WikiDer > Қатты күлу

LOL
Бұл мақала интернеттегі сленг инициализмі туралы. Басқа мақсаттар үшін қараңыз LOL (айыру).
«Қатты күл» бұл жерге бағыттаушылар. Радио шоу үшін қараңыз Күлкіден қатты күлу (радио). Телешоуды көру үшін қараңыз Күлкіден қатты күлу (телехикаялар).

A лолкат «LOL» пайдалану

қатты күлу, немесе қатты күлу, үшін инициализм болып табылады қатты күліп тұру[1][2][3] және танымал элементі Интернет жаргондары. Ол алғаш рет тек дерлік қолданылған Usenet, бірақ содан бері басқа формаларында кең тарала бастады компьютерлік байланыс және тіпті бетпе бет байланыс. Бұл көптің бірі инициализм дене реакцияларын білдіру үшін, атап айтқанда күлкі, сияқты күлкінің неғұрлым айқын көріністеріне арналған инициализмді мәтін ретінде ЛМАО[4] («есегімді күліп (күліп)») және ROFL[5][6][7] немесе РОТФЛ[8][9] («күліп еденге домалап (инг)»). Байланысты емес басқа кеңеюлерге қазір көбінесе жатады ескірген хат жазуда қолданылатын «сәттіліктің көптігі» немесе «махаббаттың көптігі».[10]

Тізімі қысқартулар «айға өседі» (2003 жылы Питер Хершок айтқан),[6] және олар бірге жиналады смайликтер және смайликтер ішіне халық Usenet қолданушылары арасында бейресми түрде таратылатын сөздіктер, IRCжәне басқа да (мәтіндік) компьютерлік делдалдық қатынас түрлері.[11] Бұл инициализм дау тудырады және бірнеше авторлар[12][13][14][15] оларды жалпы немесе іскери байланыстар сияқты белгілі бір жағдайларда қолдануға тыйым салынады.

The Оксфорд ағылшын сөздігі алғаш рет 2011 жылдың наурызында LOL тізіміне енген.[16]

Талдау

Сильвио Лачетти (гуманитарлық ғылымдар профессоры Стивенс технологиялық институты) және Скотт Молски, өз очерктерінде Жоғалған жазушылық өнер, мұндай сленгті қолданатын студенттердің жұмысқа орналасу ықтималдығы төмендейтінін болжай отырып, терминдерге сын көзбен қарап, «Бұл студенттер үшін өкінішке орай, олардың тыныс белгілері мен грамматикасы жетіспейтін есепті оқыған кезде олардың бастықтары« лол »болмайды, қате жазулар, әртүрлі ойдан шығарылған сөздер және ақымақ аббревиатуралар ».[12][13] Фондиллер мен Нероне өздерінің стильдік нұсқаулықтарында электрондық пошта хабарламасын немесе мақала жариялау үшін жазып жатқанына қарамастан, «кәсіби немесе іскерлік байланыс ешқашан абайсызда немесе нашар салынбауы керек» деп бекітеді және смайликтер мен аббревиатураларды қолдануға тыйым салады. «электрондық пошта жаргондарынан артық емес және іскери байланыста орын жоқ».[14]

Лингвист Джон МакВортер: «Лолды ерекше қолданады. Бұл эмпатияның белгісі. Бұл аккомодацияның белгісі. Біз лингвисттер мұндай заттарды прагматикалық бөлшектер деп атаймыз ...» Прагматикалық бөлшектер деп ыңғайсыз аймақтарды жеңілдету үшін қолданылатын сөздер мен сөз тіркестерін айтады. сияқты кездейсоқ әңгімеде о «О, мен білмеймін» бөлімінде және ух біреу бірдеңе айтуды ойлап отырғанда. МакВортер мәлімдеді қатты күлу күлкілі нәрсеге реакция ретінде аз қолданылады, керісінше әңгімені жеңілдету тәсілі ретінде.[17]

