WikiDer > Эега

Eega
Шатастыруға болмайды Eegah.

Эега
Оқтан қашқан шыбын бейнеленген театрландырылған постер.
Телугу тіліндегі театрлық шығарылым постері
РежиссерS. S. Rajamouli
Өндірілген
ЖазылғанS. S. Rajamouli
Басты рөлдерде
Авторы:Keeravani
КинематографияҚ. Сентил Кумар
ӨңделгенКотагири Венкатесвара Рао
Өндіріс
компания
Таратылған
Шығару күні
  • 6 шілде 2012 ж (2012-07-06)
Жүгіру уақыты
134 минут[1]
ЕлҮндістан
Тіл
  • Телугу
  • Тамил
Бюджет₹260–400 млн[a]
КассаОңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты. ₹1,25–1,3 млрд[b]

Эега (аудару Шыбын) 2012 жылғы үнді қиял экшн-фильм сценарийі мен режиссері S. S. Rajamouli. Өндірілген Korrapati Ranganatha SaiКеліңіздер Варахи Чалана Хитрамы сметалық бюджетімен ₹260-тен 400 миллионға дейін, ол бір уақытта түсірілген Телугу және Тамил соңғылары аталған тілдер Naan Ee (аудару Мен, шыбын). Фильм басты рөлдерді ойнайды Судеп, Нани және Саманта. Keeravani саундтрек пен партитура жасады. Қ. Сентил Кумар болды фотограф және Котагири Венкатесвара Рао фильмді монтаждады. Жанардхан Махарши және Crazy Mohan сәйкесінше телегу және тамил тілдеріне арналған диалогты жазды. Фильмнің әңгімесі а түрінде болады ұйықтар алдындағы оқиға әкесі қызына айтқан. Оның көршісі Биндуға ғашық болған оның басты кейіпкері Наниді Биндуге тартқан және Наниді өзіне қарсылас санайтын Судееп есімді бай кәсіпкер өлтіреді. Нани реинкарнациялар сияқты үй шыбыны және оның өлімінен кек алуға тырысып, Биндуды обессивті Судептен қорғауға тырысады.

Фильм идеясы 1990 жылдары Прасад Раджамулимен адамнан кек алу үшін шыбын туралы идеяны әзіл-қалжыңмен әңгімелесуден туындаған. Раджамули ойды аяқтағаннан кейін қайта қарады Марьяда Раманна (2010), және Прасад оны сценарий етіп жасады. Фильмнің түсірілімі 2010 жылдың 7 желтоқсанында басталды Раманайду студиясы жылы Хайдарабад. Негізгі фотография 2011 жылдың 22 ақпанында басталды және 2012 жылдың ақпан айының соңына дейін жалғасты. Makuta VFX және Аннапурна студиясы қарады ЭегаКеліңіздер визуалды эффекттер және цифрлық аралық сәйкесінше процесс.

Фильмнің екі нұсқасы, а Малаялам- дубляждалған нұсқа Eecha, 2012 жылдың 6 шілдесінде бүкіл әлем бойынша шамамен 1100 экранда шығарылды. Басты актерлердің қойылымдары, Раджамулидің режиссурасы және көрнекі эффектілер шыққаннан кейін сыншылардың жоғары бағасын алды. Эега осы жылдан көп табыс тапқан телегу фильмдерінің бірі болды ₹1,25 млрд. Оның Хинди- дубляждалған нұсқа, Макки, 2012 жылдың 12 қазанында шыққан, 2015 жылдың маусымындағы жағдай бойынша коммерциялық сәттілікке қол жеткізе алмады.[7] Эега екі жеңді Ұлттық киносыйлықтар (Телугу тіліндегі үздік көркем фильм және Үздік арнайы эффекттер), бес South Filmfare марапаттары оның ішінде Үздік телегу фильмі, Үздік телегу режиссері, Ең жақсы телеграм актрисасы (Саманта) және Телугу тіліндегі ең жақсы қосалқы актер (Sudeep) және үш Оңтүстік Үндістан халықаралық киносыйлықтары. Ол экраннан өтті Торонто қараңғы фильмдер фестивалі, Шанхай халықаралық кинофестиваліжәне Мадрид халықаралық кинофестивалі.

Сюжет

Ұйықтай алмайтын жас қыз әкесінен ұйықтар алдында ертегі айтып беруін сұрайды. Алғашында құлықсыз болса да, ол оған Нани атты шыбын туралы әңгіме айтады.

Нани - жас жігіт Хайдарабад отшашуды дайындауға маманданған. Ол өзінің көршісі Биндуға ғашық, а микро суретші 511 жобасын басқаратын үкіметтік емес ұйым (ҮЕҰ). Бинду сонымен бірге Наниға деген сезімін дамытады, бірақ ол оны білдірмейді. Өзінің ҮЕҰ-на ақша жинауды көздеген Бинду бай, қуатты Судееп есімді индустриалдың кеңсесіне барады, ол оны өзіне тартымды деп санайды. Ол онымен достасады, қайырымдылық жасайды ₹1,5 миллион (US$21,31 мың), және оның сеніміне ие болады. Судеп Наниді қарсыласы деп санайды және оны өлтіруді жоспарлап отыр. Бір күні түнде Нани Биндуға микроөнер туындысын - қарындаштан жасалған шкафты аяқтауға көмектеседі. Үйге оралғанда оны Судеп ұрлап әкетеді, ол оны өлтіреді, оның өлімі жазатайым оқиғаға ұқсайды. Оқиғадан бейхабар Бинду телефон арқылы өліп жатқан Наниға ұсыныс жасайды; бұл Нани өзінің алдыңғы өмірін еске түсіре алмайтын үй шыбыны ретінде қайта тірілгенге дейін естіген соңғы нәрсе.

Шыбынның жады Судеп пен Бинду кездескенде іске қосылады. Судеп жүрегі ауырған Биндудан білім министрімен кездесу үшін Нью-Делиге баруын өтінеді; егер ол министрді ҮЕҰ туралы презентациямен таңдандыра алса, ол оны ұлттық тануға көмектесе алады. Шыбын Судепті әуежайға бара жатып апатқа ұшыратады және әйнекке «Мен сені өлтіремін» деп жазады; бұл Судепті жасайды параноид. Ұйықтайтын бөлмесінде Наниден қайтыс болған Бинду көрген шыбын өзін парақшаға көз жасымен жазып Нани екенін танытады. Бұл Нанидің өлім жағдайын Биндуға жеткізеді және олар Судепке қарсы күш біріктіреді. Соңғысының шыбынға деген әуестігі оның кәсіби және жеке өміріне әсер етеді. Оқиғалар тізбегінде оның ақшасы күлге айналады, оны тиынсыз қалдырады.[c]

Судеп сиқыршыдан Нанидің шыбын ретінде қайта өмірге келгенін біледі және кек алуға тырысады. Судеп Наниді өлтіруге дайындалып жатыр, бірақ шыбын қашып кетеді қысқа тұйықталу, сиқыршыны өлтіріп, Судепті ес-түссіз қалдыру. Нани мен Бинду Судепті өлді деп санайды, бірақ оны оны серіктесі құтқарады. Судеп Биндудың ұшуға көмектесетінін білгенде ашуланады. Судеп а-ны жинау үшін серіктесін өлтіреді ₹7 миллиард (US$99,44 млн.) Сақтандыру полисі.

Судеп Биндуді үйіне алып барады, ал Нани олардың соңынан ереді. Нани Судепті инемен ауыр жарақаттайды. Соңғысы Нанидің қанатын қысып, оны сол инемен өлтіреді. Нани жанып тұрған сіріңкенің жалынынан өтіп, оқ жаудырылған зеңбірекке секіреді. Снаряд Судептен өтіп, оттегі баллонына соғылады, ол жарылып, оны өлтіреді. Бинду шыбынның қанатын алып, ан жасайды тұмар онымен. Бір күні жұмысқа саяхаттап бара жатқанда, ан қарсаңында тизер оны мазалайды; Нани, қайтадан шыбын болып қайта туылды, қайтып келетінін хабарламас бұрын, инемен шабуылдайды.

Жас қызға әкесі айтқан шыбын туралы әңгіме әсер етеді.

