WikiDer > Анықтама: Көптілді қолдау (Индия) - Википедия

Help:Multilingual support (Indic) - Wikipedia
«WP: COMPLEX» мұнда бағыттайды. Уикипедия ережелерінің күрделене түсуі туралы эссені қараңыз WP: нұсқаулықтың серпілуіне жол бермеңіз. Күрделі пікірталастарға арналған эссе үшін қараңыз WP: күрделі пікірталастарға үлес қосу.

Бірнеше бет Википедия пайдалану Инд сценарийлер, атаулардың, жерлердің, дәйексөздердің және әдебиеттің жергілікті көрінісін бейнелейді. Юникод Википедияда қолданылатын кодтау болып табылады және ол бірқатар үнді сценарийлеріне қолдау көрсетеді. Алайда, индиялық сценарийлерді қарауға немесе редакциялауға дейін қолдау көрсетіледі күрделі мәтін орналасуы амалдық жүйеде қосылуы керек, әйтпесе можибаке пайда болады. Кейбір ескі амалдық жүйелерде күрделі мәтіндер көрсетілмейді, сондықтан сіз индиялық сценарийлерді өңдеу үшін мұндай жүйелерді пайдаланбаңыз.

Бұл бетте сіз қолданып отырған операциялық ортаға немесе шолғышқа негізделген күрделі мәтінді бейнелеуді қосу әдістері келтірілген. Көрсетілген көптеген әдістер индиялық емес сценарийлер үшін де қолданыла алады Араб.

Қолданыстағы қолдауды тексеріңіз

Төмендегі кестеде дұрыс қосылған компьютердің келесі сценарийлерді қалай көрсететіні салыстырылады сенің компьютер оларды ұсынады:

СценарийМысалы
көрсету		macOS
ішкі қолдау		Linux немесе BSD
ішкі қолдау		Windows
ішкі қолдау
Дұрыс көрсетуСіздің компьютеріңіз10.410.5/610.7/810.13KDE
бірге
Qt		GNOME
бірге
Панго		XPVista78/8.110
ДеванагариКешенді мәтін беру - Devanagari.svgक + ि → किИәИәИәИәИәИәИәИәИәИәИә
ТамилКешенді мәтін беру - Tamil.svgக + ே → கேИәИәИәИәИәИәИәИәИәИәИә
ГуджаратиКешенді мәтін беру - Gujarati.svgક + િ → કિИәИәИәИәИәИәИәИәИәИәИә
ГурмухиКешенді мәтін ұсыну - Gurmukhi.svgਕ + ਿ → ਕਿИәИәИәИәИәИәИәИәИәИәИә
КаннадаКешенді мәтін беру - Kannada.svgಕ + ಿ → ಕಿқаріп керекқаріп керекИәИәИәИәИәИәИәИәИә
ТелугуКешенді мәтін беру - Telugu.svgయ + ీ → యీқаріп керекқаріп керекИәИәИәИәИәИәИәИәИә
Бенгал[ажырату қажет],
Ассам[ажырату қажет]		Кешенді мәтін беру - Bengali.svgক + ি → কিқаріп керекқаріп керекИәИәИәИәИә (SP2)ИәИәИәИә
МалаяламКешенді мәтін беру - Malayalam.svgക + െ → കെқаріп керекқаріп керекИәИәИәИәИә (SP2)ИәИәИәИә
ТибетКешенді мәтін беру - Tibetan.svgར + ྐ + ྱ → རྐྱқаріп керекИәИәИәқаріп керекқаріп керекпатч қажет (SP2)ИәИәИәИә
СингалаКешенді мәтін беру - Sinhala.svgඵ + ේ → ඵේқаріп керекқаріп керекИәИәИәИәқаріп керек (SP2)ИәИәИәИә
ОдияКешенді мәтін беру - Odia.svgକ + େ → କେқаріп керекқаріп керекИәИәИәИәқаріп керек (SP2)ИәИәИәИә
ТайКешенді мәтін беру - Thai.svgฐ + ู → ฐูИәИәИәИәИәИәИәИәИәИәИә
ЛаосКешенді мәтін беру - Lao.svgກ + ົ + ້ → ກ ົ ້қаріп керекқаріп керекИәИәИәИәқаріп керек (SP2)ИәИәИәИә
КхмерМысалдар.of.complex.text.rendering.Khmer.svgម + ្ + ស + ៅ → ម្សៅқаріп керекқаріп керекИәИәИәИәқаріп керек (SP2)ИәИәИәИә
БирмаКешенді мәтін беру - Burmese.svgဃ + ြ → ဃြқаріп керекқаріп керекИәИәЖоққаріп керекқаріп керек (SP2)қаріп керекқаріп керекИәИә
ЯваМысалдар.of.complex.text.rendering.Javanese.pngꦧ + ꦾ + ꦺ + ꦴ + ꦂ → ꦧꦾꦺꦴꦂБелгісізБелгісізБелгісізИәБелгісізБелгісізЖоқЖоқЖоқИә (8.1)Иә
БалиМысалдар.of.complex.text.rendering.Balinese.pngᬩ + ᭄ + ᬬ + ᬾ + ᬵ + ᬃ → ᬩ᭄ᬬᭀᬃБелгісізБелгісізБелгісізИәБелгісізБелгісізБелгісізБелгісізқаріп керекқаріп керекқаріп керек
СунданМысалдар.of.complex.text.rendering.Sundanese.pngᮘ + ᮡ + ᮦ + ᮁ → ᮘᮡᮦᮁБелгісізБелгісізБелгісізИәБелгісізБелгісізқаріп керек (SP2)қаріп керекқаріп керекқаріп керекқаріп керек