Фрэнк Юнкер мен Стивен Барри, Интернеттегі курстар және оларды қалай жақсартуға болатындығын зерттеуде подкастинг, бұл жаргон терминдер мен эмотикондарды студенттер «жиі түсінбейтіндігін» және олардың мағыналары алдын-ала түсіндірілмейінше, «шешуі қиын» екенін анықтады. Олар «ROFL» мысалын бөліп көрсетеді, өйткені «айналдыру» деген аббревиатура емес The қабат күлу »(екпін қосылды).[15] Мэтт Хейг LOL-ді BFN-мен қатар Интернет сленгіндегі ең танымал үш инициализмнің бірі ретінде атап өтті[күмәнді – талқылау] («әзірге қош бол») және IMHO («менің адал / кішіпейіл пікірім бойынша»). Ол интернет-жаргонның әр түрлі инициализмін ыңғайлы деп сипаттайды, бірақ «түсініксіз аббревиатуралар пайда болған сайын олар да түсініксіз болуы мүмкін» деп ескертеді.[1] Хоссейн Бидголи де осы инициализм «жіберушінің пернесін басуды үнемдейді, бірақ [...] хабарды түсінуді қабылдаушыға қиындатуы мүмкін» және «тілдің тілі әртүрлі мағыналарға ие болып, түсінбестіктерге әкелуі мүмкін, әсіресе халықаралық жағдайларда «; ол оларды «басқа адамның мағынасын білетініне сенімді болған кезде ғана» қолдануға кеңес береді.[18]

Тим Шортис ROFL - «сахналық бағыттармен мәтінді түсіндіру» құралы екенін байқады.[7] Питер Хершок бұл терминдерді орындаушылық сөйлеу мәнмәтінінде талқылай отырып, олардың арасындағы айырмашылықты атап өтті айтып беру біреу қатты күліп, шынымен қатты күлетін біреу: «соңғы жауап - бұл тікелей әрекет. Біріншісі - әрекеттің өзін-өзі рефлексиялық бейнелеуі: мен тек бір нәрсе жасамаймын, сонымен қатар мен саған оны істеп жатқанымды көрсетемін. Немесе Мен шынымен қатты күле алмауым мүмкін, бірақ сенің әзіл-оспаққа деген ризашылығыңды білдіру үшін «LOL» орнын қолдануым мүмкін. «[6]

Дэвид Кристал LOL-ді пайдалану міндетті түрде түпнұсқа емес екенін ескертеді, өйткені күлімсіреген беттерді немесе күлімсіреуді қолдану міндетті емес, өйткені «Қанша адам LOL жібергенде« қатты күледі »?» деген риторикалық сұрақ қояды.[19] Луи Францини LOL жазған кезде қатты күлетін адамдардың пайыздық көрсеткіштерін анықтайтын зерттеулер әлі жоқ екенін айтады.[2]

Виктория Кларк, оның талдауында телнет сөйлесушілер, адамдар LOL жазған кезде бас әріппен жазудың маңызы зор екенін және «теретін пайдаланушы қатты күлу терген адамға қарағанда қатты күлуі мүмкін қатты күлу«және күлкілер» бұл күлкінің стандартты көріністері шамадан тыс қолдану арқылы күшін жоғалтады «.[20] Майкл Эган LOL, ROFL және басқа инициализмдерді шамадан тыс пайдаланбағанша пайдалы деп сипаттайды. Ол оларды іскери корреспонденцияда қолдануға тыйым салады, өйткені алушы олардың мағыналарын білмеуі мүмкін және жалпы алғанда олар да, эмотикондар да ондай хат-хабарға сәйкес келмейді.[3] Джейн Хайнс Мур осындай көзқараспен бөліседі.[21] Сонымен қатар, оларды іскери корреспонденцияда қолданбау туралы бірдей кеңес беретін Шерил Линдселл-Робертс «әйтпесе сіз ЛОЛ болмайсыз ба?» Дейді.[22]