Кастинг

Өндіріс

Шығу тегі, сценарий және кастинг

Идеясы Эега 1990 жылдардың аяғында сценаристте пайда болды K. V. Vijayendra PrasadКеліңіздер ақыл. Сол кезде ол баласымен сөйлескенде адамнан кек алу үшін үй шыбыны туралы әзілдеген S. S. Rajamouli.[9] Кейінірек Прасад бұл идеяны 1830 жылдардағы Америкадағы ағылшын тіліндегі фильмнің сценарийі ретінде дамытты Афроамерикалық бала отбасын босату үшін қайтыс болды құлдық және шыбын ретінде реинкарнацияланған.[10] Аяқтағаннан кейін Марьяда Раманна (2010), Раджамули басқа фильмдерден ерекше фильм түсіру туралы ойлағаннан кейін тұжырымдаманы қайта қарастырды.[11] Ол жасауға шешім қабылдады Эега екі тілді фильм Телугу және Тамил - сөйлеуді қосқанда әр көрініс екі рет, әр тіл үшін бір рет түсірілді.[12] Тамил тіліндегі нұсқасы Naan Ee, Раджамулидің режиссерлік дебюті болды Тамил кинотеатры.[13] Фильм ұсынды Д. Суреш Бабу туралы Suresh Productions.[14][d]

Мансапта алғаш рет Раджамули сценарий аяқталғаннан кейін кастинг бастады, себебі оқиға рөлдерге лайықты актерлерді қажет ететіндігін сезді.[12] Нани, басты кейіпкер, негізгі актерлік құрамның үшеуінің біріншісі таңдалды;[3] ол өзінің көріністерін 25 күнде түсірді.[16][e] Саманта, екінші актер,[3] әйел жетекші ретінде қол қойылды.[17] Раджамули таңдады Судеп актердің өнеріне тәнті болғаннан кейін шыбынның адам қарсыласын ойнау Ранн (2010),[12] және рэпер Ноэль Шон фильмде Нанидің досы ретінде.[18] Судеп 1983 жылғы Каннада фильміндегі жауыз адам рөліне шабыт берді Бхакта Прахлада;[19][20] ол антагонистке емес, «сұр реңктері» бар «жаман жігіт» деп санайтын кейіпкерді бейнелейтін.[20]

Сценарий болды дәрігер Раджамулидің ағасы, С. Канчи,[21] ал Жанардхан Махарши және Crazy Mohan Раджамулимен алғашқы ынтымақтастықты белгілей отырып, сәйкесінше телу және тамил тілдеріне арналған диалог жазды.[22][23] Бастапқыда Джеймс Фоулдс фильмнің қоюшы режиссері ретінде таңдалды,[24] бірақ ауыстырылды Қ. Сентил Кумар шығармашылық айырмашылықтар мен графикалық қақтығыстарға байланысты.[25] Keeravani фильмнің саундтрегі мен партитурасын жасады,[26][f] Котагири Венкатесвара Рао фильмді өңдеді,[28] Равиндер Редди оның көркемдік жетекшісі болды,[29] костюмдер дизайнымен Раджамулидің әйелі Рама жұмыс жасады.[30]

Фильмнің түсірілімі 2010 жылдың 7 желтоқсанында ресми тұсаукесер рәсімінен басталды Хайдарабад.[31] Түпнұсқа нұсқасы алты ай ішінде түсірілген және құны шамамен ₹110 миллион; Раджамули материалдың сапасы нашар екенін сезіп, қайтадан бастады.[12][g] Фильмнің соңғы бюджеті шамамен есептелген ₹260 және ₹400 млн.[a][h]

Түсірілім және постөндіріс

Судеп пен Нани орындықтарда отырып, Раджамулини тыңдайды.
Судеп (сол), Нани (ортаңғы), және Раджамули түсірілім кезінде

Негізгі фотография 2011 жылы 22 ақпанда Хайдарабадта басталды;[33] фильмнің тоқсан пайызы түсірілген Раманайду студиясы қалада.[34] Кезектілік Аммапаллидегі Шри Сита Рамачандра Свами храмында түсірілді Шамшабад, 2011 жылдың наурыз айының басында.[35] Нани, Саманта және Судептің көріністері 16 наурызда аяқталған алғашқы түсіру кестесінде түсірілген.[36] Түсірілім жұмыстары сәуір айында кино қызметкерлері мен продюсерлер арасындағы үздіксіз еңбек дауы салдарынан бұзылды. Раджамули қозғалуды ойлады Эега ереуіл жалғаса берсе, Хайдарабадтан.[37] Түсірілім жалғасты Көкапет 2011 жылдың қыркүйек айының басында,[38] және негізгі фотография 2012 жылдың ақпан айының соңында аяқталды кейінгі өндіріс басталды.[39]

Раджамулидің айтуы бойынша, кинотаспа 3D бейнежазбасына жүгінген сюжет тақтасы күн сайын көріністі түсірмес бұрын. Әр көріністі түсіру аяқталғаннан кейін редакциялау және қайта жазу процедуралары қарапайым түрде орындалды сұр түсті анимация.[9] Ан Arri Alexa камера, а қарапайым объектив, және негізгі суретке түсіру үшін Скорпион мен Страда крандары, ал зондтық линзалар мен жоғары қарқынды жарықтандыру пайдаланылды макрофотография.[25] Сентил Кумар f-stop f8.0 минимумы бар арнайы линзаны қолдануға мәжбүр болды; кең апертуралар қолайлы кадрларды алу үшін жоғары қарқынды жарықтандыруды қажет етті.[40] Ол қолданды GoPro камералар, өйткені олар кәсіби ажыратымдылыққа жақын болатын ең кішкентай камералар болды. Phantom Cam өте баяу қозғалыс тізбектерін түсіру үшін қолданылды; белгілі бір көріністер секундына 2000 кадрға түсірілді.[25]

Сандық аралық (DI) Хайдарабадтағы Annapurna студиясында өткізілді.[25] Жоғары деңгейлі DI жүйесі импортталды және процесс алты айға созылды.[41] Әнші Чинмайи, кім Самантаға дубляж жасады? Эега, бұл процесс қиынға соқты, өйткені кадрларда анимациялық шыбын болмаған.[42] Раджамули жақындады Анудж Гурвара хинди тіліндегі дубляждалған нұсқаға диалог жазу Макки. Хинди тіліндегі дубляж Хайдарабадта басталды, ал Гурвара Нани үшін фильмде дубляж жасады.[43] Аджай Девган және оның әйелі Каджол, фильмнің тарихын баласына ұйықтар алдында айтып беретін ата-аналардың рөлін атқара отырып, алғашқы несие кезінде дауыстар берді Макки.[44] Қорытынды несиемен бірге көрнекіліктер өзгертіліп, Девганның антиктерін еліктейтін шыбын көрсетілді, Салман Хан, және Ақшай Кумар.[45]

Көрнекі эффекттер

Раджамули Дрейперге дәйектілікті түсіндіріп жатыр
Раджамули мен Дрэйпер түсірілім алаңында

R. C. Камалаканнан және Пит Дрепер Makuta VFX қарады ЭегаКеліңіздер визуалды эффекттер,[46][47] және Рахул Венугопал фильмнің жетекшісі және күңгірт суретші.[48] В.Сринивас Мохан, кейінірек ол Раджамулимен ынтымақтастық жасады Бааубали: басталуы, фильмнің қысқа тізбегі бойынша жұмыс жасады.[49] Раджамули төрт айдың ішінде суреттерді бейнелеу бойынша жұмыстарды аяқтауды жоспарлады, бірақ он төрт ай қажет болды.[34]

Анимацияға байланысты жұмыстың тоқсан пайызы Хайдарабадта жасалды; қалған он пайызы АҚШ-та аяқталды.[50] Жылы Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі сұхбат, Дрэпер шыбын жобалау үшін он үш сарапшымен және аниматорлардың үлкен тобымен ынтымақтастықта болғанын айтты.[51] Фильмнің шыбындарының көздері оның бетінің 80 пайызын құрайтындықтан, Раджамули оны мәнерлі ете алатындығын сезді; ол 1986 ж Pixar Американдық қысқаметражды фильм Кіші Луксо шабыт үшін. Аниматорлардың бірінші тобының дайындалған анықтамалық материалды қолдануы қанағаттанарлықсыз болды және Раджамули шыбынның бөлшектерін қайта жасады.[11] Күшті линзаны пайдаланып, түсірілім тобы тоңазытқышта сақталған бөтелкедегі бейсаналық шыбындардың ауыр фотографиялық түсірілімін өткізді. Бөлшектерді үлкейтіп алғаннан кейін Раджамули шыбынның бетіне косметикалық өзгерістер енгізіп, оны экранда тартымды етіп көрсетті.[50] Draper, үш концепт суретшісі, үш модельер, екі көлеңке дизайнері, екі шаш және жүн дизайнері, үш қондырғышы және бірнеше аниматордан тұратын жаңа команда екі ай ішінде анимациялық шыбынды жасады.[11][51] Оның басы мен жүні денесі мен қанаттарын қалыптастырғаннан кейін жасалған. Процесті жылдамдату үшін саз үлгілері арқылы шыбын күнделікті тазартылды.[51] Аниматорлар Судеп пен шыбын арасындағы тізбекті орындауды әлдеқайда қиын деп тапты, өйткені соңғысы эмоцияларды бет жағынан емес, жіңішке қолдарымен ғана білдіруге мәжбүр болды.[34]