Егер компьютердегі рендеринг сценарийлерге арналған суреттерге сәйкес келсе, онда сіз күрделі мәтіндік қолдауды қосқансыз. Сіз сол сценарийде мәтінді дұрыс қарай білуіңіз керек. Алайда, бұл сіздің қолыңыздан келеді дегенді білдірмейді өңдеу сол сценарийдегі мәтін. Мұндай мәтінді өңдеу үшін сізге амалдық жүйеде тиісті мәтін енгізу бағдарламалық құралы болуы керек.

Devanagari пернетақтасының InScript екі тілде орналасуы

Деванагари сценарийін енгізу үшін InScript इन्स्क्रिप्ट пернетақта - бұл тұрақты және қарапайым шешім. Inscript стандартты CDAC әзірлеген және Үндістан үкіметі мақұлдаған.

InScript қос тілді пернетақтасы

Бұл пернетақтаны Windows 2000, Windows XP, Ubuntu Linux және fedora Linux т.с.с.-мен жұмыс істеуге конфигурациялауға болады, егжей-тегжейлі нұсқауларды төмендегі бөлімдерден қараңыз.

Windows XP және Server 2003

Қолдауы: Бенгал (XP SP2)[ажырату қажет], Деванагари, Гуджарати, Гурмухи, Каннада, Малаялам (XP SP2), Тамил, Телугу. Әдепкі бенгалиялық қаріп Vrinda тым кішкентай болып көрінеді, сондықтан басқа қаріпті орнатқан жөн болар. Oriya SP2-мен жұмыс істейді және егер сіз Unicode қаріптерін орнатсаңыз.

Индиялық мәтінді қарау (қолмен әдіс)

  1. Кем дегенде біреуін орнатыңыз Юникод қарпі сіздің жүйеңізде сіз дұрыс көргіңіз келетін тілмен байланыстырыңыз немесе көптеген әр түрлі тілдерге арналған таңбалар жиынтығын қамтитын Юникод қарпін орнатыңыз.
  2. Бастау → Басқару тақтасына өтіңіз.
  3. Егер сіз «Санаттар көрінісінде» болсаңыз, «Күні, уақыты, тілі және аймақтық параметрлері» деген белгішені таңдап, содан кейін «Аймақтық және тілдік параметрлер» тармағын таңдаңыз.
  4. Егер сіз «Классикалық көріністе» болсаңыз, «Аймақтық және тілдік параметрлер» деген белгішені таңдаңыз.
  5. «Тілдер» қойындысын таңдап, «Күрделі сценарий және оңнан солға тілдер үшін (соның ішінде тай) файлдарды орнату» «опциясын таңдағаныңызға көз жеткізіңіз. Енді растау хабары пайда болуы керек - осы растау хабары бойынша «OK» батырмасын басыңыз.
  6. ОЖ-ге Windows XP ықшам дискісінен қажетті файлдарды орнатуға рұқсат етіңіз, содан кейін сұралса, қайта жүктеңіз.
  7. Веб-шолғыштың бағдарламалық жасақтамасында тілді (сценарий) қолдауды орнатыңыз немесе қосыңыз:
    • Internet Explorer 6-да: Құралдар → Интернет параметрлері → Жалпы → Тілдер тармағына өтіп, дұрыс көргіңіз келетін нақты тілдеріңізді қосыңыз.
    • Firefox 3.0-де: Құралдар → Опциялар → Мазмұн → Тілдер → тармағын таңдаңыз ... және дұрыс көргіңіз келетін тілдеріңізді қосыңыз. Firefox 3.6.13 үшін жұмыс істемейді!
  8. Веб-шолғыштың «қарау» мәзіріне өтіп, «таңбаларды кодтау» немесе «кодтау» функциясын орнатыңыз: Юникод (UTF-8).

Firefox-та үнді сценарийлері әлі де дұрыс көрсетілмеген болса, оның соңғы нұсқасын қолдануға болады usp10.dll сіздің жүйеңізде және а орнату қажет болуы мүмкін Unicode OpenType шрифті.

Бұл веб-парақтарды қарау үшін таңдаған белгілі бір тілдеріңізге (тілдеріңізге) белгілі бір Unicode қаріпін қолданғыңыз келген кезде ғана қосымша қадам болып табылады.