Қабылдау

2011 жылғы 24 наурызда LOL, басқаларымен бірге қысқартулар, жаңартуда ресми түрде танылды Оксфорд ағылшын сөздігі.[16][23] Олардың зерттеулерінде LOL-ді инициализм ретінде алғашқы қолданудың 1960-шы жылдары «кішкентай кемпірге» арналғандығы анықталды.[24] Сондай-ақ олар LOL-дің қазіргі кездегі «Дауыстап күлу» мағынасын қолданғаны туралы ең көне жазбалардың Уэйн Пирсонның 1980 жылдары терген хабарламасынан, Усенеттің мұрағатынан екенін анықтады.[25]

Габриэлла Коулман антропологиялық зерттеулерінде «лулзға» кеңінен сілтеме жасайды Аноним.[26][27]

Колледж студенттерінің 2003 жылғы зерттеуі Наоми Барон осы инициализмдерді қолдану деп тапты компьютерлік байланыс (CMC), атап айтқанда жедел хабар алмасу, шын мәнінде болды төменгі ол күткеннен де көп. Студенттер «қысқартулар, қысқартулар және эмотикондарды аз қолданды». 2 185 хабарламаның ішінен барлығы 90 инициализм болды;[28] 76 оқиғалар болды қатты күлу.[29]

қатты күлу, ROFL, және басқа инициализмдер компьютерлік коммуникациядан бетпе-бет байланысқа өтті. Дэвид Кристал - кіріспеге ұқсас қатты күлу, ROFL, және басқалары сөйлеу тіліне төңкерістің көлемінде Йоханнес Гутенбергөнертабысы жылжымалы түрі XV ғасырда - бұл бес жыл ішінде жастар ойлап тапқан «тілдің дамып келе жатқан алуан түрлілігі», «тілдің ауқымын, мәнерлілігін [және] байлығын кеңейтетінін» айтады. .[30][28] Алайда Джеффри К. Пуллум сияқты аралық сөздер болса да, бұл дәлелдейді қатты күлу және ROFL сөйлеу ағылшын тілінде өте кең таралуы керек еді, олардың «тілге жалпы әсері» «мүлдем ұсақ» болады.[31]

Тақырып бойынша вариациялар

Нұсқалар

  • лул: LOL фонетикалық емлесі. «LUL» ойын-сауық қауымдастығында жиі пайдаланылады, өйткені ол эмоцияға ие Twitch, ол ойын сыншысын бейнелейді TotalBiscuit күліп.
  • лолз: Кейде LOL орнына қолданылады.
  • лулз: Көбіне белгілеу үшін қолданылады жәбірленушіге күлу еркелік немесе әрекетті орындау себебі. Оны пайдалану Интернет-тролльдерден пайда болды. А New York Times туралы мақала Интернет-троллинг, "лулз басқалардың эмоционалды тепе-теңдігін бұзудың қуанышын білдіреді ».[32] Зат есім ретінде қолдануға болады - мысалы. «мұны лулз үшін жасаңыз.», «ftlulz» деп қысқартылған (оны «ftl» - «жоғалту үшін» ажырату үшін). Сондай-ақ қараңыз LulzSec.
  • LOLOLOLOLOLOLOLOLOLOL: Қосымша екпін алу үшін LOL-ді «OL» кез-келген қосымша қайталауларымен қосуға болады. Мұндай жағдайларда аббревиатураны сөзбе-сөз оқуға болмайды (яғни, «қатты дауыстап күлу»), бірақ қатарынан бірнеше LOL ұсынуға арналған.
  • тролололол немесе троллололол: Портманто тролль және LOL қайталанған. Ерсі немесе әзіл интернеттегі тролльдер арқылы жасалынғанын көрсетеді, немесе пайдаланушы ерсі немесе әзіл-қалжыңға сәйкес келеді деп ойлайды интернет-троллинг. Сондай-ақ қараңыз Трололо мырза.

