WikiDer > Дораемон тарауларының тізімі

List of Doraemon chapters
Біріншісінің мұқабасы Дораемон титулдық сипаттағы манга көлемі

Жапондықтар балалар манга серия Дораемон жазылған және суреттелген Фудзико Фудзио. Ол шығарған әртүрлі балалар манга журналдарында серияланған Шоғаукан. Барлығы сегіз жүз елу тарау жиналды цистерна Шоғаукан астында Тентумуси комикстері (ん と う 虫 ミ ッ ク ス) із. Бірінші томы 1974 жылы 31 шілдеде жарық көрді[1] және соңғы қырық бесінші томы 1996 жылы 26 сәуірде.[2] Серия а робот мысық Дораемон атты, кім өткен уақытқа саяхаттайды 22 ғасырдан бастап Нобита Ноби деп аталатын жасөспірімге көмектесу (野 比 の び 太, Ноби Нобита).

Серия алғаш рет 1969 жылы желтоқсанда пайда болды, ол алты журналда бір уақытта басылды. Барлығы 1344 әңгіме түпнұсқа серияда жасалды, олар жариялайды Шоғаукан Tentōmushi астында (て ん と う 虫) манга бренді, қырық бес томға дейін. Томдар Такаока орталық кітапханасында жинақталған Тояма, Жапония, Фудзико Фудзио туылған жерде. 2013 жылдың шілдесінде манга цифрлы түрде ағылшынша толық түсті түрінде шығарылатыны белгілі болды Amazon Kindle электронды кітап қызмет.[3]

Ағылшын тіліндегі шығарылымдар

Манга ағылшын тілінде толық түсті Amazon Kindle Солтүстік Америкада. 2016 жылдың 16 қазанындағы жағдай бойынша барлығы 200 том шығарылды. 2017 жылғы 27 желтоқсанда 17 Doraemon ұзақ әңгімелері Фудзико Ф. Фудзио жазған томдар Amazon Kindle-де толық түсті болып шықты.

Amazon Kindle-де қолданылған Дораемон манганың дәл сол аудармасы ағылшын тілінде басылып шыққан Шогакукан Азия. Amazon Kindle релиздерінен айырмашылығы, бұл көлемдер түстің орнына қара және ақ түсті.

  1. 27 тамыз 2014 ж., ~ 258-264 бет, ISBN 9789810903107
  2. 27 тамыз 2014 ж., 264 бет, ISBN 9789810903114
  3. 26 қараша 2014 ж., 248 бет, ISBN 9789810903121
  4. 26 қараша 2014 ж., ~ 241-248 бет, ISBN 9789810903138
  • Doraemon Box жиынтығы (1-ден 4-ке дейін), 2014/11, ISBN 9789810932985

Doraemon манганың сол аудармасы Amazon Kindle-де қолданылған, сонымен қатар ағылшын тілінде баспа түрінде, Жапониядағы 1994 жылғы Шогакукан Коло Романының, сондай-ақ Шогакукан Азия шығармаларының негізінде алты жиынтықта, Дораемон тақырыптық сериясы ретінде басылып шыққан. Amazon Kindle релиздерінен айырмашылығы, бұл көлемдер түстің орнына қара және ақ түсті.

  1. Романс жинағы, 15 қаңтар 2020 ж., ~ 130-132 бет, ISBN 9789811417023
  2. Zero Points & Runaway Collection, 15 қаңтар 2020 ж., ~ 191-192 беттер, ISBN 9789811417030
  3. Динозаврлар жинағы, 14 ақпан 2020, ~ 162-163 бет, ISBN 9789811417047
  4. Future & Universe жинағы, 14 ақпан 2020 ж., ~ 137-148 бет, ISBN 9789811421693
  5. Фольклор жинағы, 16 наурыз 2020 ж., ~ 123-124 бет, ISBN 9789811421709
  6. Эмоциялар жинағы, 16 наурыз 2020 ж., ~ 132-168 бет, ISBN 9789811421716
  7. Күлкі жинағы, 17 шілде 2020 ж., 142 бет, ISBN 9789811421723
  8. Қорқынышты топтама, 17 шілде 2020 ж., 141 бет, ISBN 9789811421730
  9. Esprit жинағы, 25 қыркүйек 2020 ж., 152 бет, ISBN 9789811433504
  10. Fantasy Collection, 25 қыркүйек 2020 ж., 192 бет, ISBN 9789811433511

