WikiDer > Тілдік қор

Language resource

Тіл білімінде және тілдік технологияда а тілдік қор бұл «тілді өңдеуге арналған қосымшаларды құру, жетілдіру және / немесе бағалау кезінде қолданылатын лингвистикалық материалдың [құрамы], (...) тілдік және тілдік делдалдық зерттеулер мен қосымшаларда».[1]

Bird & Simons (2003) айтуынша,[2] бұған кіреді

  1. деректер, яғни «жарияланған монография, компьютерлік деректер файлы немесе тіпті қолмен жазылған индекс карталарына толы аяқ киімнің қорапшасы сияқты тілді құжаттайтын немесе сипаттайтын кез-келген ақпарат. Ақпараттың мазмұны талданбаған дыбыстық жазбалардан, толық транскрипцияланған және түсіндірілген мәтіндерден бастап толық сипаттама грамматикасына дейін болуы мүмкін »,[2]
  2. құралдар, яғни «тілдік деректерді құруды, қарауды, сұрау салуды немесе басқаша пайдалануды жеңілдететін есептеу қорлары»,[2] және
  3. кеңестер, яғни «қандай деректер көздері сенімді, қандай жағдайда қандай құралдар сәйкес келетіні, жаңа деректер жасау кезінде қандай тәжірибелерге сүйенетіні туралы» кез-келген ақпарат. Соңғы аспект әдетте «үздік тәжірибелер» немесе «(қоғамдастық) стандарттары» деп аталады.[2]

Неғұрлым тар мағынада тілдік ресурс қол жетімді ресурстарға арнайы қолданылады сандық форма, содан кейін «а) мәліметтер жиынтығын (мәтіндік, мультимодальды / мультимедиялық және лексикалық мәліметтер, грамматикалар, тілдік модельдер және т.б.) машинада оқылатын түрде, және (b) оларды өңдеу және басқару үшін қолданылатын құралдар / технологиялар / қызметтер.[1]

Типология

2020 жылдың мамырынан бастап кеңінен қолданылатын тілдік ресурстардың типологиялық типологиясы орнатылған жоқ (қазіргі ұсыныстарға мыналар кіреді) LREMap,[3] МЕТАШАРЕ,[4] және мәліметтер үшін LLOD классификациясы). Тілдік ресурстардың маңызды сыныптарына жатады

  1. деректер
    1. лексикалық ресурстармысалы, машинада оқылатын сөздіктер,
    2. лингвистикалық корпорациялар, яғни табиғи тілдік мәліметтердің сандық жинақтары,
    3. сияқты тілдік деректер негіздері Лингвистикалық байланысты деректер коллекция,
  2. құралдар
    1. лингвистикалық аннотациялар және қолмен немесе жартылай автоматты түрде осындай аннотация жасауға арналған құралдар (мысалы, түсініктеме жасауға арналған құралдар) сызықтық жылтыр мәтін сияқты Құралдар жәшігі және FLExнемесе басқа тілдік құжаттама құралдары),
    2. осындай деректерді іздеуге және іздеуге арналған қосымшалар (корпусты басқару жүйелері), автоматтандырылған аннотация үшін (сөйлеу бөлігін белгілеу, синтаксистік талдау, семантикалық талдаужәне т.б.),
  3. метамәліметтер мен сөздіктер
    1. сөздіктер, репозиторийлер лингвистикалық терминология және метамәліметтер, мысалы, MetaShare (метаберімдердің тілдік қоры үшін),[4] The ISO 12620 деректер категориясының тізілімі (тілдік ерекшеліктер, деректер құрылымы мен тілдік қордағы аннотация үшін),[5] немесе Глоттолог мәліметтер базасы (тілдік сұрыптардың идентификаторлары және библиографиялық мәліметтер базасы).[6]

Тілдік ресурстарды жариялау, тарату және құру

Тілдік ресурстар қауымдастығының басты алаңдаушылығы - тілдік ресурстарды ұсыну, талқылау және тарату үшін инфрақұрылымдар мен платформалар жасау. Осыған байланысты таңдалған жарналарға мыналар жатады:

Тілдік ресурстарға арналған стандарттар мен озық тәжірибелерді әзірлеуге келер болсақ, бұл бірнеше қоғамдастық топтарының тақырыбы және стандарттау, соның ішінде