Туындылар

  • lolwut (кейде «лулвут»): қатты күлу + wut, мазасыз күлкі немесе шатасуды көрсету үшін қолданылады.
  • заң, lawlz, немесе лал: LOL-дің жалған айтылуы. «Заң» деп айту кейде LOL терминін қолданушыларды келемеждеуге арналған және күлкі білдіруге арналмаған.
  • лел: Лолдың сатиралық түрі, көбінесе мәлімдемеге жауап ретінде көңіл көтеруді немесе көңіл көтерудің болмауын білдіреді.[дәйексөз қажет]

Байланысты

«lqtm» қайта бағыттауы. Сызықтық кванттық Тьюринг машиналарын қараңыз Кванттық Тьюринг машинасы.
Анимациялық ASCII өнері 2004 жылы танымал сурет мемдер сөзін қолдануroflcopter"
  • * G * немесе * г *: «Тістеу» үшін.[33] «Лулз» сияқты ол «J4G» инициализмінде қолданылады («тек күлімсіреу үшін»).[34]
  • кек: Интернеттегі ойындарда пайда болған күлкі термині, мүмкін Warcraft әлемі немесе Starcraft, соңғысы, онда корей ойыншылары «кекеке» деп жазады ономатопея күлкі үшін.[35] Ол кейінірек байланысты болды оң-оң саясат,[36] пародия діні түрінде кейіпкерді қоршаған Пепе бақа бақа басындағы ежелгі Египет құдайымен ұқсастығы бойынша Кек.[37]
  • ЛМАО: «Есегімді күлдіргенім үшін».[4] Нұсқа: LMFAO («Менің көкек есегімді күлдіру»).
  • lqtm: «Өзіме тыныш күлу» үшін.[38]
  • ROFL: «Күліп еденде домалақтау» үшін. Ол көбінесе LMAO-мен біріктіріліп, қосымша назар аударылады РОФЛМАО («Есігімді күлдіріп еденге домалап») немесе ROFLMFAO (Есігімді күлдіріп еденге домалап).[39]
  • roflcopter: A портманто ROFL және тікұшақ. Танымал ақаулық ішінде Microsoft Sam мәтіннен сөйлеуге арналған қозғалтқыш дауысқа «SOI» енгізілген кезде роторлардың жүздерінің айналуына ұқсас дыбыс шығаруға мүмкіндік береді, ал «Менің ROFLcopterim soi soi soi ...» деген тіркес көбінесе терминмен байланысты .
  • PMSL: «Өзімді күлдіргенім үшін».

Басқа тілдерде жиі қолданылатын баламалар

Латын емес графикасы бар кейбір тілдерде LOL аббревиатурасының өзі де жиі транслитерацияланған. Мысалы араб тілін қараңыз لول және Орыс лол.[дәйексөз қажет]

Интернетке алдын-ала танысуға және телефон арқылы хабарлама жіберу ғасырға, күлкіні білдіру тәсілі морзе коды бұл «сәлем». Морздегі бұл дыбыс ('di-di-di-dit di-dit, di-di-di-dit di-dit') күлуді білдіреді деп ойлайды.[40][41]

Бұл нұсқалардың көпшілігі әдетте кіші әріптерде кездеседі.