Екі тілде шығарылымдар

2002-2005

Екі тілді, жапон және ағылшын тілдеріндегі екі серия, «Дораемон: болашақтың гаджеті мысық» деп аталатын ШОГАКУКАН Ағылшын комикстерінің «Дораемон» томдары және екі аудио нұсқасы бар.

  1. 2002/02/22, ISBN 4092270119
  2. 2002/05/31, ISBN 4092270127
  3. 2002/08/30, ISBN 4092270135
  4. 2002/11/29, ISBN 4092270143
  5. 2003/02/28, ISBN 4092270151
  6. 2003/05/30, ISBN 409227016X
  7. 2003/12/05, ISBN 4092270178
  8. 2004/03/26, ISBN 4092270186
  9. 2004/10/07, ISBN 4092270194
  10. 2005/02/25, ISBN 4092270208
  • Қораптар жиынтығы (1-ден 10-ға дейін), 2006 ж., 28 наурыз, ISBN 9784092270213

Бұл томдардың аудармаларын 英文版 哆 啦 A as ретінде 青 文 出版社 (CHING WIN PUBLISHING CO., LTD.) Тайваньда, қытай тілінде басып шығарды. Чуанг И, NED-Comics арқылы Тайландта,[4] материктік Қытайда 二十 一 世紀 出版社 (21 ғасырдың баспасы), Гонконгта 香港 青 文 文 және Вьетнамда Ким Донг баспагері Đôrêmon học tiếng Anh.

2013-2014

  1. Әсерлі әңгімелер таңдамасы, 2013/10/18, ISBN 9784092270336
  2. Комикс әңгімелерінің таңдамасы, 2013/12/18, ISBN 9784092270343
  3. Махаббат хикаяларының таңдауы, 2014/02/18, ISBN 9784092270350
  4. Куәгерлердің таңдамасы, 2014/04/18, ISBN 9784092270367
  5. Қорқынышты әңгімелер таңдамасы, 2014/06/18, ISBN 9784092270374
  6. Фантастикалық әңгімелер таңдамасы, 2014/08/18, ISBN 9784092270381

