Хань императоры Сюань, оның аты Bingyi (病 已) өте кең таралған екі кейіпкерден тұрды, өз атын оның халқына өз есімін қолдануды болдырмауға көмектесу үшін мәлімделген мақсатпен, онша сирек кездесетін кейіпкер Xun (詢) деп өзгертті.[2] Сол сияқты, Тан императоры Тайцзун, оның аты Шимин (世 民), сондай-ақ өте кең таралған екі таңбадан тұрды, бұл атауды болдырмау тек таңбалардан аулақ болуды талап етті Ши және Мин тікелей сабақтастықта және бұл жеке кейіпкерлерден аулақ болуды қажет етпейтіндігінде.

Алайда, Тайцзун императорының ұлы Тан императоры Гаозонг кейіпкерлерден толық аулақ болуды талап ете отырып, бұл жарлықты ол қайтыс болғаннан кейін нәтижесіз етті Ши және Мин, канцлерді қажет етеді Ли Шидзи оның атын Ли Джи деп өзгерту.[3] Кейінгі әулеттерде князьдерге, егер олар кейінірек өмір сүрген кезде император болған жағдайда, бұқарадан аулақ болуды жеңілдету үшін сирек кездесетін кейіпкерлерден тұратын есімдер жиі қойылды.

Ережесі кезінде Минь Хань императоры (Лю Чжуан), оның аты Чжуан болған, көбісі фамилиясы бар адамдар Чжуан (莊) аттарын өзгертуге бұйрық берілді Ян (嚴).[4]

Табу атауының әдет-ғұрыптары бір-біріне қарама-қайшы болды: императорлардың аты-жөндерін білмей-ақ, олардан аулақ болады деп күтуге болатын еді, сондықтан қандай да бір жолмен императорлардың есімдері халыққа бейресми түрде олардың тануына мүмкіндік беру үшін берілуі керек еді. және осылайша аталған таңбаларды пайдаланудан аулақ болыңыз. 435 жылы болған белгілі бір оқиғада, кезінде Солтүстік Вей династиясы, Когурео елшілер ресми өтініш білдіріп, император үкіметі оларға патшаларының өтініштерін жіберу кезінде императорды ренжітуге жол бермеу үшін оларға императорлардың есімдері жазылған құжат беруін өтінді. Солтүстік Вей императоры Тайву келісіп, оларға осындай құжат берді.[5] Алайда, тұрақты халықтың императорлардың есімдерін қалай білетіндігінің механизмі бүкіл Қытай тарихында түсініксіз болып қалды.

Мәдениет саласындағы ежелгі тарихи мәтіндерді зерделеу кезінде бұл тыйымды есте ұстаған жөн, өйткені тарихи кейіпкерлер және / немесе орналасқан жер олардың атауы билікте тұрған императормен (немесе сол династияның алдыңғы императорларымен) болған кезде өзгертілуі мүмкін. мәтін жазылған. Сонымен, тыйымдарды атауды зерттеу ежелгі мәтінді анықтауға көмектеседі.

Басқа елдерде

Жапонияға да атау беруге тыйым салынған. Қазіргі Жапонияда бұл тек қатысты Жапония императорыоны адамдар тек Tennō Heika деп атайды (天皇 陛下; Ұлы мәртебелі Император) немесе Кинжо Хейка (今 上 陛下; қазіргі мәртебелі). Тарихи тұрғыдан, егер лорд мырза өзінің вассалдарын шақырса да, басқа біреудің шын есімін атау өте дөрекілік деп саналды. Басқа біреудің шын атын шақыру ұрыс шығаруға тең болды. Тақырыптар немесе бүркеншік аттар басқаларды шын аты-жөнінің орнына шақырғанда жиі қолданылған. Алайда, бұл Қытай таңбалары жазбаша атауларда.

Вьетнамда тегі Хоан (黃) өзгертілді Хунх ішінде Оңтүстік Жаратқан Иенің есімдерін қоюға байланысты Nguyễn Hoàngаты-жөні. Сол сияқты, тегі »Vũ«(武) оңтүстікте» Võ «деп аталады.[6]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Кэри академиясы: Циннің даңқы күндері
  2. ^ Цзижи Тунцзянь, т. 25.
  3. ^ Цзижи Тунцзянь, т. 199.
  4. ^ http://kk.people.cn/200603/23/eng20060323_252943.html
  5. ^ Цзижи Тунцзянь, т. 122.
  6. ^ Франсуа Тьерри де Круссол (蒂埃里) (2011). «Вьетнам монеталарына арналған Конфуций жолдауы, Нгуен әулетінің моральдық максимумдары бар ірі монеталарына мұқият қарау», Нумизматикалық шежіре, 2011, 367-406 бб.. Academia.edu. Алынған 22 тамыз 2019.

Әрі қарай оқу

  • 陳垣 (Чен Юань), 《史 諱 舉例》 (Тарихтағы тыйымдардың мысалдары) - ХХ ғасырдың басында жазылған көптеген басылымдардағы ізашарлық жұмыс