  1. Веб-парақтар үшін белгілі бір қаріпті пайдалану үшін:
    • Internet Explorer 6 үшін: Құралдар → Интернет параметрлері → Қаріптер тармағына өтіп, тіл сценарийін өшіру мәзірінен өз тіліңізді таңдап, жүйеңіздегі сол тілге арналған қаріптердің бірін таңдаңыз.
    • Firefox 1.5 үшін: Қаріптер мен түстер бөліміндегі Құралдар → Опциялар → Мазмұн қойындысы → Қосымша ... тармағына өтіңіз. Қалқымалы терезеде «Қаріптер» деп аталатын мәзірден өз тіліңізді таңдаңыз және Serif, Sans Serif, Monospace сияқты әр түрлі өрістер үшін өзіңіз қалаған тілмен байланысты қаріпті орнатыңыз. және т.б. веб-беттерді көрсету үшін пайдаланылуы керек.
    • Opera 9 үшін: Құралдар → Теңшелімдер → Қосымша қойынды → Қаріптер → Халықаралық қаріптер → → ашылатын тізімнен өз тіліңізді таңдаңыз. Өз тіліңіз бойынша қаріпті таңдаңыз. Көптеген жағдайларда Opera автоматты түрде Unicode қолдауын қосып, қаріптерді орнатқаныңызды анықтайды, сондықтан сізге бұл қадам қажет болмауы мүмкін.

Тибет тіліне Firefox 4 нұсқасынан бастап қолдау көрсетіледі.

Индиялық мәтін енгізу

Windows XP-де барлық дерлік үнді тілдеріне арналған кіріктірілген InScript пернетақталары бар. Оларды Басқару тақтасы арқылы қосуға болады. Қалған әрекеттерді орындамас бұрын жоғарыдағы қадамдарды орындау керек.

  • «Аймақтық және тілдік параметрлерде» «Тілдер» қойындысын нұқыңыз.
  • «Толығырақ» батырмасын басыңыз.
  • Белгілі бір тілге пернетақта қосу үшін «Қосу» батырмасын басыңыз.
  • Ашылмалы терезеде қажетті үнді тілін таңдаңыз.
  • «Пернетақтаның орналасуы / IME» деп белгіленген құсбелгі қойылғанына көз жеткізіп, тиісті пернетақтаны таңдағаныңызға көз жеткізіңіз.
  • Енді өзгертулерді сақтау үшін «OK» таңдаңыз.

Сіз комбинацияны пайдалана аласыз Alt+Ift Shift пернетақтаның әр түрлі орналасуы арасында ауысу үшін (мысалы, Ұлыбритания пернетақтасынан Гурмухиге және керісінше). Егер сіз тілдік тақтаны қаласаңыз, оны «Мәтіндік қызметтер және енгізу тілдері» диалогындағы «Тілдер тақтасы ...» батырмасын басу арқылы, содан кейін «Менің жұмыс үстелімде тілдер тақтасын көрсету» тармағын таңдау арқылы таңдауға болады. Тілдер тақтасы сіз қолданатын пернетақтаның орналасуын көрнекі түрде таңдауға мүмкіндік береді.

  • Жоғарыдағы InScript пернетақтасын қолдана алмайтын адамдар үшін кейбір басқа драйверлер бар. Фонетикалық теру үшін Бараха IME немесе Google IME және Remington теру үшін ұсынылады КөрсеткішIME ұсынылады.

Бараха және PramukhIME фонетикалық негіздегі бағдарламалық жасақтама болып табылады және үнді тілдерінің барлығын қамтиды. Baraha Direct құрамына кіреді Baraha пакеті екеуін де қолдайды ANSI және Unicode уақыт Бараха IME тек қолдайды Юникод.

  • Индиялық IME 1 (v5.0) Microsoft корпорациясынан алуға болады Бхаша Үндістан. Бұл хинди сценарийлері, гуджарати, каннада және тамил тілдерін қолдайды. Indic IME 1 пайдаланушыға фонетикалық, InScript және Remington сияқты бірқатар пернетақталар арасында таңдау мүмкіндігін береді.
  • Жоғарыда аталған бағдарламалық жасақтаманы жүктей алмайтын адамдарға немесе қозғалыстағы адамдарға Google Transliteration Интернеттегі виртуалды пернетақтаны ұсынатын онлайн үнді тілін теру құралы, сіз келесі қосымшаны пайдалана аласыз, мәтінді алмасу буферіне көшіре аласыз, содан кейін оны Википедияның редакциялау жолағына қайта көшіре аласыз.
  • MyMyanmar жобалары MyMyanmar Unicode жүйесін Мьянма (Бирма) мәтінін енгізу үшін ұсынады.[1]
  • Тағы бір балама Қолданушы: Keymanweb / Keymanweb ол осы парақта келтірілген күрделі сценарийлердің көпшілігін қоса алғанда, 300 тілді қолдай отырып, Wikipedia-ға интеграцияланған веб-пернетақтаны ұсынады.

Windows Vista және Windows 7

Қолдауы: Бенгал[ажырату қажет], Деванагари, Гуджарати, Гурмухи, Каннада, Малаялам, Ория, Сингала, Тамил, Телугу, Тибет. Әдепкі бенгалиялық қаріп Vrinda тым кішкентай болып көрінеді, сондықтан басқа қаріпті орнатқан жөн болар. Бұл әдепкі тибет қарпіне де қатысты.

Кешенді мәтіндік қолдау автоматты түрде қосылады.

Индиялық мәтінді қарау

Бирма

Индия мәтінін көруді қосу үшін сізге ештеңе істеудің қажеті жоқ, тек басқа Бирма жазуы (мысалдар: ဃ + ြ → ဃြ және မြန်မာ အက္ခရာ) Vista-да алдын ала орнатылмаған қаріп қажет. Үлгіде көрсетілген көмекті оң жақта орындаңыз.