Аудио нұсқасы

  1. 2009/4/22, ISBN 9784092270312
  2. 2009/5/20, ISBN 9784092270329

Қысқа әңгімелер

ЖоқШығару күніISBN
01 1974 жылғы 1 тамыз[1]4-09-140001-9
  • 001 «Болашақ әлемінен барлық жол» (の 国 か ら る ば る と, «Мирай но Куни Кара Харубаруто»)
  • 002 «Дораемон туралы пайғамбарлық» (ラ え も ん 大 予 予 言, «Doraemon no Daiyogen»)
  • 003 «Трансформирлеуші ​​печенье» (身 ビ ス ケ ッ ト, «Хеншин Бисукетто»)
  • 004 «Операция: Құпия тыңшы» (秘 （丸 囲 み ス パ イ 大作 戦)
  • 005 «Коби Абэ» (コ ベ ア ベ, «Kobeabe»)
  • 006 «Антикалық байқау» (古 道具 き ょ う 争)
  • 007 «Пеко Пеко шегірткесі» (コ ペ コ バ ッ タ, «Пеко Пеко Батта»)
  • 008 «Ата-бабаға дейін ше» (ご 先祖 さ ま が ん ば れ, «Госенцо-сама Ганбаре»)
  • 009 «Аңшылық көлеңкелері» (か げ が り, «Кагегари»)
  • 010 «Ерін далабы» (お せ じ 口 べ に, «Осежи Курабени»)
  • 011 «Өмірде бір ретке толық ұпайлар» (に 一度 は 百 点 を, «Ishō ni Ichido wa Hyakuten o»)
  • 012 «Операция: ұсыныс» (ロ ポ ー ズ 大作 戦, «puropōzu Taisakusen»)
  • 013 «Гипнозды көзілдірік» (◯◯ × × × と △△ す る)
  • 014 «Қарда ыстық» (で ア ッ チ ッ チ, «Юки де Акчикчи»)
  • 015 «Шамның түтініндегі елес» (ン プ の け り オ バ ケ, «Ранпу но Кемури Обаке»)
  • 016 «Бамбуктан жүгіріңіз» (れ！ ウ マ タ ケ, «Хашире! Уматаке»)
02 1974 жылғы 1 қыркүйек[5]4-09-140002-7
  • 017 «Тестілеуге арналған жад наны» (ス ト に ア キ パ パ ン, Тесуто ни Анкипон)
  • 018 «Мен Робоконы жақсы көремін!» (ロ ボ 子 が 愛 し て る, Roboko ga Aishiteru)
  • 019 «Қорқынышты оқиға туралы шам» (怪 談 ラ ン プ, Кайдан Ранпу)
  • 020 «Арман шамы» (ゆ め ふ う り ん, Юме Фурин)
  • 021 «Менің туған күнім» (. く の 生 ま れ た 日, Boku no Umareta Сәлем)
  • 022 «Ақиқат қуыршақ» (正直 太郎, Шоуджику Тароу)
  • 023 «Шизука-чанның Хагоромо» (ず ち ゃ ん は ご ろ も, Шизука Хагоромо жоқ)
  • 024 «Өтірікшінің айнасы» (そ つ き か が み, Усоцуки Кагами)
  • 025 «Уақыт шүберегі» (タ イ ム ふ ろ し き, Тайму Фурошики)
  • 026 «Жүз пайызға дәл пальманы оқу жиынтығы» (な ら ず 当 た 手相 セ ッ ト, Kanarazu Ataru Tesou Setto)
  • 027 «Қасқырдың үйі» (オ オ カ ミ 一家, Ооками Икке)
  • 028 «N-S Crest» (・ Ｓ ワ ッ ペ ン, NS Wappen)
  • 029 «Метро салу» (鉄 を つ く ち ゃ ゃ え, Чикатецу о Цукукча)
  • 030 «Татами Пэдди өрісі» (タ ミ の た ん ぼ, Татами жоқ Танба)
  • 031 «Мен салқындығымды саған тапсырамын» (の か ぜ う し ま ま す, Kono Kaze Utsushimasu)
  • 032 «Оқу бөлмесіндегі қар көшкіні» (勉強 べ や の 大 な だ れ, Benkyou no Dainadare)
  • 033 «Динозавр аңшысы» (恐 竜 ハ ン タ ー, Kyouryū hantaa)
  • 034 «Хат жібермей қалай жауап алуға болады» (出 さ な い 手紙 の 事 を も ら う う 方法, Dasanai Tegami no Henji o Morau Houhou)
03 1974 жылғы 1 қазан[6]4-09-140003-5
  • 035 «Қауіпті! Арыстан маскасы» (や う し！ ラ オ ン 仮 面, Аяуши! Район Камен)
  • 036 «Күнтізбені өзгерту» (づ け 変 更 カ ン ダ ダ ー)
  • 037 «Маманы ауыстыру» (マ を と り え っ っ こ, Мама о Торикаекко)
  • 038 «Шерлок Холмс жиынтығы» (シ ャ ー ロ ッ ク ホ ー ム ズ セ ッ ッ ト)
