WikiDer > Менш

Mensch
Басқа мақсаттар үшін қараңыз Менш (айыру).

Менш (Идиш: מענטש‎, ментш, алады Неміс: менш, «адам», орта жоғары неміс меньшасынан, ескі жоғары неміс mennisco-дан; ескі ағылшын адамға ұқсас, адам) «адалдық пен абыройлы адам» дегенді білдіреді.[1] Неміс тілінде а менш болып табылады Унменш, басқаларға аяушылықпен және аяушылықсыз қарайтын адам.[2]

Сәйкес Лео Ростен, а менш бұл «таңданатын және еліктейтін біреу, асыл мінезді адам.» Нағыз меньш «болудың кілті - мінез, түзу, ізеттілік, дұрыс, жауапкершілік, сәнді нәрсені сезіну.»[3] Термин жоғары комплимент ретінде қолданылады, бұл жеке тұлғаның қасиеттерінің сиректілігі мен құндылығын білдіреді.

Шолу

Жылы Идиш, ментш шамамен «жақсы адам» дегенді білдіреді.[4] Сөз а ретінде ауысқан несиелік сөз ішіне Американдық ағылшын, онда «менш» - бұл «жақсы жігітке» ұқсас, әсіресе жақсы адам, досына немесе сенімді әріптесіне сенуге болатын қасиеттерге ие адам.[5] Mentshlekhkeyt (Идиш: מענטשלעכקייט‎; Неміс: Меншличкеит) адамды «менш» ететін қасиеттерге қатысты.

Кезінде Ағарту дәуірі, Германияда бұл термин Гуманитарлық, ішінде философиялық мағынасы «жанашырлық, «қолданылған Гуманизм «жақсы адамды» сипаттайтын нәрсені сипаттау. Тұжырымдама қайта оралады ЦицеронКеліңіздер гуманита, ол сөзбе-сөз аударылды Меншличкеит неміс тілінде, одан идиш сөзі шыққан ментш шығарады.

«Меньш» сөзі және оның негізінде жатқан тұжырымдама көпшілік мәдениетке әсер етті. Мысалы, «Менш скамейкада« Бұл Ханука- тақырыптық кітап және қуыршақ жиынтығы. Қуыршақтың өмірлік өлшемін қабылдаған Дүниежүзілік бейсбол классикасындағы Израиль командасы олардың талисманы ретінде. Құмыраның айтуы бойынша Гейб Крамер, «Менш - бұл біздің не үшін келгенімізді және кім екенімізді еске сала отырып, блиндажда көңіл көтерудің тамаша тәсілі.»[6]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ "менш." Merriam-Webster.
  2. ^ «Унменш», Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (неміс тілінде)
  3. ^ Идиштің қуанышы, б. 240
  4. ^ "Дүниежүзілік бейсбол классикасындағы Израильдік Mensch Bench on Bench талисманы." Жаңалықтар күні.
  5. ^ Қазіргі филология
  6. ^ Глостер, Роб. 2017 жылғы 7 наурыз. «Израиль командасы тағы бір тосын жеңіске жетті - Марин құмырасымен." J. Солтүстік Калифорниядағы еврей жаңалықтары.