Кхмер

Windows Vista және Windows 7 жүйелерінде алдын-ала орнатылған Khmer қаріптері әдепкі мәні аз болғандықтан оқылмайды деп саналады. Қаласаңыз, бұл қаріптер Интернетте қол жетімді басқа Khmer Unicode қаріптерімен ауыстырылуы мүмкін. Қараңыз http://www.selapa.net/khmerfonts/ Khmer Unicode қаріптерінің тізімі үшін.

Тибет

Алдын ала орнатылған тибеттік қаріптер Windows Vista және Windows 7-де «Microsoft Himalaya» деген атпен белгілі, себебі әдепкі нүкте болғандықтан оқылмайды. Қажет болса, қаріпті «Үлкен Microsoft Гималай» өлшеміне түзетумен ауыстыруға болады. Қараңыз http://www.yalasoo.com/English/docs/yalasoo_en_bigger_himalaya_font.html «Microsoft Himalaya» «Big Microsoft Himalaya» -мен ауыстырылсын.

Индиялық мәтін енгізу

Windows Vista, Windows XP сияқты, кіріктірілген InScript пернетақталары барлық дерлік үнді тілдері үшін. Оларды қосуға болады Басқару панелі.

  1. Бару Бастау → Басқару тақтасы
  2. Егер сіз қалыпты көріністе болсаңыз, lockСағат, тіл және аймақ⟩ астынан ⟨Клавиатураларды немесе басқа енгізу әдістерін өзгертіңіз.
  3. Егер сіз классикалық көріністе болсаңыз, ⟨аймақтық және тілдік опциялар⟩ таңдаңыз.
  4. Егер ол әлі таңдалмаған болса, «Пернетақталар және тілдер» қойындысын таңдаңыз.
  5. Key Пернетақталарды өзгерту ...⟩ батырмасын таңдаңыз.
  6. Тізімнен қажетті тілдерді таңдап, оларды '+' белгісі арқылы кеңейтіңіз. Содан кейін «Пернетақта» деп аталатын элементті кеңейтіп, қалаған пернетақта орналасуларын белгілеңіз.
  7. Өзгерістерді сақтау үшін ⟨OK⟩ және ⟨OK⟩ таңдаңыз.

Тілдер арасында ауысу үшін әдепкі жылдам пернелер тіркесімі болып табылады Alt+Ift Shift.

Бұл бейнеклип сізге вики-жобаларға белгілі тілдерді енгізу үшін Wikipedia ULS мүмкіндігін қалай қосуға болатындығын түсінуге көмектеседі; 'Батырмасын басыңызcc субтитр тілдерін маратхи, ағылшын, санскрит, кокани, ахирани тілдеріне өзгерту.

Келесі бағдарламалық жасақтама үнді сценарийлерімен теруге мүмкіндік береді:

  • Microsoft Bhasha India IME - фонетикалық және бірнеше дәстүрлі (InScript, Remington және т.б.) енгізу әдістері
  • Google IME - фонетикалық мәтін енгізу
  • Бараха IME - фонетикалық мәтін енгізу
  • PramukhIME - фонетикалық мәтін енгізу
  • Pada IME - фонетикалық, транслитерация және басқа енгізу әдістері
  • гамбана шрифтінің еркіндігі - гамабхана, шрифт еркіндігі, бірнеше тілге арналған ағылшын фонетикалық

Тағы бір балама Қолданушы: Keymanweb / Keymanweb ол Wikipedia-ға интеграцияланған және 300 тілді қолдайтын веб-пернетақтаны, соның ішінде осы парақта көрсетілген көптеген сценарийлерді ұсынады. ISIS пернетақталары Keymanweb арқылы қол жетімді.

macOS

Кіріктірілген қолдау:

Қосымша қаріптер:

Ескерту: Бұл сценарийлерге қосымша қаріптер мәтінді көрсету үшін / Library / Fonts ішінде болуы керек.

Индиялық мәтінді қарау

Сізге лайықты қаріпті орнатқанға дейін үнді мәтінін көруге мүмкіндік беру үшін ештеңе істеудің қажеті жоқ. Индия мәтіні көрсетіледі Сафари немесе басқалары Какао қайта құру мен ауыстыруды толығымен қолдайтын қосымшалар AAT-қаріптерге негізделген, және ол көрсетілетін болады Firefox кейін 4.0 қайта құру мен ауыстыруды толығымен қолдайды OpenType-қаріптерді негізге ала отырып HarfBuzz. Опера 11.01 нұсқасы бойынша айтарлықтай қателер сақталса да, біраз қолдау көрсетеді (бірақ Opera кем дегенде глифтерді ұсынады).

Көміртегі сияқты қосымшалар Microsoft Word және Adobe Photoshop жалпы сценарийді қолдамайды.