  • 039 «Кестені қарау» (ケ ジ ュ ー ど け け い)
  • 040 «Жататын машина» (う そ つ 機, Усоцу Ки)
  • 041 «Супер Дэн» (ス ー パ ー ダ ン, Суупаа Дан)
  • 042 «1024 реттік бонус» (ボ ー ナ ス １０２４ 倍, Boonasu 1024 Bai)
  • 043 «Жол көрсетуші періште» (ミ チ ビ キ エ ン ゼ ル, Мичибики Энджеру)
  • 044 «Дәл осы сияқты қарындаш» (そ っ く り ク レ ヨ ン, Соккури Куреон)
  • 045 «Киіну камерасы» (き せ か え カ メ ラ, Кисакае камерасы)
  • 046 «Ах, мен сені сүйемін, сені сүйемін, мен сені сүйемін!» (あ あ 、 好 き 好 き 、 好 き！, Аа, Суки, Суки, Суки)
  • 047 «Dream Town Nobitaland» (め の 町 、 ノ タ ラ ン ド, Юме но Мачи, Нобитарандо)
  • 048 «Қиялға арналған таблеткалар» (ソ ウ ナ ル じ ょ う, Sounarujou)
  • 049 «Мен өзімнің тәрбиешіммін» (く を 、 ぼ の 先生 先生 に, Boku o, Boku wa Sensei ni)
  • 050 «Ақ лалагүл сияқты қыз» (ゆ り の よ な 女 の 子, Широури жоқ Юна Онна жоқ ко)
  • 051 «Talking Badge» (は な し バ ッ ジ, Оханаши Баджи)
  • 052 «Қайта өмір сүр, Перо!» (ロ！ 生 き え っ っ て, Перо! Икикаетт)
04 1974 жылдың 1 қарашасы[7]4-09-140004-3
  • 053 «Қарғыс атқан камера» (ろ い の カ メ ラ, Noroi no Kamera)
  • 054 «Бұл өтірік шындық» (ノ ウ ソ ホ ン ト)
  • 055 «Ойыншық сарбаздары» (お も ち ゃ の 兵 隊, Omocha no Heitai)
  • 056 «Абеконб» (ア ベ コ ン ベ, Abekonbe)
  • 057 «Теңізбен серуендеу» (海底 ハ イ キ ン グ, Кайтей Хайкингу)
  • 058 «Айдың жарығы және қателіктердің шақырулары» (の 光 と 虫 の 声, Цуки жоқ Хикари, Муши жоқ Коэ)
  • 059 «Бетіңізді басқа адамға ұқсайтын етіп өзгертіңіз» (客 の 顔 を 組 立 て よ う, Okyaku no Kao o Kumitateyou)
  • 060 «Қосымша ақша табудың жолы» (て な い 貯 を 使 う 法, Шитенай Чокин о Цукау-hō)
  • 061 «Достық капсуласы» (友情 カ プ セ ル, Yūjō Капусеру)
  • 062 «Әлемнің соңы» (世界 沈没, Секай Чинбоцу)
  • 063 «Шпигласты айналып өту» (ス ケ ス ケ 望遠鏡, Sukesuke Bōenkyō)
  • 064 «Әуен газы» (ロ デ ィ ー ガ ス, Merodeī Gasu)
  • 065 «Нобизаемонның қазынасы» (び 左 エ 門 の 秘宝, Nobizaemon no Hihō)
  • 066 «Болашақтың жұмбақ адамы» (未来 世界 の 怪人, Мирай Секай жоқ Кайджин)
  • 067 «Шайнек жазғыш» (ヤ カ ン レ コ ー ダ ー, Якан Рекида)
  • 068 «Малтатас шляпа» (石 こ ろ ぼ う し, Исикоро Боши)
  • 069 «Сәтті мылтық» (ラ ッ キ ー ガ ン, Rakkī Gan)
  • 070 «Әжелер туралы естеліктер» (ば あ ち ゃ ん お も い で, Оба-чан жоқ Омоид)
05 1974 жылғы 1 желтоқсан[8]4-09-140005-1
  • 071 «Тез, тым баяу» (ろ の ろ 、 た ば ば た)
  • 072 «Гравитациялық бояу» (重力 ペ ン キ)
  • 073 «Жерді жаратуға арналған жинақ» (地球 製造 法)
  • 074 «Нобита айнада?» (が み の 中 の び び 太)
  • 075 «Жад балғасы» (す れ と ん か ち)
  • 076 «Супер ақша» (ば っ 金 箱)
  • 077 «Бес дораемон» (ド ラ え も ん だ ら け)
  • 078 «4-ші үш өлшемді велосипед» (四次 元 サ イ ク リ ン グ)
  • 079 «Жер астындағы приключение» (地 底 の 国 探 検)
  • 080 «Айналу мүйісі» (ひ ら り マ ン ト)
  • 081 «Нышандар жасайық» (ッ ジ を 作 ろ う)
  • 082 «Тынық мұхитында жүзейік!» (う ち の プ ー ル は 太平洋)
  • 083 «Үздіксіз хош иіссулар» (づ き ス プ レ ー)