  • 555: Тай LOL өзгеруі. Тай тілінде «5» «ха» деп оқылады, оның үшеуі «хахаха».
  • асг: Швед терминнің аббревиатурасы асгарв, қатты күлкі дегенді білдіреді.
  • ж: Дат сөздің қысқартылуы гринер, дат тілінен аударғанда «күлу» дегенді білдіреді.[42]
  • ha3: Малайзиялық LOL өзгеруі. ha3 айтуды білдіреді ха үш рет, «хахаха».
  • Джаяджа: жылы Испан, «j» әрпі оқылады / x /.[43]
  • jejeje: in Филиппиндер «хехехе» білдіру үшін қолданылады. Филиппин тілдеріндегі «j» былай оқылады / сағ /, испан тілінен алынған / x /. Оның шығу тегі туралы білуге ​​болады SMS тілі. Ол филиппиндік жастардың субмәдениетінде кеңінен қолданылады Джеджемондар.[44][45]
  • кккк: в Сомали және Эфиопия тілдері тілінде айтылған Африка мүйізі, LOL вариациясы ретінде әдетте «k» әрпінің қайталануы, 2-ден 8 к-ге дейін қолданылады. Бұл қайталанулар сонымен бірге қолданылады Шона, Ндебеле және басқа да Зимбабве тілдері динамиктер, ұзын нұсқасы «кикики» (күлген дыбысқа еліктеу).
  • мдр: Эсперанто нұсқасы, «multe da ridoj» инициалдарынан, ол ағылшын тілінен «көп күледі» деп аударылады.
  • мдр: Француз нұсқасы, «mort de rire» бас әріптерінен алынған, шамамен «күлкіден қайтыс болды» деген мағынаны білдіреді, дегенмен көптеген француздар LOL-ді оның орнына интернетте кеңінен қолданылатын болғандықтан қолданады.[46][47]
  • мкм: жылы Ауғанстан «mkm» («ma khanda mikonom» тіркесінің аббревиатурасы бола отырып). Бұл Дари «Мен күлемін» дегенді білдіретін сөз тіркесі.
  • ptdr: Француз нұсқасы pété de rire - сөзбе-сөз «күлкіден сынған» деген мағынаны білдіреді
  • rs: жылы Бразилия «rs» («risos» аббревиатурасы бола тұра, «күлу» көпшелігі) көбінесе мәтінге негізделген коммуникацияда ағылшын тілінде LOL қолданылуы мүмкін жағдайларда қолданылады, оны қайталау («rsrsrsrsrs») көбінесе ұзақ күлуді білдіру үшін жасалады немесе қаттырақ күлу. Әріптің айтылуына байланысты «ккк» де танымал (оны шексіз қайталауға болады) к жылы португал тілі дыбысы ұқсас шамамен жылы карта, демек, «какакакака» күлкісін білдіреді (жоғарыдағы еврей нұсқасына ұқсас).[48]
  • wkwkwk: in Индонезиялық, «wkwkwk» көбінесе күлкі білдіру үшін қолданылады. Жаңа нұсқасы, «Ақвоаквак» немесе «Авввоаквак» көбінесе бастапқы нұсқасының жанында қолданылады. Түпнұсқа да, жаңа нұсқа да дыбысынан шыққан Дональд Дак күліп, «Вакакака» сияқты нәрсе.
  • חחח/ההה: Еврей LOL нұсқасы. Хат ח [/ x / / x /] және айтылады ה [/ h / / h /] болып оқылады. Оларды біріктіру (әдетте қатарынан үш немесе одан да көп) хахаха немесе хахаха сөзін құрайды (еврей тіліндегі дауысты дыбыстар негізінен жазылмайды), бұл көптеген тілдерде күлкі дыбысы ретінде қарастырылады.
  • ههههه: Араб жазуы қайталау «هـ«» Хахахаха «немесе» Хехехехе «мағынасын білдіретін таңба.» هـ «» Н «әрпіне тең.» а «немесе» е «қысқа дауыстылардың баламалары Араб диакритиктері және жазу міндетті емес.
  • ㅋㅋㅋ («ккк» немесе «кекеке»)[35] және ㅎㅎㅎ («hhh») әдетте күлуді білдіру үшін қолданылады Корей. 'ㅋ', корей Джамо «к» дыбысын білдіретін дауыссыз және «ㅎ'«h» дыбысын білдіреді. «ㅋㅋㅋ» және «ㅎㅎㅎ» екеуі де қатты емес күлкілерді білдіреді. Алайда, егер дауысты таңба жазылған болса, одан да қатты күлкі көзделеді: 하하 «хаха» 호호, «hoho.»[49]
  • 哈哈哈 / 呵呵 呵: дюйм Қытай. Дегенмен 大笑 (da xiao; «үлкен күлкі») қолданылады, неғұрлым кең қолданылуы - «哈哈哈» (ха ха ха) немесе «呵呵 呵» (ол) интернет форумдарында. Фонетикалық «хаха» беру де кең таралған.
  • (笑): дюйм жапон, канджи өйткені күлу үшін (笑) лол сияқты қолданылады. Оны оқуға болады какко варай (сөзбе-сөз «жақша күледі») немесе жай wara. w ол аббревиатура ретінде де қолданылады, және бұл көбіне көп кездеседі w бірге байлау.[50] Алынған кескін бірнеше еселіктерден пайда болды w 草 қолдануға әкеледі (оқыңыз құса), шөптің пішініне ұқсастығына байланысты.
  • ліл («li'l», «leel») - бұл Украин LOL нұсқасы. Бастапқыда бұл пародия болды Микола Азаров «azirivka» деп аталатын тіл, онда барлық «o» -лар «i» -ге ауыстырылады.