Индиялық мәтін енгізу

Пернетақтаның нақты орналасуын Халықаралық теңшелімде жүйенің теңшелімдері арқылы қосуға болады. Қосылған пернетақта орналасулары арасында ауысу экранның жоғарғы оң жақ бұрышындағы енгізу мәзірі арқылы жүзеге асырылады. Кіріс мәзірі ағымдағы енгізу әдісін немесе пернетақтаның орналасуын көрсететін белгіше түрінде пайда болады - көбінесе ел, тіл немесе сценариймен анықталған жалауша. Нақты нұсқауларды «Анықтама» мәзірінен алуға болады («Басқа тілдерде мәтін жазу» деп іздеңіз).

Mac OS 10.4 жүйелік бағдарламалық жасақтамасында Tamil тіліне арналған екі орнатылатын пернетақта енгізу мүмкіндігі бар: Murasu Anjal және Tamilnet 99. Оларды іске қосу үшін келесі әрекеттерді орындау қажет:

i) System Preferences ішінде орналасқан «халықаралық» ашыңыз және «language» таңдаңыз. «Өңдеу тізімін» таңдап, көрсетілген тілдер тізімінен «Тамилді» таңдап, ОК батырмасын басыңыз.

ii) қол жетімді пернетақта параметрлерінің тізімін көру үшін «енгізу мәзірін» таңдаңыз. Murasu Anjal Tamil астында «Anjal» және «Tamilnet99» пернетақталарын таңдап, OK түймесін басыңыз.

iii) Anjal және Tamilnet99 пернетақта белгішелері пернетақталар тізімінде бірден пайда болады, олар жоғарғы мәзір жолында елдің туы астында таңдау керек.

Деванагари (хинди және т.б.) пернетақталарын (-тарын) іске қосудың балама әдісі:

i) Жүйе теңшелімдері ішінде орналасқан «Халықаралық» тармағын ашып, «Кіріс мәзірі» қойындысын таңдаңыз. (ii) «Деванагари» және / немесе «Деванагари - QWERTY» параметрін тексеріңіз. (iii) «Мәзір жолағында енгізу мәзірін көрсету» құсбелгісін қойыңыз. «Халықаралық» панельдің төменгі жағындағы опция. Панельді жабыңыз, және меню жолағының белгішесін басқанда (оң жақ жоғарғы бұрыш) жаңа пернетақта (лар) таңдау үшін қол жетімді болуы керек.

SIL ақысыз бағдарламалық қамтамасыздандыруды таратады Укелеле Бұл кез-келген адамға macOS үшін өз пернетақтасын жобалауға мүмкіндік береді. Telugu енгізу әдісі үшін ukelele пернетақтаның екі түрінің орналасуын қолданады. PraSankar өз оқырмандарын телегу тілінде түсініктеме жазуға шақыру үшін navataramgam командасы әзірледі.

  • Тағы бір балама Қолданушы: Keymanweb / Keymanweb ол осы парақта келтірілген күрделі сценарийлердің көпшілігін қоса алғанда, 300 тілді қолдай отырып, Wikipedia-ға интеграцияланған веб-пернетақтаны ұсынады.

Linux

GNOME

Қолдауы: Бенгал[ажырату қажет], Деванагари, Гуджарати, Гурмухи, Каннада, Малаялам, Ория, Тамил, Телугу, Тибет

Индиялық мәтінді қарау

Индия мәтінін қарау мүмкіндігін қосу үшін сізге ештеңе істеудің қажеті жоқ GNOME 2.8 немесе одан кейінгі. Ескі нұсқаларда үнді сценарийлерінің барлығына емес, кейбіреулеріне қолдау көрсетілуі мүмкін. Сіз көргіңіз немесе өңдегіңіз келетін әрбір сценарий үшін тиісті Unicode қаріптерінің болуын қамтамасыз етіңіз.

Кейбір веб-браузерлер сізден қосылуды талап етуі мүмкін Панго үнді мәтінін дұрыс қарау үшін көрсету.

  • Үшін Эпифания, Pango көрсетуді қосуға болады GConf. Мәтінді шығару үшін Alt + F2 пернелерін басыңыз Қолданбаны іске қосыңыз тілқатысу терезесін ашып, енгізіңіз gconf-редактор түймесін басыңыз Жүгіру. The Конфигурация редакторы терезе пайда болады. Сол жақ тақтада ашыңыз қолданбалар → эпифания түймесін басыңыз желі бөлім. Оң жақ тақтада, жанындағы құсбелгіні қойыңыз қосу_панго опциясын таңдаңыз, содан кейін Epiphany-ді қайта бастаңыз.
  • Firefox 3 қораптан тыс үнді мәтінін көрсете алады. Ескі нұсқаларын қолданған кезде Mozilla немесе Firefox, қосуға болады Панго ашу арқылы көрсету xterm және теру MOZ_ENABLE_PANGO = 1 мозилла немесе MOZ_ENABLE_PANGO = 1 firefox. Осыдан кейін Mozilla немесе Firefox барлық болашақ сессиялары үнді тілінің қолдауына ие болады.
    • Бұл тек жұмыс істейді Firefox құрастырылған - қол жетімді-панго.
    • Мұны тексерудің ең оңай жолы - қол жетімді-панго Firefox көшірмесінде қолданылған, оны теру керек туралы: buildconfig мекен-жай жолында және жолды іздеу үшін (- қол жетімді-панго).
    • Ubuntu үшін бұл қолдауды тек тиісті тілдік қолдау бумаларын орнату арқылы қосуға болады.
Мысалы, Каннада дисплейін қолдау үшін келесілер жеткілікті:
sudo apt-get install language-pack-kn language-support-kn language-pack-gnome-kn ttf-kannada-қаріптер
Сол сияқты, Тамил дисплейін қолдау үшін келесілер жеткілікті:
sudo apt-get install language-pack-ta language-support-ta language-pack-gnome-ta ttf-tamil-қаріптер
Телугу дисплейін қолдау үшін келесілер жеткілікті:
sudo apt-get install language-pack-te language-support-te language-pack-gnome-te ttf-telugu-қаріптер
  • SUSE 10.1 үшін сіз қосуыңыз керек MOZ_ENABLE_PANGO = 1 әсеріңізді тұрақты ету үшін сіздің .профильіңізге.
    1. Үй каталогына өтіп, .profile файлын өңдеңіз - бұл жасырын файл.
    2. Файлдың соңғы жолына төмен жылжып, қосыңыз: экспорт MOZ_ENABLE_PANGO = 1
    3. .Profile файлын сақтаңыз. Эффект орын алу үшін қайта қосыңыз