  • 084 «Ақиқат жастығы» (う つ つ ま く ら)
  • 085 «Нобитаның қара белбеуі ?!» (黒 お び の び 太)
  • 086 «Ұтыс лотерея билеті» (く じ 大 当 た り)
  • 087 «Теле-телефон» (お し か け 電話)
  • 088 «Піл ағай» (う と お じ さ ん)
06 1974 жылғы 25 желтоқсан[9]4-09-140006-X
  • 089 «Түн императоры»
  • 090 «Сән вирусы»
  • 091 «Арман мерекесі»
  • 092 «Үлгілі қар тауы»
  • 093 «Репликалық энциклопедия»
  • 094 «6 миллион иендік кескіндеме»
  • 095 «Коинбури»
  • 096 «өкіл сағыз»
  • 097 «Кез-келген жерде зеңбірек»
  • 098 «Қызыл аяқ киім киген қыз»
  • 099 «Ace Cap»
  • 100 «Қорқақ авантюрист»
  • 101 «Сүңгуір қайықтағы шытырман оқиға»
  • 102 «Лох-Несс құбыжығы»
  • 103 «Фуку тайфуны»
  • 104 «Джекилл және Гайд»
  • 105 «Нобитаның қалыңдығы»
  • 106 «Адье, Дораемон»
07 1975 жылғы 2 мамыр[10]4-09-140007-8
  • 107 «Дораемонның оралуы»
  • 108 «Кішкентай роботтар»
  • 109 «Джианмен күресейік»
  • 110 «Ұшатын балықтар»
  • 111 «Мен мысықты жақсы көрдім»
  • 112 «Әлемді ашыңыз»
  • 113 «Ана гауһарын ұрлау»
  • 114 «Апат»
  • 115 «Тышқан және бомба»
  • 116 «Болашақ сыйлықтар журналы»
  • 117 «Тас дәуіріне оралу»
  • 118 «Зиянды әдеттердің газын ұлғайту»
  • 119 «Балқытқыш машина»
  • 120 «супер қуат қақпағы»
  • 121 «Робот сынаушы»
  • 122 «Барыс мысық машинасы»
  • 123 «Жеті мүше, үш көз»
  • 124 «Жыланның арбауы»
  • 125 «Таулардың тереңіндегі ауылдың құпия жағдайы»
08 1975 жылғы 3 шілде[11]4-09-140008-6
  • 126 «Шағылысты шағылыстыру-кешіктіру»
  • 127 «Жеңіл ойын»
  • 128 «жынды сағат»
  • 129 «Граф жалған айтпайды»
  • 130 «Кәмпит соратын әнші болу»
  • 131 «Адамның өндірістік машинасы»
  • 132 «Сәтсіздік Алмаз»
  • 133 «Күлкімен өмір сүр»
  • 134 «Көзге көрінбейтін тамшылар»
  • 135 «Ұнатады»
  • 136 «Сәттілік балеті»
  • 137 «Еңбекқор аралар»
  • 138 «Адамның қозғалтқышы»
  • 139 «Эволюция-эволюция сәулелену көзі»
  • 140 «Дораемонның кішкентай матчы»
  • 141 «Адамдардың әдемі камерасы»
  • 142 «Көз куәгері»
  • 143 «бойжеткен»
  • 144 «Мен Мари-чанмын!»
  • 145 «Бетті өшіргіш»
  • 146 «Егер сізді робот мақтаса»
  • 147 «Қиындыққа төзімді соя пастасы»
09 1975 жылдың 1 қарашасы[12]4-09-140009-4
  • 148 «Таңқаларлық және әсерлі әңгіме»
  • 149 «Біз Цучиноконы таптық!
  • 150 «Жаңа жылды тұсқағазда атап өту»
  • 151 «Шөлмек қақпағының коллекциясы»
  • 152 «Өткізгіш шеңбер»
  • 153 «рахаттаныңыз»
  • 154 «Адам бақылаушысы»
  • 155 «Шөпті ұмыту»
  • 156 «Урашима кәмпиті»
  • 157 «Адамдардан аралды қалай жасауға болады»
  • 158 «Картаны жылжыту»
  • 159 «Көңіл өлшегіш»
  • 160 «Әлем жалғанға толы»
  • 161 «Нобитаның Нобита»
  • 162 «Трасса белгісі»
  • 163 «Ұлулар үйі жайлы»
  • 164 «Телефон елесі»
  • 165 «Сәлем, мен Момотаромын».
10 1976 жылғы 29 наурыз[13]4-09-140010-8