  • ISO Техникалық комитет 37: Терминология және басқа тілдік және мазмұндық ресурстар (ISO / TC 37), тілдік ресурстардың барлық аспектілері үшін стандарттар әзірлеу,
  • W3C Қоғамдық топ Көптілді байланыстырылған ашық деректерге арналған үздік тәжірибелер (BPMLOD),[8] тілдік ресурстарды жариялау бойынша ең жақсы тәжірибелік ұсыныстарды әзірлеу Байланыстырылған деректер немесе RDF,
  • W3C қауымдастық тобы Тіл технологиясына байланысты деректер (LD4LT),[9] Интернеттегі лингвистикалық аннотацияларды және метамәліметтер қорын,
  • W3C қауымдастық тобы Онтология-Лексика (OntoLex),[10] лексикалық ресурстармен жұмыс жасау,
  • ашық тіл білімі бойынша жұмыс тобы Ашық білім қоры, жариялау және байланыстыру конвенцияларында жұмыс істеу ашық дамытатын тілдік ресурстар Лингвистикалық байланысты мәліметтер бұлт,[11]
  • The Мәтінді кодтау бастамасы (TEI),[12] жұмыс жасау XML- тілдік ресурстарға және сандық редакцияланған мәтінге негізделген спецификациялар.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б LD4LT (2020), LD4LT Қоғамдық тобы құрған Metashare онтологиясы, W3C қауымдастық тобы тілдік технологиялар үшін байланысқан деректер (LD4LT), Даму бөлімі, 10 наурыз 2020 ж
  2. ^ а б c г. Берд, Стивен; Симонс, Гари (2003-11-01). «Тілдік ресурстардың сипаттамасы мен ашылуын қолдау үшін Дублиннің негізгі метадеректерін кеңейту». Компьютерлер және гуманитарлық ғылымдар. 37 (4): 375–388. arXiv:cs / 0308022. Бибкод:2003 ж. ........ 8022В. дои:10.1023 / A: 1025720518994. ISSN 1572-8412. S2CID 5969663.
  3. ^ Calzolari, N., Del Gratta, R., Francopoulo, G., Mariani, J., Rubino, F., Russo, I., & Soria, C. (2012, мамыр). LRE картасы. Ресурстардың қауымдастық сипаттамаларын үйлестіру. Жылы LREC (1084-1089 бет).
  4. ^ а б МакКрей, Джон П .; Лабропулу, Пенни; Грация, Хорхе; Вильегас, Марта; Родригес-Донсель, Вектор; Симиано, Филиппинг (2015). Гандон, Фабиен; Герет, Кристоф; Виллата, Серена; Бреслин, Джон; Фарон-Цукер, Кэтрин; Циммерманн, Антуан (ред.) «Барлығын байланыстыратын бір онтология: Интернеттегі лингвистикалық мәліметтер жиынтығының өзара әрекеттесуі үшін META-SHARE OWL онтологиясы». Семантикалық веб: ESWC 2015 жерсеріктегі оқиғалар. Информатика пәнінен дәрістер. Чам: Springer халықаралық баспасы. 9341: 271–282. дои:10.1007/978-3-319-25639-9_42. ISBN 978-3-319-25639-9.
  5. ^ Кемпс-Снейдерс, М., Виндхауэр, М., Виттенбург, П., & Райт, С. Е. (2008). ISOcat: Табиғаттағы деректер санаттарын түзету. Жылы Тілдік ресурстар мен бағалау жөніндегі 6-шы халықаралық конференция (LREC 2008).
  6. ^ Нордхоф, Себастьян (2012), Чиаркос, христиан; Нордхоф, Себастьян; Хеллманн, Себастьян (ред.), «Лингвистикалық әртүрлілікті зерттеу үшін байланыстырылған деректер: Glottolog / Langdoc және ASJP Online», Тіл біліміндегі байланысқан деректер: тілдік деректер мен тілдік метадеректерді ұсыну және байланыстыру, Springer, 191–200 бет, дои:10.1007/978-3-642-28249-2_18, ISBN 978-3-642-28249-2
  7. ^ «Тілдік ресурстар және бағалау». Спрингер. Алынған 2020-05-13.
  8. ^ «Көптілді байланыстырылған ашық деректер бойынша топтық тәжірибе». www.w3.org. Алынған 2020-05-13.
  9. ^ «Тілдік технологиялар қауымдастығының байланыстырылған деректері». www.w3.org. Алынған 2020-05-13.
  10. ^ «Онтология-Лексика қауымдастығы». www.w3.org. Алынған 2020-05-13.
  11. ^ «Лингвистикалық байланысты мәліметтер».
  12. ^ «TEI: мәтінді кодтау бастамасы». tei-c.org. Алынған 2020-05-13.