WikiDer > Минейро
 | Бұл мақала жоқ сілтеме кез келген ақпарат көздері. (Тамыз 2014) (Бұл шаблон хабарламасын қалай және қашан жою керектігін біліп алыңыз) |
| Минейро диалектісі | |
|---|---|
| Минейро Mineirês | |
| Тіл кодтары | |
| ISO 639-3 | – |
 | |
Минейро (Португалша айтылуы:[miˈnejɾu] (
тыңдау))[a]немесе Бразилия тау диалектісі (португал тілі: монтанхес), болып табылады Бразилиялық португалша термині Бразилия штатының жүрегінде айтылатын ерекше екпін Минас-Жерайс, сондай-ақ оның астанасында, Белу-Оризонти.
Бұл диалектіні көп ассимиляция мен элизияға байланысты сөйлейтін аймақтан тыс жерлерде түсіну қиын.
Бұл термин Минас-Жерайс тұрғындарына да қатысты.
Тарих
Минас-Жерайс 17 ғасырдың соңы мен 18 ғасырдың басында жақында орналасқан португалдық иммигранттардың араласуымен (reinóis немесе emboabas) және Сан-Паулудан келген бұрынғы отаршылдар (paulistas). Екі топтың арасында қатты шахталар болды, олар алтын кеніштері үшін шайқасты (олардан провинция атауы алынды, Минас-Жерайс «Жалпы шахталар» дегенді білдіреді). Бұл қақтығыстар Португалия Королінің араласуын талап етті, ол азамат көтерілісіне дейін өрбіді (Guerra dos Emboabas) соңғы жеңілісімен paulistas 1708 ж.
19 ғасырда мемлекет алтын өндірудің құлдырауына байланысты ұмытыла бастады. Осы оқшауланудың арқасында мемлекет оңтүстік-шығысында Рио-де-Жанейро диалектінің, ал оңтүстігі мен Триангуло Минейро аймақ, Сан-Паулудың рустикалық диалектісінде сөйлей бастады (кайпира). Минас-Жерайстың орталық аймағы Минейро немесе тау диалектісі деп аталатын өздерінің диалектісін дамытты. Бұл диалект орталық пен оңтүстік қалаларда да бар[түсіндіру қажет] айналасында таулар мен шахталар қоршалған штаттың.
Жақында минеиро жергілікті мақтаншақтық пен басқа акценттен бас тартуға байланысты көбейіп, тарала бастады[дәйексөз қажет].
Акцент сипаттамалары
- Қысқарту соңғы және алғашқы екпінсіз дауыстылар (және көбінесе жоғалту), әсіресе e, мен және сен: бөлісу ([ˈPaɾt⁽ᶴ⁾i]) («бөлік») * боладыпартч [ˈPahtᶴ] (жұмсақ аффрикатты Т-мен). Бразилияның көпшілігінде ортақ.
- Ассимиляция қатарлы дауыстылар: o urubu [u uˈɾubu] («лашын») * боладыу рубу [u‿ˈɾubu].
- Дебуккализация ақырғы / r / және / s / (және әдеттегі шығындар): кантар [kɐ̃ˈtah] («ән айту») * боладыканта [kɐ̃ˈta] және os livros («кітаптар») [uz ˈlivɾus] * боладыus lívru [uz‿ˈlivɾu]. Бразилияның көпшілігінде ортақ.
- «R» дыбысының жұмсақ айтылуы: рато [ˈʁatu] («тышқан») айтылады [ˈHatu]. Бразилияның басқа бөліктерінде өте кең таралған.
- Көптік жалғаудың жоғалуы -лар тек мақал-мәтелдерде сақталған сын есімдер мен зат есімдерде: meus filhos [mews ˈfiʎus] («балаларым») айналады (кейде; көбінесе астанада, Белу-Оризонтеде) *meus filho [mewsˈfiʎu], (көбінесе) *meus fii [mews‿ˈfi] Немесе *meus fiu [mews‿ˈfiu] (төменде қараңыз).
- Көпшілігінің іске асуы / ʎ / сияқты [j]: алхо [ˈAʎu] («сарымсақ») гомофониялық болады aio [ˈAju] («жалданған тәрбиеші»); қараңыз yeísmo Испанша. Минуэйро екпінінің ең тән ерекшелігі шығар, бірақ ол Белу-Оризонтеде аз.
- Кейбір дифтонгтарды созылмалы дауыстыларға ауыстыру: fio [fiw] (жіп) айналады fii [fi], пуко [ˈPowku] (аз) болады поко [ˈPoku].
- Апокоп соңғы слогдар. -лхо [-ʎu] болады [-ij] (филхо → *fii '), -инхо * болады-мен ' [-ĩ] (пино → *пим ').
- Дифтонгификация стресті дауыстылар: мас [мас] («бірақ») * боладыmais [majs] және três [tɾes] («үш») * боладыtreis [tɾejs] Бразилияның басқа бөліктерінде, атап айтқанда Рио-де-Жанейрода жиі кездеседі.
- Қарқынды элизия: asra сияқты [ɾɐabɾɐ ˈazɐs ретінде] («қанатыңды жай») * боладыабразаза [abɾɐˈzazɐ]. Para onde nós estamos indo? [ˈPaɾɐ ˈõdʒi nos esˈtɐmus ˈĩdu] («Біз қайда бара жатырмыз?») Айналады Pronoistamuíno? [pɾõnɔstɐmuˈinu]. Алайда, қараңыз [1]: бұл ең кең таралған қолданыстан алыс.
- «Es» -ден басталатын сөздердегі бастапқы «e» -нің жоғалуы: esporte болады [ˈSpɔhtᶴ].[дәйексөз қажет]
- Минейро сонымен қатар басқа акценттердің, соның ішінде R ретрофлексінің маңызды ерекшеліктері жоқ (кайпира), S-нің палатализациясы (кариока), мықты стоматологиялық R (гаучо) немесе «ән айтады» нордестино дауыс ырғағы.[дәйексөз қажет]
Сондай-ақ қараңыз
Ескертулер
- ^ әйелдік: Минейра [miˈnejɾɐ]