Кейбір арнайы эффектілерді Үндістанда жасау мүмкін болмады, сондықтан Makuta VFX анимациялық кеңесшілерді Армения, Қытай, Иран, Израиль, Ресей, Ұлыбритания және АҚШ-та тартты. Компанияның 30 адамнан тұратын тобы актерлер теориясы мен жәндіктердің пішімдері бойынша оқыту бағдарламасынан өтті.[34] Эега қолданылған алғашқы үнді фильмі компьютерлік кескіндер оның ұзындығының 90 минутына жуық; фильмде 2234 болды тірі әрекеттегі анимация ату. 2012 жылдың маусым айының ортасына қарай Раджамули 1970 суретті мақұлдады; соңғы нұсқасы 226 кадрларды мақұлдағаннан кейін фильм бөліміне көрсетілді.[52] Көрнекі эффектілер шамамен есептелген ₹70 млн.[53]

Тақырыптар

Голийатпен соғысып жатқан Дэвидтің портреті
Раджамули шыбын мен Судептің арасындағы шайқасты салыстырды Дэвид және Голийат (суретте), бұл жеңімпаздардың маңыздылығы туралы айтады.[54]

Фильмнің басты тақырыбы - кек алу; өлтірілген адамның жаны шыбын ретінде қайта тіріліп, оның өлтірушісінен кек алуға тырысады. Раджамули кейбір ұқсастықтарды анықтады Дэвид КроненбергКеліңіздер Шыбын (1986), онда ғалым өзінің эксперименті дұрыс болмаған кезде шыбынға айналады және ойланады Эега сияқты »әлеуметтік-қиял«орнына ғылыми-фантастикалық фильм.[55] Аннапурна атындағы Халықаралық кино және медиа кампуста (AIFSM) студенттермен кездесуде ол шыбын мен Судеп арасындағы шайқасты салыстырды, ол жеңімпаз шыбын жеңеді ДэвидКеліңіздер жеңіске жетті Голийат және Үндістанның жеңісі 1983 ж. Крикеттен әлем кубогы.[54] Crazy Mohan фильмді салыстырды Апорва Сагодхараргал (1989), кек драма, оның басты кейіпкері Аппу (Камал Хасан) Бұл карлик.[56]

Мохан Малати Рангараджанға айтқан Инду бұл фильмнің сценарийі сценарийлерге ұқсас болуы мүмкін Стюарт Литтл (1999) және Шрек (2001), үй шыбыны азаптаған біреудің ауыр жағдайын пайдалану түпнұсқа идея болды.[23] Тамил киносының тарихшысы және актерінің айтуынша Мохан Раман, Naan Ee- жануарларға бағытталған фильмдер сияқты емес Налла Нерам (1972) және Неея? (1979) - адамның басты кейіпкері жоқ.[4] Кинотанушы Барадвадж Ранган табылды ЭегаКеліңіздер кейіпкері шынайы, анимациялық фильмдердегіге қайшы Walt Disney компаниясы, егер ол бірнеше көрінетін жағдайларды қоспағанда антропоморфты қасиеттер.[57] Орта күн салыстырылды Эега дейін Тарақан (2010), австралиялық қысқа метражды фильм, үйлену күні кездейсоқ өлтірілгеннен кейін тарақан ретінде қайта өмірге келген адам туралы.[58]

Фильмнің екінші кезектегі тақырыбы - өлімнен тыс махаббаттың өмір сүруі. Ранган салыстырды Эега елес фильмге, өйткені қайтыс болған кейіпкер жақындарына қайғылы жан ретінде оралады.[57] Malini Mannath of Жаңа Үнді экспресі Судептің кинодағы біреуді еске түсіретін Биндуға жақындауға тырысуы шыбын-шіркейдің көрінісін тапты Аруақ (1990).[59] Майанк Шехар жетекші жұптың арасындағы қарым-қатынасты сынға алды, ол романстың қабылданған түрі ретінде қудалауды қолдайтынын айтты.[60] Малати Рангараджан антагонистің фильмнің басында кейіпкерді өлтірудің «экстремалды қадамына» барғанын, стереотиптік антагонистен айырмашылығы, әйелдің қорғасынға деген құштарлығы енді басталып, кейіпкерге қауіп төндіретінін айтты.[61]

Пайдалану туралы түсініктеме Тантризм, Жаңа Үнді экспресі' Крути Гровер өлімді тапты сиқыршы әңгімесіне ұқсас Бхасмасур,[62] үнді мифологиясындағы жын кімге Шива адамды басына тигізу арқылы күлге айналдыру күшін береді. Бхасмасур Шиваның басына тигізгісі келгенде, Вишну формасын қабылдайды Мохини және Бхасмасурды өз басына тигізіп, оны өлтіреді.[63] Малати Рангараджанның айтуынша, фильмнің тантризм және қара магия тақырыптары режиссерлық еткен фильмдерде сиқыр құралы ретінде оккультті қолдануды еске түсіреді. B. Витталачария.[61]

Музыка

Негізгі мақала: Эга (саундтрек)

-Ның саундтректері Эега және Naan EeӘрқайсысы бес әннен тұрады, олардың бірі - фильмнің атақты әнінің ремикстелген нұсқасы - М.М.Киравани.[64][f] Киравани фильмнің кек алу тақырыбы мен кейіпкері (үй шыбыны) әмбебап ұғымдар болғандықтан, оның «жалғыз қиыншылығы» музыканың «ерекше этникалық немесе аймақтық дәмі» мен «тартымдылығы» болмауын қамтамасыз ету деді.[65] Ол шыбындардың ызылдаған дауысын параққа қосып, сахнаның эмоционалдық сипатына сәйкес оны асыра немесе төмендетіп жіберді.[65] Раджамули жақындады Мадхан Қарқы мәтінін жазу Naan EeКеліңіздер шыққаннан кейін саундтрек Энтиран (2010), фильмнің баяндауындағы әр әннің маңыздылығын түсіндіреді. Раджамули кейіпкерлердің егжей-тегжейлі профильдерін ұсынумен қатар, бірнеше көріністерді сахналады, бұл Каркидің мәтінін жазуға көмектесті.[66]

ЭегаКеліңіздер саундтрек 2012 жылдың 4 сәуірінде Шанти Саровардағы жарнамалық іс-шарада шығарылды, Брахма Кумарисакадемия Гачибовли, қала маңындағы Хайдарабад.[67][68] Үшін саундтрек Naan Ee 2 мамырда тағы бір жарнамалық шарада шығарылды Sathyam кинотеатры Ченнайда.[69] ЭегаКеліңіздер саундтрек шығару қосулы iTunes қарақшылық пен заңсыз жүктеулерді болдырмау үшін 7 сәуірге дейін кешіктірілді.[70]

Жазу Инду, Сангеета Деви Дундо саундтректі «әуенді ... өткір қарама-қайшы, ол байсалдыдан көңілдіден пульсацияға ауысады» деп атады.[71] Тағы бір сыншы Инду, С.Р. Ашок Кумар мақтады Виджай ПракашКеліңіздер «Konjam Konjam» орындау.[72] Кумар «Eedaa Eedaa» -да скрипкалардың қолданылуын жоғары бағалады және «Лава лаваны» «жақсы нөмір» деп атады.[64] Картик Пасупуляциясы The Times of India «Керавани» саундтректі «оның ең жақсыларының бірі» деп атап, «[Раджамули] үшін барын салады» деп жазды.[72]

Босату

Нани, Санджеев Ламба, Аджай Девган, Раджамули, Керавани және Суреш Бабу тұрып камераға қарайды.
Солдан оңға: Нани, Санжеев Ламба, Аджай Девган, S. S. Rajamouli, Keeravani, және Суреш Бабу арнайы скринингте Макки, Хинди дубляждалған нұсқасы Эега, жылы Мумбай