Сөз "қатты күлу" басқа тілдерде

  • Жылы Голланд, қатты күлу бұл кездейсоқ «көңілді» дегенді білдіретін сөз (аббревиатура емес) («lollig«» күлкілі «дегенді білдіреді)
  • Жылы Уэльс, қатты күлу «мағынасыз» немесе «күлкілі» дегенді білдіреді - мысалы, егер адам уэльсте «мүлдем мағынасыз» деп айтқысы келсе, олар «lol wirion» немесе «rwtsh lol» дер еді[51]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б Мэтт Хейг (2001). Электрондық пошта негіздері: Электрондық коммуникацияны қалайша тиімді пайдалануға болады. Коган Пейдж. б. 89. ISBN 0-7494-3576-3.
  2. ^ а б Луи Р.Францини (2002). Күлетін балалар: балаңыздың әзіл сезімін қалай дамытуға болады. Square One баспагерлері. бет.145–146. ISBN 0-7570-0008-8.
  3. ^ а б Майкл Эган (2004). Электрондық пошта этикеті. Cool Publications Ltd. 32, 57-58 беттер. ISBN 1-84481-118-2.
  4. ^ а б ЛМАО - Netlingo.com сайтына кіру
  5. ^ Райан Гудедлок (тамыз 2004). Интернет хабарлама тақталарындағы сенімділік және авторитет (PDF) (М.М.К. тезис). Луизиана мемлекеттік университеті және ауылшаруашылық-механикалық колледжі. б. 22. мұрағатталған түпнұсқа (PDF) 2007-03-16.
  6. ^ а б c Гершок, Питер (2003). Технология және мәдени құндылықтар: үшінші мыңжылдықтың аяғында. Гонолулу: Гавайи университетінің шығыс-батыс философтарының конференциясы. б. 561. ISBN 9780824826475.
  7. ^ а б Тим Шортис (2001). АКТ тілі. Маршрут. б. 42. ISBN 978-0-415-22275-4.
  8. ^ Эрик С. Реймонд және Гай Л. Стил (1996). Жаңа хакерлердің сөздігі. MIT түймесін басыңыз. б. 435. ISBN 0-262-68092-0.
  9. ^ Робин Уильямс және Стив Каммингс (1993). Жаргон: компьютерлік терминдердің бейресми сөздігі. Мичиган университеті. бет.475. ISBN 978-0-938151-84-5.
  10. ^ Американдық мұра қысқартулар сөздігі 3-шығарылым. Хоутон Мифлин. 2005.
  11. ^ Стивен Джонс (1998). Киберқоғам 2.0: Компьютерлік қоғамдастық пен технологияны қайта қарау. Sage Publications Inc. б.52. ISBN 0-7619-1462-5.
  12. ^ а б Сильвио Лачетти мен Скотт Молски (6 қыркүйек 2003). «Нашар жазудың құны күлкі тудырмайды». Атланта журналы-конституциясы.
  13. ^ а б «Стивенстің профессоры және студенттердің бүкіл ел бойынша бизнестің, академияның назарын аударған авторлардың бірлесіп жазған мақаласы» (Ұйықтауға бару). Стивенс технологиялық институты. 22 қазан 2003 ж. Мұрағатталған түпнұсқа 15 наурыз 2007 ж.