Индиялық мәтін енгізу

  • Жүйе → Теңшелімдер → Пернетақта тармағына өтіңіз.
  • «Макеттер» қойындысын таңдаңыз.
  • «Қосу» батырмасын басыңыз, содан кейін «Қол жетімді орналасулар» шеңберінен қолданғыңыз келетін тіл немесе сценарий үшін пернетақтаны таңдап, «Қосу» түймесін басыңыз.
  • Диалогтық терезені алып тастау үшін «Жабу» батырмасын басыңыз.
  • Жұмыс үстеліндегі негізгі мәзірді тінтуірдің оң жағымен басып, «Панельге қосу ...» тармағын таңдаңыз.
  • «Пернетақтаның индикаторын» таңдап, «Қосу» батырмасын басыңыз.
  • Пернетақта индикаторын мәзір жолына орналастырыңыз және пернетақта орналасуы арасында ауысу үшін оны басыңыз.

SCIM пайдалану

Тағы бір нұсқа - SCIM пайдалану. Оны қосу үшін,

  • Хинди қарпін қолдауды орнатыңыз, groupinstall hindi-support
  • Содан кейін мәзірден System → Personal → Input Method көмегімен SCIM-ді қосып, хинди фонетикалық қолдауын пайдаланыңыз.

Толығырақ тексеру үшін (Fedora-да) http://www.ruturaj.net/fedora-6-hindi-support-scim Fedora-да, немесе (Debian / Ubuntu-да) http://dev.sampada.net/Baraha_like_Input_on_Linux

  • Тағы бір балама Қолданушы: Keymanweb / Keymanweb ол осы парақта келтірілген күрделі сценарийлердің көпшілігін қоса алғанда, 300 тілді қолдай отырып, Wikipedia-ға интеграцияланған веб-пернетақтаны ұсынады.

KDE

Қолдауы: Бенгал[ажырату қажет], Деванагари, Гуджарати, Гурмухи, Каннада, Малаялам, Ория, Тамил, Телугу.

Индиялық мәтінді қарау

Индиялық мәтінді көруге мүмкіндік беру үшін сізге ештеңе істеудің қажеті жоқ. Сіз көргіңіз немесе өңдегіңіз келетін әрбір сценарий үшін тиісті Unicode қаріптерінің болуын қамтамасыз етіңіз.

Индиялық мәтін енгізу

  • Ішінде Жүйе параметрлері, бару Құрылғыларды енгізу, Пернетақта
  • Қойындыда Орналасу, қосыңыз Орналасуларды конфигурациялау
  • Басыңыз Орналасуды қосу
  • 'Үндістанды' таңдаңыз Орналасу және сіз қалаған тіл Нұсқа
  • Басыңыз ЖАРАЙДЫ МА
  • Енді сізде белгішесі болады Пернетақтаның орналасуы жүйенің науасында, онда сіз қалаған орналасуды таңдай аласыз
  • Тағы бір балама Қолданушы: Keymanweb / Keymanweb ол осы парақта келтірілген күрделі сценарийлердің көпшілігін қоса алғанда, 300 тілді қолдай отырып, Wikipedia-ға интеграцияланған веб-пернетақтаны ұсынады.

Тарату бойынша кеңестер

Debian (және Ubuntu сияқты туындылар)

Қолдауы: Бенгал[ажырату қажет], Деванагари, Гуджарати, Гурмухи (нұсқаларын қосқанда Пенджаби), Каннада, Малаялам, Ория, Тамил, Телугу, Тибет.

Индиялық мәтінді қарау

Енгізу

sudo apt-get install font-indic
X серверін Debian-да қайта қосу

1. Виртуалды терминалға өтіңіз Ctrl+Alt+F1 (кез келген нәрсе F1 дейін F6Сіз консольді көресіз. Пайдаланушы тіркелгі деректерімен кіріңіз. 2. Содан кейін келесі командаларды root немесе sudo ретінде енгізіңіз

қызмет кдм | gdm3 | xdm | lightdm күш-қайта жүктеу

Тай тілінің TrueType қаріпіне арналған буманың аты қаріптер-тай-tlwg

Тибет жазуын көру үшін

Түбір ретінде енгізу:

dzongkha қаріптерін орнату

Үшін Mozilla және Firefox, жоғарыдағы түсініктемелерді «gnome» астынан қараңыз. Көрсету Debian-4.0 (etch) жағдайында «қораптан тыс» дұрыс жұмыс істеуі керек.