Эега, бірге Naan Ee және Эеча, 2012 жылдың 6 шілдесінде шамамен 1100 экранда шығарылды.[73][мен] The Тамилнад үкіметі өндіріп алынды ойын-сауық салығы қосулы Naan Ee 30% мөлшерлемемен.[76] ЭегаКеліңіздер Хинди тіліндегі дубляждалған нұсқа, аталған Макки, 2012 жылдың 12 қазанында шығарылды.[77] Фильм одан әрі қытай тіліне дубляждалды және Суахили сияқты Кунгфу үй шыбыны және Инзисәйкесінше; соңғысы «Кисаси Ча Мвишо» ұранымен шығарылды (Ұшу: түпкілікті кек).[78][79] Инзи Танзания, Кения, Уганда, Руанда, Бурунди және Конго Республикасында шығарылды. Эега Африкада шыққан бірінші телугу фильмі.[79]

Тарату

Телугу нұсқасына ғаламдық тарату құқығы сатылды ₹340 млн PVP кинотеатры сатып алынған Naan EeКеліңіздер тарату құқығы ₹50 млн.[80][h] Үндістаннан тыс, 14 Reels Entertainment таратылды Эега және Naan Ee бірлесіп Ficus, Inc.[81] Reliance Entertainment сатып алынған МаккиКеліңіздер тарату құқығы.[82]

Қарақшылық мәселелер

Бірнеше аптадан кейін ЭегаКеліңіздер шығару, оның қарақшылық нұсқасы шықты; театрдағы заңсыз түсірілген Варадайахпалем, Читтоор ауданы.[83] Сот-медициналық сараптама су таңбасы Қарақшылық көшірмелер бойынша жүргізілген тергеу барысында бейнекамера қолданылғанын анықтады.[84] Цифрлық су таңбалауы тергеушілерге қарақшылық көзін табуға да көмектесті Naan Ee театрға Коимбатор.[85]

Раджамулидің айтуынша, Эега Интернетке қарақшылық нұсқасы шыққаннан кейін бір апта ішінде 655 000 рет заңсыз жүктелген.[86] Раджамули мазмұнды жиі жүктейтін үндістердің резидент еместерінің дерекқоры көші-қон органдарымен бөлісетінін, олардың әлеуетіне әсер етуі мүмкін деп қосты АҚШ-та тұруға рұқсат қосымшалар.[84] Қарақшылыққа қарсы ұяшық 2000-нан астам сілтемелерді қарақшылық нұсқаларына алып тастады Naan Ee ғаламторда.[87]

БАҚ

Naan EeКеліңіздер спутниктік теледидар құқығы сатылды Sun TV үшін ₹33,5 миллион - Телугу режиссері фильмінің рекордтық бағасы, Раджамулидің алғашқы күткенінен асып түсті.[88][h] МаккиКеліңіздер теледидар арқылы тарату құқығы сатылды STAR Gold үшін ₹80 млн.[89][h][90] STAR Gold бас менеджері Хемал Джаверидің айтуынша, МаккиКеліңіздер теледидар премьерасы болды мақсатты рейтинг нүктесі рейтингі 3,5;[91] сауда талдаушысы Средхар Пиллай оның өнімділігін «феноменальды» деп атады.[92]

2012 жылдың қараша айында, Музыка: Aditya босатылған Эега қосулы Blu-ray ағылшын субтитрлерімен және DTS-HD MA 5.1 қоршаған дыбыс. Сонымен қатар шығарылымда екі сағаттық DVD бар жасау фильм.[93] Дж. Хуртадо Twitch фильм Blu-ray нұсқасын қарап, «Фильмдегі ең қатал мәңгүрттік өте қатты контрасттық шкала түрінде болады, бұл көлеңкелі бөлшектердің бәрін мүлдем жойып жіберетін абсурдтық ұсақталған қара деңгейлерге әкеледі» деп жазды. Хуртадо аудионы «әдемі бөлісу және сізді ортаға шығаратын төменгі деңгейге ие сұлулық» деп атады Эега Менің театрлық тәжірибем жасай алмайтындай әрекет ».[93]

Қабылдау

Касса

Сауда талдаушысының айтуынша Комал Нахта, Эега тор ₹Шығуының алғашқы күнінде Оңтүстік Үндістанда 170 млн.[94][h] Ашылған демалыс күндері ол Америка Құрама Штаттарындағы 31 экрандан 538,996 АҚШ долларын тапты - бір экранға орта есеппен 17 387 доллар.[95][h] Он күнде, Naan Ee кірісті ₹Тамилнадтағы 208 экраннан 130 млн.[96][h] Екінші демалыс күні, Эега АҚШ-тағы 42 экрандардан 253 334 доллар жинап, бұл елдегі он күндік жиынтықты 913 046 долларға жеткізді. Содан кейін, Naan Ee АҚШ-та жалпы 14259 доллар жинады.[97][h] Naan Ee тапты ₹Тамил Наду кассасында үш апта ішінде 180 миллион - бұл екі тілде, телугу-тамил фильмінің рекорды.[98][h] 2012 жылдың тамыз айының басында Telugu және Tamil нұсқаларына арналған дистрибьютордың үлесі болды ₹570 млн.[99][h]

Сәйкес Бангалор айнасы, фильм түсірілді ₹2012 жылғы тамыздағы жағдай бойынша 1,15 млрд.[100][h] Оның соңғы жалпы кірісі бағаланады ₹1,25 - 1,3 млрд.[b][h] Эега АҚШ-та шамамен 1,08 миллион доллар жинады; бұл елдегі ең көп түсірген телегу фильмдерінің бірі болды.[101][h] Ол табылғаннан кейін Тамил Надудағы ең көп кірісті екі тілді фильм деп жарияланды ₹Үлесі дистрибьютормен бірге 246,6 млн ₹50 күнде 85 млн. Фильм рекордты жаңартты Арундати (2009), оның тамилдік дубляждалған нұсқасы дистрибьюторлық үлеске ие болды ₹65 млн.[76][h]

Үндіазиялық жаңалықтар қызметі бұл туралы мәлімдеді Эега 2012 жылдың ең көп түсірген телегу фильмі болды,[102] бірақ Бангалор айнасы бұл екіншіден жоғары болғанын айтты (кейін Габбар Сингх) кассалық кірісте.[103] Сәйкес Deccan Herald, Эега және Джулай Телугу фильмдерін бұзған және көрермендердің оң жауабына ие болған 2012 жылғы жалғыз үлкен бюджеттік фильмдер болды.[104] Макки аузынан шыққанына қарамастан, нашар ашылды,[105] сайып келгенде орташа грексер ретінде аяқталады.[7] Орындау туралы Макки, Раджамули фильмнің нашар ұсынылғанын сезді және оны теледидардан жақсы қабылдағанымен театр көрермендеріне жете алмады,[d] кейінірек кинорежиссермен ынтымақтастықта болды Каран Джохар - оны «бір жетіспейтін сілтеме» деп санады - өзінің кейінгі фильмінің хинди тіліндегі дубляждалған нұсқасының тұсаукесерінде, Бааубали: басталуы.[7]

Сыни жауап

Барадвадж Ранган, үшін жазып жатыр ИндуАдамның басты кейіпкері жоқ, тек қана жауыз және кейіпкер болмай, көрермендерді «күлкілі, сентименталды, оқиғаларға толы, романтикалы әңгіме арқылы жетелейді - бұл сиқырлықтың бір бөлігі де бар».[57] Сондай-ақ Инду, Малати Рангараджан: «Үйдің шыбындарын біздің бұлшық еттерімізді батыратын кез-келген кейіпкер сияқты жеңілмейтін етіп көрсеткен [Раджамулидің) қиялының фигурасын атап өтейік» деп жазды.[61] Karishma Upadhyay Телеграф фильмді «бірінші кадрдан бастап соңғысына дейін жеңімпаз» деп атады және Раджамулидің сценарийін мақтап, «ол абсурдты шынайы етіп көрсетті, ол сізге лақтырған кез келген нәрсені қабылдауға дайын» ​​деп жазды.[106] Twitch Film Дж.Хуртадо шақырды Эега «жылдың ең жақсы, ең ақылсыз, өнертапқыш фильмі» және Раджамулидің сценарийін, визуалды эффектілері мен Судептің өнерін жоғары бағалап, соңғысын «заңды түрде көңілді» деп атады.[107] В.С. Раджапур, үндіазиялық жаңалықтар қызметі Эега бес жұлдыздың төрт жұлдызы және қойылымдар мен музыканы жоғары бағалады; Раджапур көрнекі эффектілерді ерекше бағалады, бүкіл команда жұмсаған ауыр жұмыс «экранда айқын көрінеді» деп айтты.[108] Рецензент Sify деп аталады Эега «сізді соншалықты терең тәжірибеге итермелейтін, басқа ешнәрсе маңызды болмайтын» «эскапист, комикске ұқсас қиял».[109]