  14. ^ а б Ширли Х. Фондиллер және Барбара Дж. Нероне (2007). Денсаулық сақтау саласындағы мамандарға арналған нұсқаулық. Springer баспа компаниясы. б. 98. ISBN 978-0-8261-0207-2.
  15. ^ а б Фрэнк Юнкер және Стивен Барри. «Желілік подкастинг: on-line оқыту эволюциясы». Дан Ременийде (ред.) Электрондық оқыту бойынша халықаралық конференция материалдары, Университет-ду-Квебек-Монреаль, 22-23 маусым 2006 ж.. Академиялық конференциялар шектеулі. б. 516. ISBN 1905305222.
  16. ^ а б Анна Стюарт (25.03.2011). «OMG! Oxford English Dictionary жаңа сөздермен толықтырылды». CNN. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылдың 1 сәуірінде. Алынған 28 наурыз, 2011.
  17. ^ МакВортер, Джон. «Txtng - тілді өлтіру. JK !!!».
  18. ^ Хоссейн Бидголи (2004). Интернет энциклопедиясы. Джон Вили және ұлдары. б. 277. ISBN 0-471-22201-1.
  19. ^ Дэвид Кристал (20 қыркүйек, 2001 жыл). Тіл және интернет. Кембридж университетінің баспасы. бет.34. ISBN 0-521-80212-1.
  20. ^ Виктория Кларк (30 қаңтар 2002). «Интернет-ағылшын: Telnet сөйлеушілерінде қолданылатын әртүрлі тілдерді талдау» (PDF).
  21. ^ Джейн Хайнс Мур (2007). Жасөспірімдерге әдептілік. B&H Publishing Group. б. 54. ISBN 978-0-8054-4459-9.
  22. ^ Шерил Линдселл-Робертс (2004). Стратегиялық іскери хаттар және электрондық пошта. Хоутон Мифлин. б. 289. ISBN 0-618-44833-0.
  23. ^ Марсия Мейсон (4 сәуір, 2011). «OMG, K.I.D.S., IMHO, бару керек». Moorestown патч. Алынған 9 сәуір, 2011.
  24. ^ Грэм Даймонд (2011 ж. 24 наурыз). «OED жаңа инициализмдері». Оксфорд ағылшын сөздігі. Алынған 28 наурыз, 2011.
  25. ^ Джеймс Морган (8 сәуір, 2011). «Неліктен LOL тілге сіңіп кетті?». BBC News. Алынған 9 сәуір, 2011.
  26. ^ Нортон, Куинн. «Неліктен анонимді геиктер саентологтарды жек көреді?». Gizmodo. Алынған 17 ақпан 2012.
  27. ^ Коулман, Габриелла. «Біздің таңқаларлық тегін: Анонимнің логикасы - онлайн-армия, хаостың агенті және әділеттілік іздеуші». Үштік қалқа. Алынған 17 ақпан 2012.
  28. ^ а б Кристен Филиппоски (22 ақпан, 2005). «Интернет тілдің өлімі емес». Сымды жаңалықтар.
  29. ^ Наоми Барон (2005 ж. 18 ақпан). «Американдық колледж студенттерінің жедел хабарламалары: компьютерлік байланыстағы мысал» (PDF). Американдық ғылымды дамыту қауымдастығы.
  30. ^ Неда Улаби (18 ақпан, 2006). «OMG: IM жаргон күнделікті ағылшын тіліне шабуыл жасайды». Сандық мәдениет. Ұлттық қоғамдық радио.
