WikiDer > Фацетта Нера

Faccetta Nera
«Фацетта Нера»
Faccetta Nera Sheet Music.jpg
Өлең
Босатылған1935; 85 жыл бұрын (1935)
ЖанрНаурыз
Ән авторы (-лары)Ренато Мишели

Фацетта Нера (Итальян: «Кішкентай қара тұлға») - танымал марш әні ИталияКеліңіздер Фашистік режим. Оны Ренато Мишели 1935 жылы Марио Руччионаның музыкасымен жазған.

Тарих

Генерал қол қойған итальяндық хабарлама Эмилио Де Боножылы құлдықтың жойылуын жариялады Tigray жылы Итальян және Амхар. Құлдықты жою Италияның Эфиопиядағы отаршыл үкіметі қабылдаған алғашқы шаралардың бірі болды.

Әнұранды әсем жас шабыттандырды дейді Хабаш басында итальян әскерлері тапқан қыз Эфиопияға Италия шапқыншылығы.

Фацетта Нера қара қызды қалай қайтарып алу туралы айтады Рим және облигациялардан босатылған жаңа өмір ұсынды құлдық. Онда әнді жеткізуші оны жаңа заңдармен және билеушілермен таныстыратынын түсіндіреді.

Шапқыншылық кезінде ән Италияда өте танымал болды және ұлттық рухты тудырды.[1] Бірақ эротикалық ән 1936 жылдың мамырынан бастап итальяндықтар мен жергілікті тұрғындар арасында бірлесіп тұруға және некеге тұруға тыйым салатын бірнеше заңдар енгізген фашистік үкімет үшін ұят болды. Италияның отарлық империясы.[1] Бұл күш-жігердің соңы Италияның нәсілдік заңдары 1938 ж. Фашистік билік әнге тыйым салу туралы ойлап, римдік дүкендердің терезелерінен Абиссиния әйелдері бейнеленген барлық суретті ашықхаттарды алып тастады.[1]

Мәтін

Италия лирикасы
Se tu dall'altipiano guardi il mare
Moretta che sei schiava fra gli schiavi
Ведрай кіреді un sogno tante navi
E un tricolore sventolar per te
Faccetta nera, bell'abissina
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
quando saremo insieme a te
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re
La legge nostra è schiavitù d'amore
il nostro ұраны è LIBERTÀ e DOVERE
vendicheremo noi Camicie Nere
Gli eroi caduti liberando te!
Faccetta nera, bell'abissina
Aspetta e spera che già l'ora si avvicina!
quando saremo insieme a te
noi ti daremo un'altra legge e un altro Re
Faccetta nera, piccola abissina
ti porteremo a Roma, liberata
Dal sole nostro tu sarai baciata
Sarai in Camicia Nera таза ту
Faccetta nera, sarai Romana
La tua bandiera sarà sol quella italiana!
Noi marceremo insieme a te
E sfileremo avanti al Duce e avanti al Re!
Ағылшынша аударма
Егер сіз теңізге төбеден қарасаңыз
Жас Мур, құлдар арасындағы құл
Түсіндегідей сіз көптеген кемелерді көресіз
Және а үш түсті сен үшін қол бұлғайды
Қара жүзді, сұлу Абиссиния
Күте тұрыңыз, көріңіз, өйткені сағат келеді!
Біз сіздермен болған кезде
Біз сізге тағы бір заң береміз және басқа патша
Біздің заңымыз - махаббаттың құлдығы
Біздің ұранымыз - ЕРКІНДІК ЖӘНЕ МІНДЕТ
Біз, қара жейделер, кек алады
сені босату үшін қаза тапқан батырлар!
Қара жүзді, сұлу Абиссиния
Күте тұрыңыз, көріңіз, өйткені сағат келеді!
Біз сіздермен болған кезде
Біз саған басқа заң және басқа патша береміз
Қара жүзі әдемі, кішкентай Хабаш
Біз сізді апарамыз Рим, азат әйел ретінде
Біздің күніміз сені сүйеді
және сіз де қара көйлек киесіз
Қара жүз, сіз римдік боласыз
Сіздің жалғыз туыңыз итальяндық болады!
Біз сіздермен бірге шеруге шығамыз
және алдындағы парад Тұз және патша!

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Forgacs, David (2014), Италияның маржалары: 1861 жылдан бастап әлеуметтік оқшаулау және ұлттың қалыптасуы, ISBN 1107052173, 80-81 бет

Сыртқы сілтемелер