Радхика Раджамани Rediff.com марапатталды Эега бес жұлдыздан төрт жұлдыз; ол оның визуалды эффектілерін, спектакльдері мен кинематографиясын жоғары бағалады және Судеп «экранда көруге өте қуанышты» деді.[110] Картик Пасупулят және М.Сугант The Times of India екеуі де берді Эега бес жұлдыздан төрт жұлдыз; Пасупулат бұл «маусымның секундына бір рет ойға оралатын толқуды ұсынады, мүмкін онжылдықты» ұсынады. Сугэнт оны «коммерциялық фильм түсірудің барлық аспектілері бойынша біліктіліксіз жеңіске жететін бравура» деп атады.[72][111] Раджеев Масанд туралы CNN-News18 фильмге бес жұлдыздың төрт жұлдызын беріп, оның тұжырымдамасын жоғары бағалады және Судеп өз рөлін «шынайы комикс шеберлігімен» және «мультфильмдік реңкпен» ойнағанын айтты.[112] Жазу Болливуд Хунгама, Субхаш К. Джа мақтады Eega's «шайқалған сюжетті» көлеңкеленген «өткір сығылған әңгіме». Әрі қарай ол «Гути қу және түпнұсқа, бұл маусымның көңіл көтерушісі» деп жазды.[113] Анупама Чопра шолу кезінде фильмге бес жұлдыздың төрт жұлдызын берді Hindustan Times және бұл фильмді «алуға тұрарлық ессіз роликті серуендеу» және «ол жылдар бойы көрген ең таңқаларлық фильм» деп атады.[114] Шабана Ансари бағалады Эега а-дағы бес жұлдыздың үш жұлдызы Күнделікті жаңалықтар және талдау шолып, анимациялық шыбынды «жоғары идеялармен» «жаңа жастағы үнділік қаһарман» деп атады.[115]

Крути Гровер Жаңа Үнді экспресі деп жазды Эега тиімді визуалды эффектілер мен өңдеуге қарамастан тиісті құрылымы жоқ. Оның айтуынша, фильм шыбын туғаннан кейін «балаларға арналған ақымақ анимациялық фильмге» айналады.[62] Қарау Макки үшін Дайник Бхаскар, Маянк Шехар фильмнің алғышарттары оның мүмкіндіктерінен асып түсетінін және нәтижесінде «өзінің бастапқы, жабысқақ, шикі түрінде» «әрі қарай жалғаса беретінін» айтты.[60]

Мақтау

Негізгі мақала: Eega алған мадақтамалар тізімі

Эега алды Телугу тіліндегі үздік көркем фильм және Үздік арнайы эффекттер марапаттары 60-шы Ұлттық киносыйлықтар.[116] Кейіннен ол ең жақсы пайдалы ойын-сауық ретінде Б.Наги Редди мемориалдық сыйлығын алды Андхра-Прадеш үкіметі.[117][118] At 60-шы Filmfare марапаттары Оңтүстік Эега жеті номинацияға ие болды және бес марапатты жеңіп алды, соның ішінде Үздік фильм - Телугу, Үздік режиссер - телугу, және Үздік көмекші актер - Телугу (Sudeep).[119][120]

Саманта суретке түсіп жатыр
Саманта 60-шы Filmfare марапаттары Оңтүстік ол жеңіске жеткен салтанат Үздік актриса - Телугу үшін марапат Эега.[121]

Саманта Filmfare-дің үздік актрисасы марапаттарын алды Телугу және Тамил оның орындауына арналған санаттар Эега және Neethaane En Ponvasantham, сол жылы осы сыйлықтарды екі тілде жеңіп алған екінші үнді әйел актері болды (кейін) Реватиүшін 1993 жылғы үздік актриса сыйлығын жеңіп алды Thevar Magan және Анкурам).[121] At 2-ші Оңтүстік Үндістан халықаралық киносыйлықтары, Эега жеті номинацияға ие болды және үш марапатқа ие болды; «Теріс рөлдегі үздік фильм», «үздік оператор» және «үздік актер».[122][123] Равиндер Редди 2013 жылы Бразилияда өткен Fantaspoa Халықаралық фантастикалық кинофестивалінде «Үздік өнер бағыты» сыйлығын жеңіп алды. Эега.[124] Фильм тоғыз марапатқа ие болды, соның ішінде «Ең түпнұсқа фильм», «Көпшілікпен бірге көруге арналған үздік фильм» және «Ең үздік арнайы эффекттер» сегізінші жыл сайынғы Торонто қараңғы фильмдер фестивалі 2013 жылдың қарашасында.[125] At Vijay марапаттары 2013 жылы Sudeep жеңіске жетті Үздік зұлымдық сыйлығы оның орындағаны үшін Naan Ee.[126] Эега сегіз марапатқа ие болды 2012 Нанди марапаттары, оның ішінде Үздік режиссер, Үздік жауыз және Үздік музыкалық режиссер сәйкесінше Раджамули, Судеп және М.Киравани үшін.[127]

Фильмнің Telugu нұсқасы бүкіл әлемдегі кинофестивальдарда көрсетілді.[128] 2012 жылдың желтоқсанында ол жыл сайын көрсетілді Ченнай халықаралық кинофестивалі.[129] L'Étrange-дегі көрсетілімдерден кейін және Күншығыс кинофестивальдар,[130] фильмде көрсетілген жалғыз телугу фильмі болды Marché du Film бөлімі 2013 жылғы Канн кинофестивалі және панорама бөлімі 2013 жылғы Шанхай халықаралық кинофестивалі.[128][131][132]

Эега Мадрид халықаралық кинофестивалінде алты номинацияға ие болған жалғыз телугу фильмі және алғашқы үнді кинотуындысының ең үздік номинанты. Кинофестивальдің 2013 жылғы шығарылымына номинациялар қатарына «Үздік фильм», «Екінші пландағы үздік актер» (Судеп) және «Үздік оператор» (Сентил Кумар) кірді.[133] Фильм 2013 жылға шақырылды Bucheon Халықаралық фантастикалық кинофестивалі Оңтүстік Кореяда,[134] фильмінде көрсетілген шетел тіліндегі бесінші фильм болды 18-ші Пусан халықаралық кинофестивалі 2013 жылдың қазанында.[135]

Мұра

Судеп камераға қарап
ЭегаКеліңіздер сәттілік Sudeep-ті ұлттық аккредитацияға бөледі және басқа актерлердің қошеметіне ие болды, соның ішінде Раджиникант және Аккинени Нагарджуна.[136][137]

Судеп өзінің өнерімен ұлттық танылды Эега;[136] Раджиникант оған: «Мен өзімді осы уақыттағы ең жақсы зұлыммын деп ойладым. Бірақ сен мені соқты».[137] Сияқты басқа жұлдыздар оның өнерін бағалады Аккинени Нагарджуна, Махеш Бабу, және Рам Гопал Варма;[137][138][139] Варма Судептің әлеуетін көргеннен кейін танығанын айтты Эега«Қосымша,» фильмде оның рөлін көбісі шыбынмен қарым-қатынастағы сөйлемге қатысты деп қабылдайды, бірақ мен режиссер ретінде шыбынның сол жерде болатынын елестетіп тұрған кезде әрекет ету қаншалықты қиын екенін білемін «.[139] Sudeep-тің өнімділігі Naan Ee әсерлі режиссер Чимбу Девенкім оны антагонист ретінде шығарды Пули (2015).[140]

Үнді киносының жүз жылдық мерейтойы туралы CII Media & Entertainment Summit 2012-де сөйлегенде, режиссер Шехар Капур аймақтық кинотеатр мазмұны мен оқиғасы бойынша хинди киносынан озып отыр деп айтты Эега мысал ретінде. Капур оның тарихы мен технологияны қолданғанына тәнті болғанын айтты және оны «Голливудтың супер қаһарман фильмінен кем емес» деп атады.[141] Шахрух хан деп аталады Эега «керемет түпнұсқа» фильм және балалармен бірге «көру керек».[142] Лаванья Трипати жылы Нанидің өнерін келтірді Эега ол онымен жұмыс істеген себептердің бірі ретінде Bhale Bhale Magadivoy (2015).[143]