  31. ^ Джеффри К. Пуллум (23 қаңтар, 2005). «Ағылшын терең қиыншылықта ма?». Тіл журналы. Алынған 2007-05-03.
  32. ^ Шварц, Маттатиас (2008-08-03). «Біздің арамыздағы троллдар». The New York Times. MM24 бет. Алынған 2009-04-06.
  33. ^ «* G * нені білдіреді?». Интернет жаргоны. Алынған 16 сәуір, 2011.
  34. ^ «J4G нені білдіреді?». Қысқартылған сөз табушы. Алынған 16 сәуір, 2011.
  35. ^ а б Саркар, Самит (2017 жылғы 14 қыркүйек). «Bungie жек көрушілік символына ұқсайтын Destiny 2 сауытының ойынға қалай енгенін түсіндіреді». Polygon.com. Алынған 4 тамыз, 2018.
  36. ^ Мумав, Грэм (16 ақпан, 2017). «Шарлоттсвиллде GOP губернаторлығына үміткер Кори Стюарт батыстың өркениетін қорғауды қалайтын оңшыл-шабыттанған блогермен одақтасты.'". Richmond Times-Dispatch.
  37. ^ «Ежелгі Египеттің құдайы Трамптың көтерілуіне қалай түрткі болды». Сөйлесу. 2017 жылғы 7 наурыз. Алынған 18 шілде, 2017.
  38. ^ «LQTM дегеніміз не?». Интернет жаргоны. Алынған 12 сәуір, 2011.
  39. ^ «LMAO». NetLingo. Алынған 12 сәуір, 2011.
  40. ^ Динкинс, Родни Р. (2010). «ӘУЕНСЕРЛЕР РАДИО ГЛОЗАРИЙІ: ДЖАРГОН, ҚЫСҚАРТМАЛАР ЖӘНЕ ТЕРМИНОЛОГИЯ». Архивтелген түпнұсқа 19 қыркүйек 2017 ж. Алынған 21 қыркүйек 2010.
  41. ^ Динкинс, Родни Р. (2007). «HI HI шығу тегі». ХАМНЫҢ ТУЫСЫ СӨЙЛЕЙДІ - ШЫНДЫҚ, Аңыз және аңыздар. Архивтелген түпнұсқа 2005 жылғы 10 шілдеде. Алынған 21 қыркүйек 2010.
  42. ^ Элкан, Микаэль (2002). «Чат, чатспрог және смайликтер». Архивтелген түпнұсқа 2011-07-19. Алынған 2009-08-22.
  43. ^ «¡Ja, ja, ja!». Испандық дикт. Алынған 9 сәуір, 2011.
  44. ^ Марколета, Харви (2010-04-24). «Джеджемондар: жаңа 'хологтар'". Philippine Daily Inquirer. Архивтелген түпнұсқа 2010-04-27. Алынған 2010-04-30.
  45. ^ Накино, Джозеф (2010-04-26). «Филиппиндеги Джеджемон». CNET Азия. Архивтелген түпнұсқа 2012-08-28. Алынған 2010-04-30.
  46. ^ «MDR». Тегін сөздік. Алынған 9 сәуір, 2011.
  47. ^ «Французша-ағылшынша аударма» mdr (mort de rire)"". babLa. Алынған 9 сәуір, 2011.
  48. ^ «Интернетте күліп, күлуді үйрену ... Бразилиялық португалша, Semantica». Бразилиялық португалша, Semantica. 2010-06-09. Алынған 2018-01-28.
  49. ^ «Жаргон 속어». Біз корей тілін үйренеміз. Алынған 9 сәуір, 2011.
  50. ^ «LOL = wwwwww». Tokyo-Insider. Алынған 9 сәуір, 2011.
  51. ^ «Уэльс-ағылшын лексиконы». Кардифф информатика мектебі. Архивтелген түпнұсқа 2008-12-17. Алынған 2008-07-15.

Әрі қарай оқу

Сыртқы сілтемелер