  • 166 «Кейінірек кәмпиттер»
  • 167 «Адам кескіш»
  • 168 «Пәтер ағашы»
  • 169 «Йоро Оцумами»
  • 170 «Көзге көрінбейтін тамшылар»
  • 171 «Кез-келген күнделік»
  • 172 «100 жылдан кейінгі қосымша»
  • 173 «Түнді сату»
  • 174 «XYZ камерасы»
  • 175 «Жалған шетелдік»
  • 176 «Ауа-райы қорабы»
  • 177 «Көрінбейтін душ»
  • 178 «Мың инелік форель»
  • 179 «Қуыршақтармен ойнау»
  • 180 «Кішкентай бауыр жаса!»
  • 181 «Жануарлар сияқты қашу»
  • 182 «Асқазанның ішінде, Судың ішінде»
  • 183 «Тілекші жұлдыз»
  • 184 «Адамның радиобақылауы»
  • 185 «жылдамдық сағаты»
  • 186 «Нобитаның динозавры»
11 1976 жылғы 30 маусым[14]4-09-140101-5
  • 187 «Егер» телефон тұтқасы «болса ше
  • 188 «Робот қағазы»
  • 189 «Қалаусыз қонақты сыпайы түрде шығарыңыз»
  • 190 «Бұлтпен жүру»
  • 191 «Соғыс қасқырының кремі»
  • 192 «Жылдамдықты еңкейт!»
  • 193 «Аңызға айналған қылыш: найзағай»
  • 194 «Апаттарға қарсы жаттығу машинасы»
  • 195 «Бөлісетін сағыз»
  • 196 «Гипноз көзілдірігі»
  • 197 «Теледидар арнасын жасау (Дорами нұсқасы)»
  • 198 «Y жоспары»
  • 199 «Болжау антеннасы»
  • 200 «Заттарды алу сөмкесі»
  • 201 «Дене бөліктерін ауыстыру»
  • 202 «Уақыт өте келе заттарды сататын машина»
  • 203 «Антиканың ашылуы»
  • 204 «Джианның жақын достары»
  • 205 «Дораемон құпиясы»
12 1976 жылғы 27 қараша[15]4-09-140102-3
  • 206 «Іздейтін зымыран»
  • 207 «Тіл оқу арқылы сәттілік туралы айту»
13 31 наурыз, 1977 ж[16]4-09-140103-1
14 1977 жылғы 20 желтоқсан[17]4-09-140104-X
15 1978 жылғы 27 маусым[18]4-09-140105-8
16 1978 жылғы 22 желтоқсан[19]4-09-140106-6
17 1979 жылғы 27 маусым[20]4-09-140107-4
18 1979 жылғы 20 желтоқсан[21]4-09-140108-2
19 1980 жылғы 28 маусым[22]4-09-140109-0
20 20 желтоқсан, 1980 ж[23]4-09-140110-4
21 25 сәуір, 1981 ж[24]4-09-140501-0
22 25 шілде 1981 ж[25]4-09-140502-9
23 19 желтоқсан, 1981 ж[26]4-09-140503-7
24 27 наурыз, 1982 ж[27]4-09-140504-5
25 28 шілде, 1982 ж[28]4-09-140505-3
26 20 желтоқсан, 1982 ж[29]4-09-140506-1
27 28 наурыз, 1983 ж[30]4-09-140507-X
28 1983 жылғы 28 шілде[31]4-09-140508-8
29 16 желтоқсан, 1983 ж[32]4-09-140509-6
30 28 наурыз, 1984 ж[33]4-09-140510-X
31 1984 жылғы 28 шілде[34]4-09-140801-X
32 15 желтоқсан, 1984 ж[35]4-09-140802-8
33 1985 жылғы 28 наурыз[36]4-09-140803-6
34 1985 жылғы 27 шілде[37]4-09-140804-4
35 16 желтоқсан 1985 ж[38]4-09-140805-2
36 28 наурыз, 1986 ж[39]4-09-140806-0
37 28 шілде, 1986 ж[40]4-09-140807-9
38 16 желтоқсан, 1986 ж[41]4-09-140808-7
39 16 желтоқсан, 1988 ж[42]4-09-140809-5
40 1989 жылғы 18 желтоқсан[43]4-09-140810-9
41 1990 жылғы 28 шілде[44]4-09-141661-6
42 1990 жылғы 18 желтоқсан[45]4-09-141662-4
43 1991 жылғы 14 желтоқсан[46]4-09-141663-2
44 27 сәуір, 1993 ж[47]4-09-141664-0
45 26 сәуір, 1996 ж[2]4-09-141665-9