Эега ішінде екі рет пародия жасалды Бхиманени Сриниваса РаоКеліңіздер комедиялық фильм Судигаду (2012); жас қыз әкесінен төсек алдында ертегі туралы әңгіме айтып беруін сұрағанда,[144] және кейіпкер қылмыс бастығы әйелді Раджамули ойлап тапқан қарумен, оның ішінде шыбын инесімен өлтіремін деп қорқытатын сахнада.[145] 2012 жылдың желтоқсанында, Эега және Судеп Радхика Раджаманидің Rediff.com сайтындағы «2012 жылдың телегу фильмдерінің үздік бестігі» және «2012 жылдың ең жақсы телегу актерлары» тізімінің көшін бастады; оның айтуынша, Судеп фильмде «өшпес» із қалдырды және өзін антагонист ретінде «өте жақсы есеп» берді.[146][147] Реддифтік Шобха Уорриер Судепті «2012 жылдың ең үздік тамилдік актерлері» тізіміне енгізді, оның орындауындағы «Тамилдің басқа актерлерінен соншалықты керемет және әлдеқайда жоғары болды» деп жазды, оны «жылдың ең жақсы спектаклі» деп атауға тура келеді. «.[148] Радхика Раджамани Раджамулиді өзінің 2013 жылдың қаңтарында жарияланған «2012 жылдың ең үздік телегу директорлары» тізімінде бірінші орынға қойды.[149]

2015 жылдың тамызында Пуджа Дараде The Times of India енгізілген Эега оның «Телугу фильмдерін өлмес бұрын көру керек» тізімінде; ол «бұл шығармашылықты қалай тиімді қолдануға болатындығының жоғары стандартын орнатты» деді.[150] 2016 жылдың сәуір айындағы сұхбатында Инду, Тамил актері Сирия сияқты фильмдер айтты Сагара Сангамам (1983), Эега, Бааубали: басталуы, және Манам (2014) әдеттегі фильмдерге қарағанда әлдеқайда ұзақ есте қалады.[151]