Индиялық мәтін енгізу

Smart_Common_Input_Method фонетикалық орналасуды қоса үнді тілдерінде мәтін енгізуді қолдайды. SCIM соңғы таратылымдарда әдепкі бойынша жұмыс істеуі керек. SCIM-ді қолдану және конфигурациялау туралы қосымша нұсқауларды help.ubuntu.com сайтынан табуға болады [1]

  • Тағы бір балама Қолданушы: Keymanweb / Keymanweb ол осы парақта келтірілген күрделі сценарийлердің көпшілігін қоса алғанда, 300 тілді қолдай отырып, Wikipedia-ға интеграцияланған веб-пернетақтаны ұсынады.

Федора

Қолдауы: Бенгал[ажырату қажет], Деванагари, Гуджарати, Гурмухи (нұсқаларын қосқанда Пенджаби), Каннада, Малаялам, Ория, Тамил, Телугу басқалардың арасында.

Индиялық қаріптерді орнату

Мысалы, каннада қаріптерін орнату үшін консольге root ретінде енгізіп, пәрменді теріңіз:

қаріптерді орнату - каннада

Бұл Каннада қаріптерін репозиторийлерден жүктейді және оны орнатады.

Сол сияқты, хинди тілі үшін консольге root ретінде енгізіп, пәрменді теріңіз:

yum орнату қаріптер-хинди
Пернетақтаны қолдау

Бағдарламалық жасақтама қосу / жою бағдарламасын іске қосыңыз. Мысалы, KDE-де жүйеге өтіп, содан кейін бағдарламалық жасақтаманы қосу / жою бағдарламасына өтіңіз, апплет терезесінде сол жақтағы тізім терезесіндегі Тілдер тармағын таңдаңыз. Оң жақтағы тізім терезесінде сізді қызықтыратын үнді тілдерін таңдаңыз.

Мысалы, Kannada пернелік тақтасына қолдау көрсету үшін, Kannada Support үшін ұяшыққа белгі қойыңыз. Сол сияқты, хинди тілін қолдау үшін, айталық, хиндиді қолдау үшін құсбелгіні қойыңыз.

Каннада үшін Федора каннада пернетақтасын қолдап қана қоймай, транслитерацияны қолдайды және KGP (Kannada Ganaka Parishad) пернетақталарына да қолдау көрсетеді. Бұл мүмкіндіктің көмегімен пайдаланушылар өз қалауыңыз бойынша каннада мәтініне транслитерациялану үшін римдік жазуда каннада сөздерін тікелей тере алады. Мысалы, сіздің браузеріңізде, мәтіндік редакторда, құжат редакторында, электрондық пошта клиентінде және т.с.с. пайдаланушылар Каннада мәтіндерін тікелей теру үшін жергілікті каннада пернетақталарын, KGP негізіндегі немесе басқаларын қолдана алады.

  • Балама болып табылады Қолданушы: Keymanweb / Keymanweb ол осы парақта келтірілген күрделі сценарийлердің көпшілігін қоса алғанда, 300 тілді қолдай отырып, Wikipedia-ға интеграцияланған веб-пернетақтаны ұсынады.

Arch Linux

Қолдауы: Бенгал (нұсқаларын қосқанда Ассам[ажырату қажет]), Гуджарати, Гурмухи (нұсқаларын қосқанда Пенджаби), Деванагари (үшін Хинди және Санскрит), Каннада, Малаялам, Марати, Одия, Тамил, Телугу.

Индиялық қаріптерді орнату үшін:

pacman -S ttf-indic-otf

GNOME / KDE-ге үнді мәтінін енгізу үшін жоғарыдағы тиісті бөлімдердегі нұсқауларды орындаңыз.

Джентоо

Қолдау: ассам, бенгал, гуджарати, хинди, каннада, малаялам, маратхи, ория, пенджаби, тамил, телугу,

Индиялық қаріптерді орнату
қаріптер пайда болады

Ескерту: Lohit-fonts бумасы бұрын media-fonts / fonts-indic деп аталды.


Тибет қаріптерін орнату

Жоғарыдағы қаріптерде Уикипедияда қолданылатын тибет сценарийлері жоқ, олар үшін қосымша пакет шығару қажет: 

тибет-машина-қарпі пайда болады
Индиялық мәтін енгізу
пайда болу -av scim-кестелер scim-m17n

ПАЙДАЛАНУ жалауларын және LINGUAS жалауларын зерттеп, оларды жұмыс үстелінің ортасына және тілге қолдау көрсетуге байланысты орнатыңыз. Жүйеге кірген кезде мыналарды орнату қажет (оны .xinitrc немесе .xsession қосыңыз).

экспорт XMODIFIERS = @ im = SCIM # бұл айнымалы үшін маңызды! экспорт GTK_IM_MODULE = scimexport QT_IM_MODULE = scim

Mozilla қосымшалары және acroread сияқты алдын ала құрастырылған бағдарламалық жасақтама (C ++) жақсы ойнамауы мүмкін. Мұндай жағдайларда scim-Bridge-ді қолданыңыз (C - C ++ ABI мәселелерін болдырмау) [2].