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «ド ラ え も ん （TC） / 1» [Doraemon 1] (жапон тілінде). Шоғаукан. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 12 қаңтарда. Алынған 27 қаңтар, 2010.
  2. ^ а б «ド ラ え も ん （TC） / 45» [Doraemon 45] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  3. ^ «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2015-05-08. Алынған 2014-02-28.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  4. ^ http://www.ned-comics.com/book_inside.php?bkid=45&isbn=974-254-983-4
  5. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 2» [Doraemon 2] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 27 қаңтар, 2010.
  6. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 3» [Doraemon 3] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 27 қаңтар, 2010.
  7. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 4» [Doraemon 4] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 27 қаңтар, 2010.
  8. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 5» [Doraemon 5] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 27 қаңтар, 2010.
  9. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 6» [Doraemon 6] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  10. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 7» [Doraemon 7] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  11. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 8» [Doraemon 8] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  12. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 9» [Doraemon 9] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  13. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 10» [Doraemon 10] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  14. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 11» [Doraemon 11] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  15. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 12» [Doraemon 12] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  16. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 13» [Doraemon 13] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  17. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 14» [Doraemon 14] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  18. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 15» [Doraemon 15] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  19. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 16» [Doraemon 16] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  20. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 17» [Doraemon 17] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  21. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 18» [Doraemon 18] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  22. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 19» [Doraemon 19] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  23. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 20» [Doraemon 20] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  24. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 21» [Doraemon 21] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  25. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 22» [Doraemon 22] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  26. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 23» [Doraemon 23] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  27. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 24» [Doraemon 24] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  28. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 25» [Doraemon 25] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  29. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 26» [Doraemon 26] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  30. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 27» [Doraemon 27] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  31. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 28» [Doraemon 28] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  32. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 29» [Doraemon 29] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  33. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 30» [Doraemon 30] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  34. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 31» [Doraemon 31] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  35. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 32» [Doraemon 32] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  36. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 33» [Doraemon 33] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  37. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 34» [Doraemon 34] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  38. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 35» [Doraemon 35] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  39. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 36» [Doraemon 36] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  40. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 37» [Doraemon 37] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  41. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 38» [Doraemon 38] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  42. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 39» [Doraemon 39] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  43. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 40» [Doraemon 40] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  44. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 41» [Doraemon 41] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  45. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 42» [Doraemon 42] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  46. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 43» [Doraemon 43] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.
  47. ^ «ド ラ え も ん （TC） / 44» [Doraemon 44] (жапон тілінде). Шоғаукан. Алынған 30 мамыр, 2010.