Ескертулер

  1. ^ а б Жаңа Үнді экспресі Нанидің фильмнің бюджетін бағалағанын келтірді ₹260 млн,[2] S. S. Rajamouli фильмнің бюджетін шамамен бағалады ₹Сұхбатында 300–350 млн Инду,[3] және Раджеев Каминени PVP кинотеатры ретінде фильмнің бюджетін бағалады ₹Сұхбатында 400 млн The Times of India.[4]
  2. ^ а б Экономикалық уақыт соңғы жалпы көрсеткішті қалай деп бағалайды ₹1,25 млрд,[5] уақыт Deccan Herald соңғы жалпы көрсеткішті шамамен құрайды деп бағалайды ₹1,3 млрд.[6]
  3. ^ Sudeep өзінің парольімен қорғалған сейфінен ақша аударуға тырысады. Құпия сөзді теріп жатқанда, шыбын кедергі жасап, оны мазалайды. Бұл оған абайсызда парольді қате енгізіп, сейфті құлыптауға әкеледі. Сейфті дәнекерлеу машинасымен ашпақ болғанда, шыбын оны бірнеше рет мазалайды. Ол дәнекерлеу машинасын қауіпсіз құлыптың қасында қалдырады. Құрылғы сейф арқылы жанып, осы уақыттағы ақшаны жағып жібереді. Судеп мұны тапқан кезде, ақша күлге айналды, оны тиынсыз қалдырды.[8]
  4. ^ а б Кино жүргізушісі - бұл әдетте танымал режиссер, ол фильмді көрермендердің үлкен бөлігіне таныстыруға көмектеседі.[15]
  5. ^ Раджамули бүкіл фильмді қайта түсірді,[12] және Нанидің сұхбатында 25 күнде түсірілім кестесінің екі нұсқасы да бар-жоғы белгісіз.[16]
  6. ^ а б М.М.Керавани тамилдік нұсқаға Марагатхамани, малаяламдық дубляждалған нұсқаға Веданараяна, хинди тіліне дубляждалған нұсқаға М.М.Крим бүркеншік аттарын қолданған.[27]
  7. ^ 2011 жылғы орташа бағам 51,10 үнді рупиясын құрады (₹) 1 АҚШ долларына (АҚШ доллары).[32]
  8. ^ а б в г. e f ж сағ мен j к л м n 2012 жылғы орташа бағам 54,47 үнді рупиясын құрады (₹) 1 АҚШ долларына (АҚШ доллары).[32]
  9. ^ Инду фильмнің ғаламдық экран саны 1100 деп бағаланды,[74] уақыт The Times of India фильмнің ғаламдық экран саны 1200 деп бағалады.[75]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Эега (12А)». Британдық классификация кеңесі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 маусымда. Алынған 5 маусым 2016.
  2. ^ «Нани үй шыбынына айналады». Жаңа Үнді экспресі. 4 маусым 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  3. ^ а б в Манигандан, К.Р (18 шілде 2012). «Үлкен BUZZ деген не?». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  4. ^ а б Матай, Камини (7 шілде 2012). «Колливуд нақты джумбодан анимациялық үй шыбынына айналады». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  5. ^ Сукумар, К.Р .; Кандавел, Сангеета (13 қыркүйек 2012). «DCHL банкроттық қаупі: IPP командасын Deccan Chargers сатып алуға дайын PVP кәсіпорындары». Экономикалық уақыт. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылғы 4 қаңтарда. Алынған 5 сәуір 2016.
  6. ^ «Filmi fundas.» Deccan Herald. 24 қыркүйек 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  7. ^ а б в Сринивасан, Мадхумитха (7 маусым 2015). «Мен апельсин сатамын». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 17 қазанда. Алынған 16 қазан 2017. Макки спутниктік теледидарда өте жақсы болғанымен, оны жақсы ұсынбағанын сездім. Фильм елдің басқа аймақтарында жақсы шыққанын ескере отырып, мен оның хинди тілінде сәтті шықпағаны таңқалдырды. Жақсы мазмұнды болу жеткіліксіз екенін түсіндім. Егер ол жақсы ұсынылмаса, көрермен келмейді. Раджамули
  8. ^ Раджамули, С. (директор) (2012). Эега (кинофильм). Үндістан: Варахи Чалана Хитрамы. 1: 33: 45-тен 1: 36: 00-ге дейін. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 15 қарашада.
  9. ^ а б Суреш, Сунаяна (29 шілде 2012). «Көрермендерге қораптан тыс тақырыптар ұнайды: S S Rajamouli». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  10. ^ Чодхари, Ю. Сунита (25 тамыз 2013). «etcetera». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  11. ^ а б в «Мен» Eega «-ді қояр едім: SS Rajamouli». CNN-News18. 6 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 8 мамырда. Алынған 6 сәуір 2016.
  12. ^ а б в г. e Раджамани, Радхика (18 шілде 2012). «Эгега менің мансабымдағы ең қиын фильм болды». Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  13. ^ Манигандан, К.Р (2 сәуір 2012). «Қысқартулар: шынымен де қиын жұмыс». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  14. ^ Sashidhar, A. S. (19 шілде 2012). «Эега - бұл керемет фильм: Суреш Бабу». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 қазанда.
  15. ^ Хан, Насрин (10 шілде 2013). «Мен тек жүргізушімін: Киран Рао». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  16. ^ а б Раджамани, Радхика (4 шілде 2012). «Нани: Мен Эгаға қатысқаныма мақтанамын». Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  17. ^ Дж.Рао, Субха (2013 ж. 17 ақпан). «Әлі күнге дейін жетістікке жету». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  18. ^ Кавираяни, Суреш (22 қараша 2014). «Ноэль Шон бәрін істеп жатыр». Деккан шежіресі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  19. ^ Сриниваса, Срикант (2012 ж. 5 шілде). «Судеп: Эегада батыр жоқ». Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  20. ^ а б Сриниваса, Срикант (26 шілде 2012). «Судеп: Мен ешкіммен бәсекелес емеспін». Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  21. ^ «Раджамулидің ағасы Канчи әлеуметтік медиаға қосылды». The Times of India. 17 маусым 2014. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  22. ^ Раджамули, С. (директор) (2012). Эега (кинофильм). Үндістан: Варахи Чалана Хитрамы. Оқиға сағат 01: 29-да болады. Мұрағатталды түпнұсқадан 2015 жылғы 15 қарашада.
  23. ^ а б Рангараджан, Малати (8 сәуір 2012). «Жынды сияқты ызыңдап». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  24. ^ «Naan E - түсірілім алаңында». Sify. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  25. ^ а б в г. Раджамани, Радхика (2012 ж. 5 шілде). «Эега - мен түсірген ең қиын фильмдердің бірі». Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  26. ^ Джоти, Ю. Кришна (10 наурыз 2012). «Eega аудиосы 30 наурызға шегерілді». Жаңа Үнді экспресі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  27. ^ «Керавани AISFM студенттерімен ой бөліседі». Ганс Үндістан. 4 наурыз 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  28. ^ Раджамани, Радхика (28 ақпан 2012). «Алғашқы көзқарас: S S Раджамулидің Эегасы». Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  29. ^ Кавираяни, Суреш (9 шілде 2014). «Көркемдік жетекші Равиндер Реддидің Толливудтағы оқиғасы». Деккан шежіресі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  30. ^ Aravind, C. V. (5 тамыз 2012). «Биікке ұшу». Deccan Herald. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  31. ^ Кристофер, Кавя (18 қараша 2010). «Анна анимациялық фильмі үшін таңдалған Каннада жұлдызы Судеп». Күнделікті жаңалықтар және талдау. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 маусымда. Алынған 5 маусым 2016.
  32. ^ а б «Рупия долларға қарсы: 1990 жылдан 2012 жылға дейін». Rediff.com. 18 мамыр 2012. мұрағатталған түпнұсқа 21 наурыз 2015 ж. Алынған 2 сәуір 2016.
  33. ^ «Sudeep Eega-ді жақын арада бастайды». Sify. 17 ақпан 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  34. ^ а б в г. Менон, Амарнат К. (3 тамыз 2012). «Бұл Супербатыр Ұша алады. India Today. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  35. ^ «Ежелгі ғибадатхана фильм түсірілімімен». Инду. 20 наурыз 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  36. ^ «Эега бірінші кестені аяқтады». Sify. 16 наурыз 2011. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  37. ^ Суреш, Сунаяна (10 сәуір 2011). «Актер Судептің керемет кинематографиялық ойы бар». Күнделікті жаңалықтар және талдау. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  38. ^ Джоти, Ю. Кришна (8 қыркүйек 2011). "'Экега Көкапетте алға жылжуда ». Жаңа Үнді экспресі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  39. ^ «Eega аудио 22 наурызда». Sify. 21 ақпан 2012. Мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 5 маусымда. Алынған 5 маусым 2016.
  40. ^ Дандоо, Сангеета Деви (14 шілде 2012). «Ұсақ заттар өнері». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  41. ^ Фарида, Сейда (11 тамыз 2012). «Аннапурна 7 акрдың жұмысы ерекше». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  42. ^ Самюкта, К. (2 қыркүйек 2014). «Емдейтін дауыс: Чинмайи Срипада қайырымдылық үшін ән айтады». Деккан шежіресі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  43. ^ Борах, Прабалика М. (12 қазан 2012). «Дыбырлаған Көңіл көтеруші». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  44. ^ «Аджай мен Каджолдың Маккидегі дауысы». Болливуд Хунгама. 3 қазан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  45. ^ Котвани, Хирен (11 қазан 2012). «Макки ессіз жаңашыл: режиссер». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  46. ^ Кришнамоорти, Суреш (9 шілде 2012). "'Eega 'телегу киносында жаңа мүмкіндіктер ашады ». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  47. ^ Тиммая, Даниэль (5 қазан 2015). «VFX сиқыры». Жаңа Үнді экспресі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  48. ^ «Eega-ден» жұлдызаралыққа дейін'". Инду. 21 наурыз 2015. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  49. ^ Issac, Christopher (2015 жылғы 21 шілде). «Баахубалидің VFX командасымен танысыңыз». Деккан шежіресі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  50. ^ а б Кавираяни, Суреш (25 шілде 2012). «Раджамулидің эксклюзивті сұхбаты». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  51. ^ а б в «Аудиторияны шыбынмен байланыстырғысы келді: Makkhi дизайнері». Hindustan Times. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 12 қазан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  52. ^ Sashidhar, A. S. (19 маусым 2012). «Раджамулидің Эегасында таңқаларлық атаулар бар». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  53. ^ "Naan Ee: Will the animation be up to the mark?". CNN-News18. 4 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 7 сәуірде. Алынған 7 сәуір 2016.
  54. ^ а б Bhandaram, Vishnupriya (12 August 2012). "Man and the fly". Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  55. ^ Dang, Gitanjali (7 April 2012). "The buzz on screen". The Times of India Crest Edition. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  56. ^ Ramanujam, Srinivasa (21 July 2012). "Naan Ee flying high". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  57. ^ а б в Ранган, Барадвадж (29 July 2012). "The other side of happily-ever-after". Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  58. ^ Shah, Jigar (28 September 2012). "Is 'Eega' inspired from a short film?". Орта күн. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  59. ^ Mannath, Malini (8 July 2012). "'Naan Ee' (Tamil)". Жаңа Үнді экспресі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  60. ^ а б Shekhar, Mayank (13 қазан 2012). "Movie Review: Makkhi". Дайник Бхаскар. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  61. ^ а б в Rangarajan, Malathi (7 July 2012). "Fly-ing high". Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  62. ^ а б Grover, Kruthi (7 July 2012). "'Eega' (Telugu)". Жаңа Үнді экспресі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  63. ^ "Balaji in Mohini Avatharam casts magical spell". Жаңа Үнді экспресі. 16 қыркүйек 2010. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 3 сәуірде. Алынған 3 сәуір 2016.