шығыңқы көпір

және Firefox іске қосу:

% GTK_IM_MODULE = көпірлі Firefox

Сізге аз демонды қолмен бастау керек болуы мүмкін. (Сіздің сессияңыздың басталуын қосыңыз)

scim -d

SCIM қазіргі уақытта қол жетімді енгізу әдісі кітапханалары үшін бірыңғай фронт болып табылады.

  • Қарапайым балама Қолданушы: Keymanweb / Keymanweb ол осы парақта келтірілген күрделі сценарийлердің көпшілігін қоса алғанда, 300 тілді қолдай отырып, Wikipedia-ға интеграцияланған веб-пернетақтаны ұсынады.

Слакко Linux күшігі

Слакко PPM (Puppy Package Manager) Slackware репозиторийінен бумаларды, соның ішінде индикативті қаріптер бумасын орнатады. Егер пакеттің тізімдері жаңартылған болса және PPM көрсетуге орнатылған болса Slackware репозиторий, PPM-де «indic» сөзін іздестіру үшін, егер PPM Slackware репозиторийін көрсету үшін орнатылған болса, нұқу үшін бума көрсетіледі (Puppy Slacko репозиторийінде индикатор қаріптеріне арналған бума жоқ.)Slackware 14.0 нұсқасынан қаріптердің пакетін көрсететін күшік пакетінің менеджері Slacko Puppy Linux-те орнатылған

Slackware

Slackware қолданады ұру-алу орнына орынды және ол Debian негізіндегі жүйелерде apt-get қалай қолданылса, солай қолданылады. Apt-get пайдалану туралы жоғарыдағы Debian нұсқауларын орындау арқылы slapt-get көмегімен қаріптерді қалай орнатуға болатынын білуге ​​болады. (яғни тек басында «sl» әріптерін қоспағанда, дәл осылай жасаңыз.)

FreeBSD

Қолдау: ассам, бенгал, гуджарати, хинди, каннада, малаялам, маратхи, ория, пенджаби, тамил, телугу.

Индиялық қаріптерді орнату

cd / usr / ports / x11-fonts / fonts-indic && install-ді таза етеді

Firefox екілік бумасы (pkg_add -r Firefox жасаған кезде) Gentoo қоқыс жәшігінің пакетіндей проблемалар тудыруы мүмкін (растау қажет)

cd / usr / ports / x11-fonts / fonts-te && орнатуды таза етеді

Жоғарыдағы порт Telugu Pothana2000 қаріптеріне арналған.

Индиялық мәтін енгізу

Жоғарыдағы Gentoo бөлімін қараңыз.

NetBSD, DragonFlyBSD, pkgsrc

FreeBSD-ге ұқсас

cd / usr / pkgsrc / fonts / lohit-fonts && орнатуды таза ету

Unicode OpenType қаріптері

Бұл бөлімде тізімдер келтірілген OpenType Microsoft Windows және көптеген Linux дистрибутивтері қолдайтын қаріптер. AAT қаріптері үшін (Apple Macintosh үшін қажет) жоғарыдағы macOS бөлімін қараңыз.

Егер сіз жоғарыда айтылғандай компьютерлік жүйеге қатысты нұсқауларды орындаған болсаңыз және үнді мәтінін әлі де дұрыс қарай алмасаңыз, сізге Юникод қарпі:

Үкіметтік Ақпараттық технологиялар департаменті (Үндістан) қамтамасыз етті Юникод инди қаріптері Үндістанда қолданылатын төрт сценарий үшін (Деванагаридің бірнеше нұсқасы, Каннада, Малаялам және Тамил тілдерінің әрқайсысына бір нұсқасы).

WAZU JAPANIA Юникодты қаріптер галереясы - барлық индиялық сценарийлер үшін керемет ресурс.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Myanmar Unicode жүйесі. Екінші буын

Сыртқы сілтемелер

Басқа ақпарат

Қаріптер

Басқа енгізу әдістері

Интернеттегі транслитерация / енгізу

Браузер плагиндері

  • Экя: Үнді транслитерациясының бетбелгілері Интернеттің кез-келген жерінде теруге мүмкіндік береді.
  • IndicIME Firefox кеңейтімі Интернетте үнді тілдерін теруге арналған Firefox кеңейтімі.
  • Қосымша қаріп параметрлері Үнді сценарийлерін көрсету үшін қолданылатын қаріптерді теңшеу үшін Chrome кеңейтімі.
  • Google енгізу құралдары Интернеттің кез келген жерінде, соның ішінде үнді сценарийлерін теруге арналған Chrome кеңейтімі.

Орнатылатын бағдарламалық жасақтама

Кросс-платформа
  • Пада Көптілді бағдарламалық қамтамасыз ету үнді тілдерін қолдайды - Windows және Linux нұсқалары.
  • Avro пернетақтасы Unicode-үйлесімді Bangla теру бағдарламасы Windows, Linux және Ubuntu. Әр түрлі теру әдістерін қолдайды, соның ішінде фонетикалық.
Тек Windows үшін