  64. ^ а б Kumar, S. R. Ashok (7 May 2012). "Audio Beat: Naan Ee". Инду. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  65. ^ а б Suganth, M. (14 June 2012). "Simple notes make universal tunes: Maragathamani". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  66. ^ Suganth, M. (21 June 2012). "Madhan Karky's lyrical reflections!". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  67. ^ Jain, Rupam (26 March 2012). ""Eega" awaits a grand launch". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  68. ^ "Audio release of "Eega" sees Sudeep speaking in Kannada". The Times of India. 6 сәуір 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  69. ^ "Naan Ee audio launch". Sify. 3 мамыр 2012. Мұрағатталды түпнұсқадан 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  70. ^ Raje, Abhishek (7 April 2012). "Eega songs on iTunes". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  71. ^ Дандоо, Сангеета Деви (2012 ж. 7 шілде). «Эега: бұл әңгімені жіберіп алмаңыз». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  72. ^ а б в Pasupulate, Karthik (6 July 2012). "Eega Movie Review". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  73. ^ "Naan E, Eega and Eecha from July 6". The Times of India. 28 маусым 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  74. ^ Krishnamoorthy, Suresh (5 July 2012). "'Eega' to fly across 1,100 screens". Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  75. ^ Pasupulate, Karthik (27 June 2012). "RGV says Eega will join the 100 crore club". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  76. ^ а б "Naan Ee-The highest collecting bi-lingual in Tamil!". Sify. 12 қыркүйек 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  77. ^ Barua, Richa (12 October 2012). "Makkhi sets a new trend". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  78. ^ "Eega to release as Kungfu Housefly in China". The Times of India. 21 June 2013. Archived from түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  79. ^ а б Vivan, Sridhar (24 March 2015). "Sudeep's tryst with Swahili". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  80. ^ Rajani Kanth, K.; Bhat, Varada (10 July 2012). "Eega 'flies high' at box office". Іскери стандарт. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  81. ^ Sashidhar, A. S. (20 July 2012). "Eega with English subtitles in abroad". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  82. ^ "Hindi version of Telugu hit Eega hit screens in October". Hindustan Times. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 24 қыркүйек 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  83. ^ "Piracy: theatre owner among two held". Инду. 22 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  84. ^ а б Pasupulate, Karthik (22 July 2012). "Eega piracy busted". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  85. ^ "It is like fighting a losing battle". Жаңа Үнді экспресі. 28 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  86. ^ Sashidhar, A. S. (22 July 2012). "Rajamouli's answer to NRI's on piracy". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  87. ^ J. Rao, Subha (6 February 2013). "The weakest link". Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  88. ^ "Eega Tamil Satellite Rights Gets 3.35 Crores". The Times of India. 16 мамыр 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  89. ^ "Ram Charan's Nayak sets new record". The Times of India. 28 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  90. ^ "Makkhi Movie on Star Gold". The Times of India. 13 наурыз 2016. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  91. ^ Awaasthi, Kavita (7 February 2013). "Now we pray for box office success, TRPs: Karan Johar". Hindustan Times. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  92. ^ Pillai, Sreedhar (4 July 2015). "Baahubali: A marketing magnum opus". Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  93. ^ а б Hurtado, J. (20 November 2012). "Blu-ray Review: EEGA Is The Best Film Of 2012, So Why Such A Crappy Blu-ray?". Twitch фильм. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 2 сәуірде. Алынған 2 сәуір 2016.
  94. ^ "'Eega' earns Rs 17 crore net on its first day". CNN-News18. 12 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 8 мамырда. Алынған 5 сәуір 2016.
  95. ^ H. Hooli, Shekhar (6 September 2015). "'Bhale Bhale Magadivoi' (Magadivoy) Box Office Collection: 'BBM' Beats 'Eega' Record in USA". International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  96. ^ "Naan Ee Collection Report". The Times of India. 16 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  97. ^ Adarsh, Taran (17 July 2012). "'Cocktail' excellent, 'BB' steady, 'Eega' rocking!". Болливуд Хунгама. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  98. ^ Sashidhar, A. S. (28 July 2012). "Rajamouli breaks his own record". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 8 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  99. ^ Пасупулят, Картик (8 тамыз 2012). "Eega beats Mahesh Babu's Businessman collections". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  100. ^ "Will the fly go to the Oscars?". Бангалор айнасы. 22 қыркүйек 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  101. ^ H. Hooli, Shekhar (21 April 2015). "'S/O Satyamurthy' 11-Day Collection at US Box Office: Allu Arjun Beats 'Temper', 'Gopala Gopala' Lifetime Records". International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  102. ^ "Year of small films at southern box-office". Жаңа Үнді экспресі. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 25 December 2013. Archived from түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  103. ^ "In the doldrums". Бангалор айнасы. 11 наурыз 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  104. ^ Shenoy, Megha (28 December 2012). "The year that was". Deccan Herald. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  105. ^ Mirani, Vinod (15 October 2012). "Rani Mukerji's Aiyyaa fails at the box office". Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 5 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  106. ^ Upadhyay, Karishma (13 October 2012). "Makkhi". Телеграф. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  107. ^ Hurtado, J. (6 July 2012). "Review: EEGA Is The Best, Most Insane, Most Inventive Film Of The Year. Catch This Fly While You Can!". Twitch фильм. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  108. ^ Rajapur, V. S. (10 July 2012). "Telugu movie review: Eega exceptionally innovative". Hindustan Times. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  109. ^ "Review: Naan Ee". Sify. 6 шілде 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  110. ^ Rajamani, Radhika (6 July 2012). "Review: Eega is brilliant cinema". Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  111. ^ Suganth, M. (7 July 2012). "Naan Ee Movie Review". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  112. ^ Масанд, Раджеев (12 қазан 2012). "'Makkhi' Review: A great example of how the idea is truly the star". CNN-News18. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 8 мамырда. Алынған 6 сәуір 2016.
  113. ^ К. Джа, Субхаш (13 қазан 2012). "Subhash K. Jha speaks about Makkhi". Болливуд Хунгама. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  114. ^ Chopra, Anupama (13 қазан 2012). "Anupama Chopra's review: Makkhi". Hindustan Times. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  115. ^ Ansari, Shabana (12 October 2012). "Review: 'Makkhi 'introduces the idea of a new-age hero". Күнделікті жаңалықтар және талдау. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 6 сәуір 2016.
  116. ^ "'Eega' wins two National Awards". Инду. 19 наурыз 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  117. ^ "Eega wins B Nagi Reddy Award". The Times of India. 7 сәуір 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  118. ^ "Overjoyed to get two national awards: Sai". Инду. 8 мамыр 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  119. ^ «60-шы Idea Filmfare Awards 2013 (Оңтүстік) номинациялары». Фильмдер. 4 шілде 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  120. ^ «60-шы Idea Filmfare Awards жеңімпаздарының тізімі (Оңтүстік)». Фильмдер. 21 шілде 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  121. ^ а б "Samantha does it after 21 years". The Times of India. 22 шілде 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  122. ^ "SIIMA 2013 Nominees". siima.in. 27 тамыз 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылғы 27 тамызда.
  123. ^ «SIIMA Awards: 2012 жеңімпаздары». siima.in. 14 қыркүйек 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2013 жылдың 25 қыркүйегінде.
  124. ^ Pasupulate, Karthik (25 June 2013). "Another feather in Eega's cap". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  125. ^ "Rajamouli's Eega continues to win awards". The Times of India. 3 қараша 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  126. ^ "Dhanush, Samantha win top honours at Vijay Awards". Жаңа Үнді экспресі. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 13 мамыр 2013. мұрағатталған түпнұсқа 25 наурыз 2016 ж. Алынған 11 сәуір 2016.
  127. ^ Упадхая, Пракаш (1 наурыз 2017). «Nandi Awards 2012–2013: Міне, жеңімпаздардың толық тізімі». International Business Times Үндістан. Архивтелген түпнұсқа 10 мамыр 2017 ж. Алынған 2 наурыз 2017.
  128. ^ а б Пасупулят, Картик (27 желтоқсан 2013). "Telugu films find acclaim globally". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  129. ^ "Eega to be screened at Chennai Film Festival". The Times of India. 4 желтоқсан 2012. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  130. ^ "Sudeep's 'Eega' to be Screened at Cannes Film Market". International Business Times Үндістан. 14 мамыр 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  131. ^ "'Eega' to be screened at Cannes film market". Жаңа Үнді экспресі. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 15 мамыр 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  132. ^ "'Eega' to feature at Shanghai film festival". Жаңа Үнді экспресі. Үнді-азиялық жаңалықтар қызметі. 15 мамыр 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  133. ^ Pasupulate, Karthik (16 May 2013). "Rajamouli's Eega flies to 3 International Film Festivals". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  134. ^ Prasad, Shiva (16 May 2013). "After Cannes; Eega heads to Madrid & Korea". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  135. ^ "'Eega' to be screened at Busan film fest". The Times of India. 20 мамыр 2013. мұрағатталған түпнұсқа 2016 жылғы 6 сәуірде. Алынған 5 сәуір 2016.
  136. ^ а б Kumar, Hemanth (15 September 2012). "Exclusive interview : Sudeep talks about his fondness for NTR Jr, Rajamouli and RGV". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  137. ^ а б в Suresh, Sunayana (10 July 2012). "Rajinikanth praises Naan Ee". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  138. ^ Sashidhar, A. S. (10 July 2012). "Mahesh Babu appreciates Rajamouli's Eega". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  139. ^ а б Suresh, Sunayana (5 August 2015). "Realized Sudeep's potential after Eega: RGV". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  140. ^ Srinivasan, Latha (28 September 2015). "'Puli' director Chimbu Devan reveals why Vijay, Sudeep and Sridevi are true stars". Күнделікті жаңалықтар және талдау. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  141. ^ "Film Market in India Is Contracting: Shekhar Kapur". Күнделікті жаңалықтар және талдау. 30 October 2012. Archived from түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  142. ^ Sashidhar, A. S. (7 October 2012). "Shahrukh Khan praises Rajamouli's Makkhi". The Times of India. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  143. ^ Chowdary, Y. Sunita (30 April 2015). «Бақытты кеңістікте». Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  144. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (24 August 2012). "Sudigadu: One man, many avatars". Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  145. ^ "Sudigadu Comedy Scenes – Allari Naresh using SS Rajamouli weapons". YouTube. 10 November 2012. Мұрағатталды түпнұсқадан 2017 жылғы 15 ақпанда. Алынған 4 сәуір 2016.
  146. ^ Rajamani, Radhika (19 December 2012). "The Top Five Telugu Films of 2012". Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  147. ^ Rajamani, Radhika (31 December 2012). "The Best Telugu Actors of 2012". Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  148. ^ Warrier, Shobha (15 January 2013). "The Top Tamil actors of 2012". Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  149. ^ Rajamani, Radhika (16 January 2013). "The Top Telugu Directors of 2012". Rediff.com. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 сәуірде. Алынған 4 сәуір 2016.
  150. ^ Дараде, Пуджа (26 тамыз 2015). «Телугу фильмдерін өлмес бұрын көру керек». The Times of India. Архивтелген түпнұсқа on 28 August 2015. Алынған 4 сәуір 2016.
  151. ^ Dundoo, Sangeetha Devi (30 April 2016). "Suriya's in for the long haul". Инду. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылдың 1 мамырында. Алынған 1 мамыр 2016.

Сыртқы сілтемелер